التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نقل الدم" في الفرنسية

بحث نقل الدم في: تعريف مرادفات
تعزيز خدمات نقل الدم في البلد.
Renforcement des services de transfusion dans le pays.
سأقوم بتجربة عملية نقل الدم في الصباح سأمنحها بعض الفيتامينات والبروتينات الضرورية
Je vais essayer une transfusion dans la matinée, certaines vitamines, des protéines essentielles.
وقد تنتقل الإصابة بالملاريا من الأم إلى الجنين وراثيا وعن طريق نقل الدم.
Le paludisme peut également être transmis de la mère au fœtus (congénitalement) et par transfusion sanguine.
ويقوم المركز الوطني للثلاسيميا بعمليات نقل الدم وخدمات التشخيص والمعالجة للأطفال المصابين بمرض الثلاسيميا.
Le Centre national de lutte contre la thalassémie offre des services de transfusion sanguine, de diagnostic et de soins aux enfants victimes de cette maladie.
تشريع ناظم لعمليات زرع اعضاء أو انسجة البشرية وعمليات نقل الدم.
dispositions régissant les transplantations d'organes ou de tissus humains et les transfusions sanguines.
وتشمل الخدمات الشاملة للرعاية التوليدية الطارئة أيضا المهارات الجراحية لإجراء العمليات القيصرية وعمليات نقل الدم.
En outre, pour être complets, les services d'urgence obstétrique doivent disposer de compétences chirurgicales afin de pratiquer des césariennes et de procéder à des transfusions sanguines.
عملية نقل الدم, أنتِ بحاجة لهــا
Vous avez besoin de votre transfusion.
و نأمل بأنّ تستقبل عملية نقل الدم
Espérons qu'elle réagisse à une transfusion.
كما أنجزت منظمة الصحة العالمية برنامجا تدريبيا للفريق الطبية في أنحاء العراق لتعزيز توفير خدمات نقل الدم.
L'OMS a également assuré un programme de formation s'adressant à des équipes médicales dans tout le pays en vue d'améliorer les services de transfusion sanguine.
وتوجد في ساو تومي وبرينسيبي خطورة كبيرة بالإصابة عن طريق نقل الدم.
À Sao Tomé-et-Principe, il existe un risque élevé de contamination par transfusion.
وقد أنشئ نظام محوسب لجمع البيانات وتحليلها بهدف مساندة الدراسة استقصائية الوبائية الوطنية، كما أجري استعراض لبرنامج نقل الدم.
Un système informatique de collecte et d'analyse des données a été mis en place afin de participer à la surveillance des risques d'épidémies dans le pays, et le programme de transfusion sanguine est en cours d'examen.
وعلاوة على ذلك، بدأ العمل في مشروع إعادة تأهيل مصلحة نقل الدم.
En outre, le projet concernant la réforme du Service des transfusions sanguines a été mis en chantier.
واستثمرت الحكومة مبلغ قدره 2.25 مليار يوان لتدعيم مراكز نقل الدم.
Il a également consacré 2,25 milliards de yuan à la modernisation des centres de transfusion.
انت وطفلك كلاكما سوف تموتون اذا لم يتم نقل الدم
Votre bébé et vous mourrez sans transfusion.
لذلك نحن بحاجة إلى الاستمرار في عمليات نقل الدم ونشتـري لـها بعض الوقـت حتـى يصبح الكبد متـوفراً
Alors, nous devons continuer les transfusions sanguines et lui faire gagner du temps jusqu'à ce que son foie soit disponible.
٥١٣ - وحتى عام ٦٨٩١، كانت عمليات نقل الدم المصدر الرئيسي لنقل عدوى فيروس المناعة البشرية إلى النساء المكسيكيات)٥١(.
Jusqu'à 1986, la principale voie d'infection par le VIH chez les femmes mexicaines était la transfusion sanguine.
ويمكن أن يصاب اطفال ايضا بفيروس نقص المناعة البشرية عن طريق عمليات نقل الدم واستخدام ادوات الطبية الملوثة.
La transfusion sanguine et l'utilisation d'instruments médicaux contaminés peuvent aussi provoquer la transmission du VIH aux enfants.
تعرض فني صربي لهجوم جسدي من قبل إرهابيي "جيش تحرير كوسوفو" في معهد نقل الدم في بريشتينا.
Des terroristes de l'"ALK" ont attaqué un technicien serbe à l'Institut de transfusion sanguine de Pristina.
فذكرت حكومة بيرو أنه تم اعتماد تشريعات متعلقة بعمليات نقل الدم، والاستشارة والسرية وعدم التمييز في مكان العمل، والحصول على الرعاية الصحية الكافية.
Le Gouvernement péruvien a annoncé l'adoption de dispositions législatives en matière de transfusions sanguines, de consultation, de confidentialité et de non-discrimination sur le lieu de travail et d'accès à des soins de santé appropriés.
وأهداف برنامج الوقاية من الفيروس/الإيدز هو: منع نقل الفيروس، وتخفيض معدل الوفيات المرتبطة بالفيروس/الإيدز، وتشجيع نقل الدم المأمون وإنشاء نظم ملائمة للرقابة.
Les objectifs du programme de prévention du sida sont les suivants : empêcher la transmission du virus; réduire la mortalité qui y est associée; promouvoir des transfusions sanguines sûres; enfin, créer des systèmes de surveillance adéquats.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 275. المطابقة: 275. الزمن المنقضي: 111 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo