التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نشرها" في الفرنسية

اقتراحات

الخيار 3- قائمة الوثائق التي يتعين نشرها
Option 3. Liste des documents à publier
وسيتوقف نوع المعلومات التي ينبغي نشرها على الهيئة العامة المعنية.
Le type d'information à publier est fonction de l'organisme public concerné.
كما تطلب منها نشرها على موقع الحكومة الشبكي المكرس لحقوق الإنسان.
Il lui demande aussi de les diffuser sur le site Web du Gouvernement consacré aux droits de l'homme.
وجُهزت نشرة جديدة للمشروع وتم نشرها.
Une nouvelle brochure sur le projet LADA a été conçue puis publiée.
وسيتم نشرها حال موافقة الإدارة العليا عليها.
Il sera appliqué dès que la haute direction l'aura adopté.
واكتملت وثيقة مؤقتة سيتم نشرها قريبا.
Un document provisoire doit à cet égard être publié prochainement.
وترسل الأنباء بالبريد الإلكتروني إلى آلاف الصحافيين والمشتركين الآخرين عن نشرها يوميا.
Les nouvelles sont envoyées par courrier électronique à des milliers de journalistes et à d'autres abonnés et sont affichées quotidiennement.
التبادل السنوي للمعلومات العسكرية المتعلقة بالقوات ومنظومات الأسلحة الرئيسية وخطط نشرها؛
Échange annuel d'informations militaires sur les forces, les principaux systèmes d'armement et les plans concernant leur déploiement;
وتحال المقالات الحساسة سياسيا إلى وزارة الداخلية قبل نشرها.
Avant leur publication, les articles politiquement sensibles seraient préalablement adressés au Ministère de l'intérieur.
وهذا يُضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها.
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
2- المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
Informations dont la publication a été rendue possible par les moyens électroniques de communication
الطرود يجب نشرها قبل ان يكتشفوا البشر خطتنا
Les colis doivent être placés avant que les humains découvrent notre plan.
لكن الحدود الأرجوانية تعني أنها تم نشرها
Mais, la frontière pourpre qu'il a été publié.
وينبغي نشرها وتوزيعها على أوسع نطاق ممكن؛
Il conviendrait de les faire connaître et de les distribuer largement;
الحكومة لا تستطيع منع التعبير عن فكرة قبل نشرها
Le gouvernement ne peut pas interdire l'expression d'une idée avant sa publication.
ربما أنها قرأت مقالة ريك قبل نشرها
Elle a probablement lu l'article de Rick avant sa publication.
لدينا وحدات مارينز تم نشرها في المنطقة
Il y a des unités de Marines déployés dans le secteur.
قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها
Ils ont confisqué un manuscrit qu'on est sur le point de publier.
لا أعتقد أنّ هذه قصة تريد نشرها
Je ne pense pas que c'est un article que vous voudriez publier.
1- استكمال نواتج هذا العام وخطط نشرها
Réalisation des produits pour l'année en cours et plans de publication
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2895. المطابقة: 2895. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo