التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ذات نفوذ
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نفوذ" في الفرنسية

influence
pouvoir
autorité
moyen de pression
avantage
puissance
levier
force
influent
emprise
domination
loi
domination morale
perçant
pénétrant
très vif
autorité souveraine
pouvoir absolu

اقتراحات

وأناشد المجلس استخدام أي نفوذ لديه على الطرفين لتحسين المسائل.
Je demanderais au Conseil de mettre à profit toute influence qu'il peut avoir sur les parties pour améliorer la situation.
لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا.
Vous avez plus d'influence que certains d'entre nous Démocrates n'en ont.
وتكشف محاكمة قاتلي الرئيس كابيلا ضعف نفوذ الجهاز القضائي.
Le procès des assassins du Président Kabila est révélateur de la faiblesse du pouvoir judiciaire.
شخص لديه نفوذ ولكنه يبقى مستريحًا في الخفاء
Qui est habitué au pouvoir mais qui préfère rester dans l'ombre.
هذا ما يعتقدونه حول موقعي - لقد رُتب بواسطة نفوذ المدونات.
C'est ce qu'ils pensent de mon site - c'est classé par autorité de blog.
128 - وقد تزايد نفوذ المجتمع المدني بشكل ملحوظ منذ عام 1998.
Depuis 1998, la société civile a gagné sensiblement en influence.
وفي أنحاء عديدة من البلد كان للمرأة نفوذ في مجتمعها أكثر مما لها اليوم.
Les femmes, dans de nombreuses parties du pays, avaient davantage de pouvoir dans leur société que ce n'est le cas aujourd'hui.
ولقد حان وقت تعزيز نفوذ البلدان النامية.
L'heure est venue de renforcer l'influence des pays en développement.
ويجب كفالة نفوذ الرئيس عرفات وأمنه الشخصي.
L'autorité et la sécurité personnelle du Président Arafat doivent être garanties.
أنت غنى ولديك نفوذ سمعتك لا تتلطخ أبداً
Tu es riche, puissant, ta réputation est sans tache.
ترايسي أتفهم ذلك، لكن والدكِ لدية نفوذ سياسي
Tracy, je comprends, mais vôtre père a de nombreuses relations politiques.
في تلك الأنحاء كان رجلاً ثرياً وذو نفوذ
Dans la vie, c'était un homme riche et puissant.
والده سياسى ذو نفوذ قوى في كوريا الشمالية
Son père est un politicien très puissant en Corée du Nord.
لاحظت أنك رجل ذا نفوذ يا سيدي
Je réalise que vous êtes un homme puissant, monsieur.
هذا الرجل لديه نفوذ، حسناً؟
C'est un homme avec un grand réseau, OK ?
أبي كان رجلاً بريئاً دمّر من قبل أصحاب نفوذ
Mon père était un homme innocent, détruit par des gens de pouvoir.
من غيرهم لديهم نفوذ في واشنطن؟
Qui d'autre a ce genre d'influence à Washington ?
إن نفوذ المجتمع الدولي يلقي على عاتقه مسؤولية ثقيلة.
De par son influence, la communauté internationale porte une lourde responsabilité.
غير أن المؤتمر لديه وسائل لممارسة نفوذ أكبر في مجال اختصاصه.
Toutefois, la Conférence a les moyens d'exercer une influence beaucoup plus grande dans son domaine de compétence.
ومن الواضح أن نفوذ الميليشيات الطائفية لا يمكن تقليصه بالعمليات الأمنية وحدها.
Il est clair que l'influence des milices à base confessionnelle ne peut pas être réduite par de seules opérations de sécurité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4684. المطابقة: 4684. الزمن المنقضي: 117 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo