التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ننتهي" في الفرنسية

on aura fini a pas fini en finir
a pas terminé
on finit
nous aurons terminé
on aura terminé
ce sera fait
finissons-en fin presque
finissons
qu'on en finisse
terminer
avons pas terminé

اقتراحات

86
68
53
50
قد تشعر ببعض الدوار عندما ننتهي.
Vous allez peut-être être un peu étourdi quand on aura fini.
وتأتين معي عندما ننتهي من هذا الحصاد
Venez avec moi quand on aura fini de récolter le blé.
يجب أن أذهب- لكننا لم ننتهي بعد-
Je dois y aller. On n'a pas fini.
لا أدري، سنذهب لرؤيته حينما ننتهي هنا -
Je ne sais pas. On verra quand on aura fini ici.
عندما ننتهي، سيموتونَ جميعهُم و سنديرُ الأمور على طريقتنا
Quand on aura fini, ils seront tous morts, et on dirigera à notre façon.
في الواقع، عندما ننتهي سأشتري لك شرابًا
En fait, quand on aura fini, je t'offre un verre.
إن كُنت ستجعله عميلي عندما ننتهي،
Si tu vas me le donner quand on aura fini,
عندما ننتهي, تريد الذهاب الى المنتزة؟
Quand on aura fini, tu veux aller au parc ?
ستحصل على جردة بكل ألغراض عندما ننتهي
Vous aurez un inventaire complet quand on aura fini.
هومر، علينا أن ننتهي بشيء حلو
Homer, il faut finir sur quelque chose de gentil.
اذن لدي أسئلة أخرى قليلة وبعدها ننتهي
J'ai juste quelques questions de plus, et nous en aurons fini.
وأريد أيضا صورة لكم الثلاثة عندما ننتهي
Et je veux une photo de vous trois, après.
لإقامة الإتهامات ضده بعد أن ننتهي هُنا
Pour porter le cahier de charges après que nous ayons terminé ici.
أتمنّى أن ننتهي الآن دون خسائر إضافية
J'espère qu'on se rendra à la fin sans d'autres incidents.
لأنتهي في زنزانتك القديمة عندما ننتهي ؟
Tu veux finir dans ta cellule quand ça sera fini ?
ربما ستخبريني عندما ننتهي من العشاء في بعض الأوقات
Tu pourrais m'en raconter une pendant qu'on dîne un jour.
أو يمكننا ألا ننتهي أبداً من التشخيص
Ou alors, on n'a pas terminé le diagnostic.
يمكن أن ننتهي في السجن نحتاج للتحدث للشرطة
On peut finir en prison. On doit parler à la Police.
سيُكلّف هذا الاختبار أرواح آخرين قبل أن ننتهي
Ce test va coûter d'innombrables vies avant que nous ayons fini.
سأكون هناك بمجرد أن ننتهي في مستودع الأسلحة
Je serai là dès que nous aurons fini avec l'arsenal.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2104. المطابقة: 2104. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo