التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نصف الكرة الجنوبي" في الفرنسية

hémisphère Sud
hémisphère austral
monde du Sud
notre hémisphère
cet hémisphère

اقتراحات

لكن نصف الكرة الجنوبي في الغالب مُحيط
Mais l'hémisphère sud est composé d'océans.
وهاتان خطوتان هامتان في تقدمنا صوب تحقيق إخلاء نصف الكرة الجنوبي من الأسلحة النووية، ونثني عليهما بحرارة.
Ce sont là des mesures importantes vers la création d'un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires, et nous les recommandons vivement.
وعلى أساس هذه التطورات، يحدونا الأمل في أن يصبح من الممكن إعلان نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة منطقة خالية من الأسلحة النووية في المستقبل القريب.
Sur la base de ces développements, nous pouvons espérer que l'hémisphère sud et les zones adjacentes pourront être proclamés, dans un proche avenir, zone exempte d'armes nucléaires.
وأعلنت أن بلادها تتعاون مع المكسيك لتشجيع جعل نصف الكرة الجنوبي خاليا من الأسلحة النووية، وهو ما من شأنه تعزيز التعاون فيما بين المناطق القائمة في مجالات مثل التحقق والامتثال ونزع السلاح.
Le Gouvernement néo-zélandais collabore avec le Mexique à la promotion d'un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires, qui resserrerait la coopération entre les zones existantes dans les domaines comme la vérification, la mise en conformité et le désarmement.
وقد سبق للجمعية أن اعترفت بأن المناطق التي تنطبق عليها هذه المعاهدات اقليمية اربع ومعاهدة أنتركتيكا تسهم فــي إخــء نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة من اسلحة النووية.
L'Assemblée générale a déjà reconnu que les zones d'application des quatre traités régionaux et du Traité de l'Antarctique contribuent à instaurer un hémisphère Sud et des zones adjacentes exempts d'armes nucléaires.
وتواصل جزر سليمان، التي صادقت على معاهدة راروتونغا، تأييد إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي، وفي المناطق المماثلة في أماكن أخرى.
Les Îles Salomon, qui ont ratifié le Traité de Rarotonga, continuent d'appuyer la création d'un hémisphère sud exempt d'armes nucléaires, ainsi que de zones semblables dans d'autres régions.
كما نرحب بإعلان نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة منطقة خالية من الأسلحة النووية.
Nous saluons également la proclamation d'un Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires.
ويؤيد بلدي المبادرات التي تستهدف تحرير نصف الكرة الجنوبي من اسلحة النووية.
Mon pays appuie les initiatives visant à libérer l'hémisphère Sud des armes nucléaires.
ويعتبر نصف الكرة الجنوبي نفسه خاليا من أدوات الحرب المبيدة.
L'hémisphère Sud se considère comme étant exempt des instruments de l'Armageddon.
وندعم كذلك جعل المجلس أكثر تمثيلا بإدخال ممثلي البلدان النامية من نصف الكرة الجنوبي وأفريقيا.
Nous sommes également favorables à faire du Conseil un organe plus représentatif en y incluant aussi des représentants des pays en développement de l'hémisphère sud et de l'Afrique.
ويمكن لهذه الدول أن تقدم بيانات عن المناطق المغطاة قليلاً في نصف الكرة الجنوبي.
Ces États pouvaient ensuite fournir des données sur les zones très peu couvertes de l'hémisphère Sud.
وسيعزز نجاحها مركز نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة بوصفها مناطق خالية من الأسلحة النووية.
Leur issue positive renforcerait le statut de l'hémisphère austral et des zones adjacentes en tant que zone exempte d'armes nucléaires.
وسنتقدم مع البرازيل بمشروع قرار بشأن إعلان نصف الكرة الجنوبي منطقة خالية من الأسلحة النووية.
Avec le Brésil, nous parrainerons un projet de résolution portant sur un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires.
وستواصل المكسيك تأييد المبادرة البرازيلية لدعم نصف الكرة الجنوبي بوصفه منطقة خالية من اسلحة النووية.
Le Mexique continuera d'appuyer l'initiative du Brésil visant à renforcer l'hémisphère Sud en tant que zone exempte d'armes nucléaires.
ومـن المتصـور أن تشمـل منطقـة التطبيق نصف الكرة الجنوبي بأكمله والمناطـق المتاخمة.
Il est envisagé que la zone d'application engloberait l'ensemble de l'hémisphère Sud et des régions adjacentes.
أول يتعلق بمفهوم تحويل نصف الكرة الجنوبي برمته إلى منطقة خالية من اسلحة النووية.
La première préoccupation concerne l'idée que tout l'hémisphère Sud devienne une zone exempte d'armes nucléaires.
وبإضافة انتاركتيكا فإن نصف الكرة الجنوبي بكامله أصبح ان خاليا من اسلحة النووية.
Si l'on inclut l'Antarctique, l'hémisphère sud est dorénavant entièrement exempt d'armes nucléaires.
ويحدث بشكل خاص في نصف الكرة الجنوبي، وتصاعدت التوقعات بزيادة الفقر والبطالة والتراجع العام في عملية التنمية.
Dans l'hémisphère Sud surtout, il y a plus de risques d'augmentation de la pauvreté, du chômage et d'un retard général dans le processus du développement.
وسنواصل السعي نحو إقامة منطقة جماعية خالية من الأسلحة النووية تشمل نصف الكرة الجنوبي بأكمله.
Nous continuerons d'œuvrer à l'instauration d'une zone exempte d'armes nucléaires qui couvrirait tout l'hémisphère Sud.
وتحترم بربادوس الحقوق السيادية لكوبا، وتدعم بشكل لا لبس فيه، اندماجها الكامل في نصف الكرة الجنوبي.
La Barbade respecte les droits souverains de Cuba et appuie sans réserve sa pleine intégration dans notre hémisphère.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 240. المطابقة: 240. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo