التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نشعر بالتشجيع إزاء التقدم" في الفرنسية

sommes également encouragés par les progrès
ونحن نشعر بالتشجيع إزاء التقدم المحرز في الجنوب افريقي وأمريكا الوسطى.
Nous sommes encouragés par les progrès réalisés en Afrique australe et en Amérique centrale.
وفيما يتعلق بلبنان، فإننا نشعر بالتشجيع إزاء التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1701.
Concernant le Liban, nous jugeons encourageants les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 1701.
إلا أننا نشعر بالتشجيع إزاء التقدم المحرز حتى الآن فيما يتعلق بوزع مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة، وحفظة سلام أيضا، في بعض المناطق المحددة.
Nous trouvons cependant encourageants les progrès enregistrés à ce jour sur le plan du déploiement d'observateurs militaires des Nations Unies, ainsi que de soldats de la paix, dans une zone désignée.
إننا نشعر بالتشجيع إزاء التقدم المحرز منذ اتخاذ القرار هذا، ونشيد بالعمل الذي قامت به الأمم المتحدة في ذلك الصدد.
Nous jugeons positifs les progrès enregistrés depuis l'adoption de cette résolution et saluons le travail accompli par l'ONU à cet égard.
ونشعر بالتشجيع إزاء التقدم الذي أحرز مؤخرا في سيراليون ورواندا ونتطلع إلى نتيجة إيجابية لحل ازمة في هذين البلدين.
Nous sommes également encouragés par les progrès récents enregistrés au Sierra Leone et au Rwanda et espérons une issue positive de la crise dans ces pays.
وفـي نفس الوقت، نحـن نشعـر بالتشجيع إزاء التقدم صـوب السلم في أنغو، وان كان تقدما ضئي حتى ان.
Nous sommes également encouragés par les progrès, même s'ils restent timides, réalisés en faveur de la paix en Angola.
ونشعر بالتشجيع إزاء التقدم المحرز في تغيير تكوين قوات الشرطة لتظهر على نحو أفضل الطابع المتعدد الأعراق الذي تتصف به مجتمعاتها المحلية، ونرحب بالتفاصيل التي قدمها السيد مييه في هذا الصدد.
Nous sommes encouragés par le fait que des progrès ont été accomplis dans le changement de la composition des forces de police visant à mieux refléter le caractère multiethnique de ses communautés, comme nous nous félicitons des détails fournis par M. Miyet à cet égard.
وما زلنا نشعر بالتشجيع إزاء التقدم الكبير الذي أحرز في تحسين أساليب عمل المجلس، الأمر الذي يقربنا من التوصل إلى حل يمكن أن يحظى بتأييد واسع النطاق بين الدول الأعضاء.
Par ailleurs, il est encourageant de voir la question de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil connaître des progrès importants qui nous rapprochent de plus en plus d'une solution bénéficiant du large appui des États Membres.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 178 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo