التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نظرنا إلى" في الفرنسية

on regarde
vous regardez
a regardé
nous regardons
rétrospectivement
nous avons regardé

اقتراحات

في أيام الزفاف, نظرنا إلى المستقبل بتفاؤل و سعاده
Lors d'un mariage, on regarde l'avenir avec optimisme et joie.
إذا نظرنا إلى نسبة النساء اللاتي يعملن في صناعة الألعاب الرياضية نرى صورا متنوعة.
Si on regarde la proportion de femmes qui travaillent dans l'industrie du sport, on obtient un tableau varié.
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟
Pas mal, sauf que si vous regardez la couverture, qu'est-ce qui manque?
وها هنا بعض الأمور الأخرى، إذا نظرنا إلى العالم كله
Voilà d'autres catégories, si vous regardez toute la planète.
كيف عرفتم - لقد نظرنا إلى ملفك -
Vous saviez? - On a regardé ton dossier.
سوف يعرف اننا نظرنا إلى دفتره الخاص
Il saura qu'on a regardé son carnet personnel.
يبدو أننا جميعا نعتقد أنه إذا نظرنا إلى الأرض فإنه لا يوجد شيء هناك.
Apparemment nous pensons tous que en fait, si on regarde par terre, il n'y a rien.
أعرِف, ولكن إذا نظرنا إلى الأشياء المُرعِبة, فستختفى.
Je sais, mais si on regarde ce qui fait peur, ça disparaîtra.
لذلك إذا نظرنا إلى بيانات الرجال هنا، لرأينا ما يسمى منحنى التوزيع الطبيعي.
Si on regarde les résultats des hommes, on voit une courbe de distribution normale.
وإذا نظرنا إلى المكان الذي ينتهي إليه الدخل - الدخل -
Et si on regarde où arrivent les revenus...
وإذا نظرنا إلى ما بدأنا به، رُبْع نيوتن هناك، عدد الأدوار، ذلك الخط الأحمر سيكون مثاليّا.
Si on regarde ce avec quoi nous commençons - un quart de Newton ici, un nombre de tours - cette ligne rouge serait parfaite.
ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
Pourtant ce n'est pas une surprise si vous regardez les idées de la psychologie contemporaine.
الآن, أعتقد أننا إذا نظرنا إلى برج الساعة ربما وجدنا الوقت المحدد
Je crois que si on regarde l'horloge... on doit trouver l'heure en question.
أتمانع إذا نظرنا إلى نظام الأمن؟
Cela vous dérangerait que nous jetions un œil à votre système de sécurité ?
فالأمين العام نفسه لفت نظرنا إلى تلك الحقيقة مرارا وتكرارا.
Le Secrétaire général lui-même a attiré notre attention sur ce point, à maintes reprises.
ولكن إن نظرنا إلى الخلف ربما نجد صديقاً قديماً...
Mais si on regarde en arrière, on peut trouver un vieil ami accueillant...
لقد نظرنا إلى سجل هاتف الرجل الميت
on a vérifier le relever téléphonique du gars mort
حتى نظرنا إلى فيديو من سرقة المصرف
Jusqu'à ce que nous regardions une vidéo du braquage.
يتعين علينا أن نغير كليا طريقة نظرنا إلى الأمم المتحدة.
Nous devons changer complètement notre manière de percevoir les Nations Unies.
وقد نظرنا إلى أوجه القلق هذه بجدية.
Nous avons pris ces préoccupations au sérieux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 563. المطابقة: 563. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo