التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نصف الكرة الشمالي" في الفرنسية

في نصف الكرة الشمالي، على الرغم أنني لا أعرف
Dans l'hémisphère nord, bien que je ne sache pas
لا بد أن لدي اسوأ حظ في نصف الكرة الشمالي
Je dois avoir la pire chance de l'hémisphère nord.
بالحقيقة أنه لم نر مثل ذلك في نصف الكرة الشمالي من قبل.
Mais c'était juste due au fait nous n'avions pas vu cela dans l'hémisphère nord avant.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.
Donc si nous sommes quelque part dans l'Hémisphère Nord, regardez ce qui arrive au rayonnement ultraviolet.
بعض منهم من نصف الكرة الشمالي؛ وبعضهم من العالم بأسره.
Certains d'entre eux proviennent de l'hémisphère nord ; certains viennent de l'ensemble du globe.
قوات، (بوجل) يبدو أنها أتت من نصف الكرة الشمالي
Selon nos sources, les forces de Poggle venaient de l'hémisphère nord.
قوات، (بوجل) يبدو أنها أتت من نصف الكرة الشمالي
Les forces de Poggle semblent être arrivés près de l'hémisphère nord.
يوجد نهر جليدي واحد في الجرين لأند الذي يضع جليدا إضافيا في المحيط العالمي أكثر من كل الأنهار الجليدية الأخرى من مجموع نصف الكرة الشمالي: النهر الجليدي اليسيات.
Il y a un glacier au Groenland qui met plus de glace dans l'océan que la totalité des autres glaciers de l'hémisphère Nord: le glacier Ilulissat.
شعري دائمًا ينمو تجاه نصف الكرة الشمالي
Les miens ont toujours grandit à l'hémisphère nord.
والاحترار الناجم عن هذين الملوثين هو على أشده في نصف الكرة الشمالي.
Le réchauffement provoqué par ces polluants est plus important dans l'hémisphère nord.
وفي نصف الكرة الشمالي، يلتحم هذا الجهد بجهد منغوليا التي أعلنت أرضا خالية من الأسلحة النووية.
Dans l'hémisphère Nord, cet effort s'ajoute à celui de la Mongolie, déclarée territoire exempt d'armes nucléaires.
وتتسم أسواق النفط بتوازن دقيق أثناء اقتراب فصل الشتاء في نصف الكرة الشمالي.
Les marchés pétroliers se trouvent en équilibre instable maintenant que l'hiver approche dans l'hémisphère nord.
ونعتقد أن هـــذا التطور يلهم بلدانا كثيرة في نصف الكرة الشمالي اتخـــاذ خطــوات مماثلة.
Nous pensons que cet événement devrait inspirer les pays de l'hémisphère Nord à prendre des mesures semblables.
غير أنها، بخلاف بعض البلدان الواقعة في نصف الكرة الشمالي، لم تجعل من نفسها مثلاً.
Toutefois, à l'inverse de certains pays de l'hémisphère Nord, elle ne se pas en exemple.
فاعضاء الخمسة الدائمون الحاليون يأتون كلهم من نصف الكرة الشمالي، وكلهم تقريبا من دول مزدهرة مكتملة التصنيع.
Les cinq membres permanents actuels appartiennent tous à l'hémisphère Nord, et presque tous à des pays industrialisés et prospères.
وهذا، فــي رأينا، ينبغي أن يشجع بلدان نصف الكرة الشمالي على اتخاذ خطوات مماثلة.
À notre avis, cela devrait entraîner les pays de l'hémisphère Nord à faire de même.
بالحقيقة أنه لم نر مثل ذلك في نصف الكرة الشمالي من قبل.
On n'avait jamais vu ça dans l'hémisphère nord.
وتلك الوثيقة فريدة من عدة نواح نظرا لأنها تعلن، للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية، إنشاء منطقة واسعة خالية من الأسلحة النووية على خريطة نصف الكرة الشمالي.
Ce document est unique à bien des égards, étant donné que pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, il proclame la création d'une vaste région exempte d'armes nucléaires dans l'hémisphère Nord.
ويتضح هذا من خلال رصد البيانات التي تبين مستويات مرتفعة من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في أجزاء مختلفة من نصف الكرة الشمالي.
Les études de surveillance ont en effet fait apparaître un niveau très élevé de SPFO dans diverses parties de l'hémisphère Nord.
وتقع نيكاراغوا في نصف الكرة الشمالي في المنطقة الاستوائية الشمالية بين خط الاستواء ومدار السرطان.
Il est situé dans l'hémisphère nord, dans la zone tropicale nord, l'entre l'Équateur et le tropique du Cancer.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 97. المطابقة: 97. الزمن المنقضي: 221 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo