التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نقص" في الفرنسية

بحث نقص في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

١٦١- ويعاني البلد من نقص في الموظفين والمهنيين المثقفين.
Le pays souffre du manque de fonctionnaires et de cadres ayant un bon niveau professionnel.
ويجب ألا يُسمح بانهيار المفرزة بسبب نقص التمويل.
On ne peut permettre que le DIS échoue par manque de fonds.
ومن المشاكل الخطيرة اخرى نقص امدادات والمرافق الطبية.
La pénurie de fournitures et de services médicaux pose un autre problème grave.
وثمة رادع آخر هو نقص المســاكن الكافيــة.
La pénurie de logements décents constitue un autre facteur de dissuasion.
4 - نقص في المبادرات الاستشارية لرئاسة الجمهورية.
Insuffisance des initiatives de consultation en ce qui concerne la présidence de la République.
برنامج مكافحة نقص وزن الأطفال عند الولادة
Programme de lutte contre l'insuffisance pondérale chez les nouveaux nés
وظلت خمس وظائف شاغرة بسبب نقص التمويل.
Cinq postes restaient vacants à cause de l'insuffisance du financement.
عدم تمكن الوزارات المعنية من التعاون بسبب نقص الوقت
Les ministères concernés n'ont pas pu participer en raison du manque de temps
نقص المعلومات والمعرفة المتوافرة محلياً بشأن قابلية التأثر والتكيف
Manque d'informations et de connaissances au niveau local sur la vulnérabilité et les stratégies d'adaptation
ولم تبث الإعلانات الإخبارية بسبب نقص التمويل
Les messages publicitaires n'avaient pas pu être insérés par manque de fonds.
6 - نقص الموظفين في فريق النمور
Insuffisance de la dotation en effectifs de l'équipe d'intervention
ويحول نقص المعلومات دون تقييم الدول الخمس المتبقية.
L'insuffisance des informations empêche d'évaluer la situation dans les cinq autres États.
وتوقفت تلك الأنشطة بسبب نقص الأموال؛
Ces activités ont dû être arrêtées en raison du manque de fonds;
نقص الموارد اللازمة لتوفير الخدمات في المؤسسات الصحية.
Insuffisance des ressources essentielles nécessaires à la prestation des services dans les établissements de santé.
وهذا يرجع إلى نقص التوعية والتدريب.
Cela est dû au manque de sensibilisation et d'information.
تعالج مسألة نقص المترجمين الفوريين للغة الإشارة النيوزيلندية.
S'attaquent au problème de la pénurie d'interprètes en langue des signes néo-zélandaise.
دال - نقص البيانات: معضلة تعريف الشيخوخة
D. Manque de données : le problème de la définition de l'âge
نقص البنية التحتية والمعدات الصحية وتآكلها؛
L'insuffisance et la vétusté des infrastructures et équipements sanitaires ;
نقص الموظفين المتخصصين في القضايا المتعلقة بتحقيق المساواة للمرأة.
Le manque de personnel spécialisé dans les questions d'équité en faveur des femmes.
ومن دواعي القلق أيضاً نقص نظم التقييم والرصد.
Il s'inquiète également du manque de système d'évaluation et de suivi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49799. المطابقة: 49799. الزمن المنقضي: 232 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo