التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نفترض أنّ" في الفرنسية

supposer que
supposons qu'
présumer que
partons du principe que
présumer qu'
disons que
disons qu'
on suppose que
Imaginons que
Admettons que
ألد(سويتز) يقول بأنّنا يمكن أن نفترض أنّ القاتل بعمل لأجل المعيشة.
Sweets dit qu'on peut supposer que le meurtrier travaille pour vivre.
حسناً، علينا أن نفترض أن القاتل مسلح
Okay, donc, on doit supposer que le tueur est armé.
ينبغي علينا أن نفترض أن سيد سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله
Il faut présumer que M. Scratch cible toute l'unité.
حتى نفهم كيف ينتشر يجب ان نفترض ان كل الـ 4400 محتمل اصابتهم
Jusqu'à ce qu'on comprenne comment elle se transmet, on doit présumer que chaque 4400 est un vecteur potentiel.
ولكن علينا أن نفترض ان هذا الشىء الذى أصاب سكوت سوف ينتشر
Il faut supposer que cette chose a infecté Scott pour se propager.
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن عمليه الطلاء كانت مؤقته
Donc, on peut supposer que la peinture était temporaire.
يجب أن نفترض أنّ (ترافيس) في الموقع بالفعل.
Travis doit déjà être en position.
من الحيطة أن نفترض أنّ شقيقي أرسله!
On peut supposer que mon frère l'a envoyée.
لماذا - كنّا نفترض أنّ (كريستين) قد طعنت -؟
On a considéré que Kristen avait été poignardée.
يجب أن نفترض أنّ ما يعرفه شون، سيعرفه جاك
On doit assumer que si Sean le sait, Jack aussi.
إذاً، أظنّ أنّنا نفترض أنّ... قاتلنا يملك قارباً، ولكن ماذا لو
On présume que notre tueur possède un bateau, mais si...
حسنٌ، يجب أنّ نفترض أنّ (كلاوس) يعلم كل شيء أخبره جون لـ(إيزابيل)، صحيح؟
Eh bien, tout ce que John a dit à Isobel, nous devons présumer que Klaus est au courant, non?
لنفترض ان شخص غيره تولى القضية,
Imagine que quelqu'un d'autre ait repris l'affaire.
لنفترض أن الوقت قد حان لتغيير القيادة.
J'imagine que c'est bon moment pour un changement de leadership.
لنفترض ان كل الضحايا قتلوا بنفس الشخص
Supposons que les deux victimes aient été tuées par la même personne.
يمكننا أنْ نفترض إنّ الأمور تستقر على الأرض
On peut encore supposer que les choses sont stables en bas.
كما نفترض أن أصدقاء الرؤساء سيواصلون المشاورات على النحو الملائم.
En outre, nous partons du principe que les collaborateurs du Président continueront à tenir les consultations qui s'imposeront.
لذلك فنحن نفترض أن مؤتمر نزع السلاح يدعم هذا الاجتماع.
Nous estimons par conséquent que la Conférence du désarmement est favorable à la tenue de cette réunion.
ونفترض أن مسألة التحقق ستكون جزءا من العملية التفاوضية.
Nous partons de l'idée que la question de la vérification sera incluse dans le processus de négociation.
ونفترض أن المجلس سيدلي برأيه في بيان رئاسي بشأن هذه المسائل.
Nous pensons que le Conseil de sécurité se prononcera dans une déclaration présidentielle sur ces questions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 701. المطابقة: 701. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo