التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نفاية" في الفرنسية

بحث نفاية في: تعريف مرادفات
déchet
ordures
gâchis
ordure
fait manger
déchets
وينبغي أن يجري المشغل عملية تصنيف (تحديد الملامح) شاملة وإجراء الاختبارات فيما يتعلق بالتجهيز المقرر لكل نفاية من النفايات الجديدة.
L'exploitant devrait effectuer une caractérisation complète (profilage) et des essais concernant le traitement prévu pour chaque nouveau déchet.
ولا ينطبق هذا البروتوكول على الأضرار الناجمة عن النقل عبر الحدود في حالة الزئبق غير المصنف على أنه نفاية.
Le Protocole ne s'applique pas aux dommages résultant de mouvements transfrontières de mercure non classé comme déchet.
إلا أذا كان يوجد حاوية نفاية أخرى بها قرد ميت بها
Eh bien, si il y a une autre Benne à ordures là-bas avec un singe mort dedans.
أنتى فقط أنانية كبيرة و نفاية عديمة القيمة
Tu n'es qu'un gros gâchis égoïste et inutile.
283- ينبغي لكل نفاية مزمع تخزينها تحت الأرض أن تخضع لإجراء القبول الذي تحدده السلطة المختصة.
Tout déchet à éliminer dans un stockage souterrain devrait faire l'objet d'une procédure d'acceptation définie par l'autorité compétente.
ولذا فإن التخزين السليم بيئياً للزئبق غير المصنف باعتباره نفاية (مثلاً الزئبق في شكل سلعه) لا يقع ضمن نطاق اتفاقية بازل.
Cela signifie que le stockage écologiquement rationnel de mercure non classé comme déchet (le mercure commercial, par exemple) n'entre pas dans le champ d'application de la Convention de Bâle.
فإذا أرادت اللجنة تناول تخزين الزئبق غير المصنف باعتباره نفاية، يتعين عليها أن تفعل ذلك بموجب أحكام في صك الزئبق.
Si le comité souhaite traiter la question du stockage de mercure non classé comme déchet, il devra prévoir une disposition à cet effet dans l'instrument sur le mercure.
وكنا أيضا قد ارتأينا أن ح مرضيا لمسألة الوقود المستهلك يكمن في النظر في ذلك الوقود في إطار اتفاقية عندمــا يقــرر طرف متعاقد أن ذلك الوقود هو نفاية مشعة.
Nous avons également proposé qu'on devrait envisager dans le cadre de la convention une solution satisfaisante à la question du combustible irradié qu'une partie contractante considère en tant que déchet radioactif.
تتضمن المادة 1، الفقرة 1 (أ) من اتفاقية بازل عملية من خطوتين لتحديد ما إذا كانت "النفاية" تُعتبر "نفاية خطرة" خاضعة للاتفاقية.
L'alinéa a) du paragraphe 1 de l'article premier de la Convention de Bâle définit une procédure en deux étapes pour déterminer si un « déchet » est un « déchet dangereux » en vertu de la Convention.
فبالنسبة لنا يعد الوقود المستنفد موردا نفاية.
Pour nous, le combustible irradié est une ressource et non un déchet.
بدون أن نسقطه في حوض نفاية سامة
Pas sans le tremper dans une cuve de déchets toxiques.
و تكتب أي نفاية مقابل 10 دولارات
"N'importe quel jardin pour 10 $."
أنت لاتعطي نفاية حول المخاطرة بمستقبلك انه بخير
Vous vous foutez de risquer votre avenir, soit.
إنهم في الغرفة الأخري ينتظرون نفاية البيانات
Ils sont à côté attendant la transmission des données.
أتحدث إليك يا نفاية الحياة السامة.
Je te parle, le déchet toxique.
أ) متى تصبح السفينة نفاية؟
a) Quand un navire devient-il déchet?
'2' نفاية مياه البلدية والحمأة؛
ii) Eaux usées et boues municipales;
وحالياً هناك طرق لتحليل الدوديكان المذكور في نفاية المعدات الكهربائية والإلكترونية، لكن ليس في المنسوجات.
Il existe actuellement des méthodes permettant d'analyser la présence de HBCD dans les déchets d'équipements électriques et électroniques mais pas dans les textiles.
هكذا تَخفي 50 طنَ صناعيِ نفاية بدون أي شخص تَراها؟
Comment cacher 50 tonnes de déchets d'industrie sans qu'on ne le remarque ?
كل ما أفكر به هو نفاية الكوكب
J'arrive pas à oublier cette planète désolée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 701. المطابقة: 701. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo