التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نفي" في الفرنسية

بحث نفي في: تعريف التصريف مرادفات
exil
nier
bannissement
démenti
négation
banni
exilé
expulsion
honorer
infirmer
exiler
démentir
réfuter
refuser
a nié à décharge
déportation
renier
denier
bannir
relégation
déporter

اقتراحات

49- يعيش حالياً حوالي 7.2 مليون لاجئ حالات نفي مطولة.
Environ 7,2 millions de réfugiés se trouvent actuellement dans une situation d'exil prolongé.
إجازة تفرغ أم نفي طبيبة "هاريس" ؟
Congé sabbatique ou exil, Dr Harris ?
وقد دأبت الحكومة الجورجية على نفي أي ضلوع لها في اختفائه.
Le Gouvernement géorgien n'a cessé de nier toute responsabilité dans cette disparition.
لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
Par conséquent, lorsque nous commençons par nier nos engagements précédents, il devient plus difficile de continuer d'avancer.
وتساءلت بنغلاديش عن المبادئ التوجيهية السياساتية الخاصة والآلية المؤسسية المعدة لحماية مصالح العمال المهاجرين وعن آخر المستجدات فيما يتعلق بإلغاء نفي الأجانب.
Il a demandé quels étaient les principes directeurs et le mécanisme institutionnel assurant spécifiquement la protection des intérêts des travailleurs migrants et quelle était la situation actuelle concernant l'abrogation de la mesure de bannissement des étrangers.
لمَ تحاول نفي هذا سيّد (روكويل)؟
Pourquoi nier, M. Rockwell ?
وهذه الندرة غالباً ما تكون نتيجة لبقاء التشرد موضوعاً محرماً تناولـه وهناك حكومات عديدة تواصل نفي وجوده نفياً قاطعاً.
Cette pénurie est souvent due au fait que le phénomène des sans-abri demeure un sujet tabou et que de nombreux gouvernements continuent à en nier catégoriquement l'existence.
ويرى الخبير المستقل أن مسألة حقوق الإنسان في بوروندي لن تحل ما دامت السلطات مستمرة في نفي الادعاءات المتعلقة بهذه الانتهاكات.
L'expert indépendant est d'avis que la question des droits de l'homme ne sera pas résolue au Burundi tant que les autorités continueront de nier les allégations de violations.
وإذ قمنا بالتزامات الواجبة نفي بها عمليا.
Après avoir pris les engagements appropriés, nous les respectons dans la pratique.
كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات نفي
Il aurait pu éviter des poursuites en acceptant un exil de quelques années.
لبِناء الثِقة، لنثبت له أننا نفي بوعودنا
Bâtir une certaine confiance, montrer qu'on peut tenir parole.
نفي تهمة المخدرات لن تكون مشكلة لمحاميّ ولكن القتل
Vous disculper pour la drogue ne sera pas un problème pour mes avocats, mais le meurtre...
إذاً هذا حقيقي - نفي النفي -
Alors c'est vrai ! - Double négation !
ويجب أن نجدد التزاماتنا وأن نفي بها بحماس متزايد.
Nous devons renouveler nos engagements et les honorer avec une vigueur accrue.
ولكي نفي باحتياجات أطفالنا الحقيقية ينبغي ترجمة هذا الالتزام السياسي إلى أفعال.
Pour répondre aux besoins réels de nos enfants, cet engagement politique doit se traduire en actes.
إننا نفي بجميع التزاماتنا التي تعهدنا بها فيما يتعلق بتخفيض الأسلحة النووية.
Nous honorons toutes les obligations auxquelles nous avons souscrit concernant la réduction des armes nucléaires.
فنحــن نفي باحتياجات ويجب تعبئة الدبلوماسية واستراتيجية لمواجهة المخاطر غير المحددة.
La diplomatie et la stratégie doivent être mobilisées pour faire face aux dangers non définis.
حظر نفي الرعايا والحق في حرية التنقل؛
e) Interdiction du bannissement et droit à la liberté de déplacement;
نفي لجريمة قتل بينما يحمي شرف ابنته
Banni pour meurtre alors qu'il protégeait sa fille.
كجزء من اتفاقيتنا مع ملكنا أحضر مرسوم نفي بيار غافيستون
Une partie de l'accord avec notre roi était un décret bannissant Piers Gaveston.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2013. المطابقة: 2013. الزمن المنقضي: 182 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo