التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نموذج لإدخال البيانات" في الفرنسية

وقال إنه سيكون بسيطاً نسبياً إنشاء نموذج لإدخال البيانات لبرامجيات مثل ميكروسوفت أكسيل.
Il serait relativement simple d'élaborer un masque de saisie pour un logiciel tel que Microsoft Excel.

نتائج أخرى

8- قامت الأمانة بتحديث القائمة وبوضع نظام جديد لإدخال البيانات.
Le secrétariat a maintenu le fichier à jour et mis au point un nouveau système de saisie des données.
تطوير وصلات بينية حاسوبية لإدخال البيانات آليا من الاستبيانات (1)؛
Mise au point d'interfaces de logiciel pour l'automatisation de l'entrée des données recueillies au moyen de questionnaires (1);
وتنطوي هذه النظم على عملية معقدة لإدخال البيانات وإجراءات تدقيق واعتماد تستغرق وقتا طويلا.
Ces systèmes font intervenir des opérations complexes de saisie des données, de vérification et d'autorisation qui prennent beaucoup de temps.
ولاحظ المجلس أن مكتب أفغانستان كان المكتب الوحيد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الذي يستخدم نظام أطلس لإدخال بيانات التكلفة.
Le Comité a noté qu'en novembre 2007, seul le bureau de l'Afghanistan utilisait Atlas pour enregistrer les données relatives à ses dépenses.
25- الإجراء: لقد تم وضع البرنامج الحاسوبي الجديد وتطبيق الإنترنت لإدخال البيانات المتعلقة بالتدابير المؤثرة في تجارة الخدمات.
Mesures prises: Le nouveau logiciel permettant de procéder sur l'Internet à l'entrée des données dans la base et à leur diffusion a été mis au point.
وقد اقترح عدد من نظم المعلومات، منها النظام الآلي لإدخال البيانات الجمركية ومراقبتها وإدارتها من أجل التنفيذ في آسيا الوسطى.
Un certain nombre de systèmes d'information, y compris le Système douanier automatisé pour la saisie, le contrôle et la gestion de la CNUCED, ont été proposés pour application en Asie centrale.
ومثلما كان متوقعا، بُذلت خلال السنة الأولى من تنفيذ النظام الجديد جهود طويلة وشاقة لإدخال بيانات كاملة ودقيقة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Comme on pouvait s'y attendre lors de la première année d'exploitation d'un nouveau système, l'entrée de données complètes et exactes dans le SIG a été très difficile et a demandé beaucoup de temps.
وضعت إدارة عمليات حفظ السلام شرطا لإدخال البيانات انطلاقا من أجهزة قراءة رموز الخطوط العمودية.
Le Département a déterminé quels étaient les besoins en ce qui concerne la saisie des données à partir de lecteurs de codes à barres.
إلا أنه لم يتيسر بذل الجهد الكبير اللازم لإدخال البيانات فيها بسبب القيود المالية أيضاً.
Toutefois, également pour des raisons financières, le travail considérable que représente la saisie des données n'a pu encore être effectué.
والنظام محدود، بمعنى أنه يعتمد على الإدارات لإدخال بيانات دقيقة وذات صلة بالموضوع.
Le système est cependant limité en ce sens qu'il dépend de l'exactitude et de l'intérêt des données fournies par les départements.
انظري لتلك القوائم الجانبية هنا لادخال البيانات، لنتفقد تلك
Regardez tous ces menus pour la saisie des données.
وممَّا سَهَّل ذلك احتواءُ تلك ألنميطه على إجراءات أيسر استعمالاً لإدخال بيانات المورِّدين الجدد وإقرارها.
Ces changements ont été facilités par des procédures plus conviviales de création et d'approbation concernant les fournisseurs enregistrés dans le système.
وقد لاحظ المجلس أن الصندوق أنشأ نظاما على شبكة الإنترنت تستطيع المكاتب الميدانية الوصول إليه لإدخال البيانات المتعلقة بعقود الخدمات واتفاقات الخدمات الخاصة الحالية.
Le Comité a relevé que le FNUAP, qui suit ces directives, avait mis au point un système en ligne auquel les bureaux de pays pouvaient accéder pour introduire des données sur les contrats de louage de services et accords de services spéciaux en cours.
وهناك حاجة ملحة بوجه خاص لإدخال بيانات الدخول والخروج في الحاسوب، وهذا أمر حساس بالنسبة لتعقب تحركات الأشخاص، وإلى نصب معدات عند نقاط الحدود لفحص وثائق السفر وجوازاته.
Il importe en particulier d'informatiser les données relatives aux entrées et sorties du territoire, qui sont d'une importance capitale pour la surveillance des mouvements de personnes, et d'équiper les postes frontière de matériel pour la lecture électronique des documents de voyage.
73 - وينبغي أن تخصص للجهات الفاعلة المعنية والتي توجه توصيات لها فئات محددة مسبقا، لإدخال البيانات وتحليلها على نحو أفضل.
On devrait attribuer des catégories prédéterminées aux acteurs participant à la mise en œuvre et nommés dans les recommandations pour améliorer la saisie des données et leur analyse.
وأضاف أنه بالنسبة للمجال الأخير فإن تدابير محدَّدة، مثل نظام تقديم معلومات مسبقة عن الشحن والنظام الآلي لإدخال بيانات الجمارك ومراقبتها وإدارتها، قد اتُخِذَت بالفعل ويحتاج الأمر إلى تطويرها.
Dans ce troisième secteur, des mesures concrètes comme la mise sur pied du Système d'information avancée sur les marchandises et le Système douanier automatisé pour la saisie, le contrôle et la gestion (SYDONIA) ont déjà été adoptées et demandent à être amplifiées.
وتشمل الأنشطة الرئيسية التي يغطيها المشروع تنفيذ النظام الآلي لإدخال البيانات الجمركية ومراقبتها وإدارتها ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع وتوفير بيئة قانونية وتجارية سليمة تتيح تحقيق الكفاءة في عمليات النقل.
Les principales activités du projet concernent l'installation des systèmes SYDONIA et SIAM, ainsi que la mise en place de conditions juridiques et commerciales propices à l'efficacité des opérations de transport.
كما أُعلم المشاركون بأن المكتب/الفريق يتكون من موظف مسؤول واحد ومستخدم واحد مخصص لإدخال البيانات، ضمن فرقة الولايات المواضيعية التابعة لفرع الأنشطة والبرامج لدى المفوضية السامية لحقوق الإنسان؛
Les participants ont été informés que le Bureau/Groupe était composé d'un spécialiste de la réaction rapide et d'un opérateur de saisie relevant tous deux du Groupe des mandats thématiques du Service des activités et programmes du HCDH;
10 وظائف كتبة لإدخال البيانات، 5 فنيي اتصالات، 4 مساعدين إداريين، سائق واحد
10 assistants à la saisie, 5 techniciens des communications, 4 assistants administratifs, 1 chauffeur
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 43. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 284 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo