التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نغمة" في الفرنسية

بحث نغمة في: تعريف مرادفات
sonnerie
ton
note
tonalité
mélodie
son
sonnerie de téléphone

اقتراحات

أجل... إنها نغمة الرنين في هاتفي
Oui, ma sonnerie de portable.
لأنكِ كنتِ ستجعلينها نغمة أو تنشريها على انستقرام أو أمر مُحرِج كهذا
Car tu allais en faire ta sonnerie ou le poster sur Instagram ou quelque chose d'embarrassant comme ça.
وكانت نغمة التبادل العام لــراء بشأن هذا الموضوع مشجعة أكثر مما كانت عليه في السنوات الماضية، رغم استمرار وجود مساحات واسعة من الخف فيما يتعلق بمسائل المجموعة اولى وممارسة حق النقض)الفيتو(.
Le ton de l'échange de vues global sur ce sujet était plus encourageant que lors des années précédentes, bien que de grandes zones de divergence subsistent concernant les questions du groupe 1 et l'exercice du droit de veto.
ونشعر بالتشجيع على نحو خاص حيال نغمة التفاؤل للتقريرين اللذين قدما إلى المجلس في ما يتعلق بتوقعات الوفاء بالخطوط الزمنية الموضحة في الاستراتيجيتين.
Nous trouvons particulièrement encourageant le ton optimiste des rapports soumis au Conseil quant aux chances que les délais fixés dans les stratégies soient respectés.
هل هذه نغمة رنين (باتريك)؟
C'est la sonnerie pour Patrick ?
وتطورت نغمة المناقشات في منظمتنا للاستجابة لتلك التغيرات.
La rhétorique de notre Organisation a évolué face à ces changements.
وتحمل كلماته اليوم نغمة أكثر مأساوية.
Ses propos prennent aujourd'hui une résonance tragique.
أرغب في عزف نغمة أخرى الآن.
Je pense que je vais jouer une autre chanson maintenant.
أنت أخترت نغمة تعلمين بأنها لا تعجبني
Vous avez choisi une sonnerie que je déteste.
عزفت نغمة من أغنية شعبية (اسكتلندية) قديمة
Elle a joué une mélodie d'un ancien chant écossais...
لم هنالك قوّة في كلماتٍ مرتّبة على نغمة موسيقية؟
Pourquoi y-a-t-il du pouvoir dans les mots arrangés en rythme et structures ?
لدي نغمة من أجل هاتفي الجوال الجديد
J'ai une nouvelle sonnerie pour mon nouveau cellulaire.
أعلمُ أنّك تحاول التخفيفَ عنّي لكنّني لا أحبّ نغمة الشفقة هذه
Je sais que vous voulez être gentil, mais je ne veux pas de pitié.
لا يمكنني العزف جيداً, لكن لديَّ نغمة مثالية
Je joue super mal mais j'ai l'oreille musicale.
هل غيرت نغمة (ليستراد) على هاتفي؟
Vous avez changé la sonnerie de Lestrade sur mon téléphone ?
يبدو أن الوحدة نغمة متواصلة في حياتي
Être seul semble être un schéma reccurent dans ma vie dernièrement.
هل كان ذلك تجربة حكومية لإنشاء نغمة؟
Est-ce que c'était comme une expérience du gouvernement en implantation de musique ?
ثانيا، توجد نغمة في مشروع القرار بالرضى عن حالة مفاوضات اسلحة النووية.
Ensuite, il y a dans le projet un ton d'autosatisfaction sur la situation des négociations sur les armes nucléaires.
وسأختتم بترديد نغمة السلم التي بدأت بها.
Je terminerai sur la même note pacifique par laquelle j'ai commencé.
إذا اخترت مثلا نغمة بشكل عشوائي، كهذه.
Si je choisis une note au hasard, celle-là par exemple.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1024. المطابقة: 1024. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo