التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نوع من صدمة الطفولة" في الفرنسية

تعتقد أنّها نوع من صدمة الطفولة.
Elle pense que c'est dû à un traumatisme d'enfance.

نتائج أخرى

نوع من الصدم والفرار من قبل شاحنه
Il a été percuté par un camion.
وكان هذا نوع من الصدمة لي.
Et ça a été un drôle de choc pour moi.
نوع من تدفق الهواء في رئتيها من الصدمه اعتقد
Comme l'air de ses poumons, à cause du choc, je suppose.
نحن لا نَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ, لَكنَّه كَانَ نوعَ من الصدمات.
On ne sait pas ce que nous réserve l'avenir, mais ça a été un choc.
هذه الأمور دائما تكون نتيجة لشي نوع من الصدمة
Ces choses résultent toujours d'un traumatisme.
هل كان عندها نوع من الصدمةِ مؤخراً؟
A-t-elle souffert d'une sorte trauma récemment ?
نواة الذرة نوع من الملاذ حصين من الصدمات و ثورانات بيئتها
Le nucléon d'un atome est comme un sanctuaire, insensible aux chocs et aux bouleversements de son environnement.
نعم، انا أخصائية أسرية ولكني متخصصة في صدمات الطفولة المبكرة
Oui, je suis une thérapeute familiale, mais je suis spécialisée dans les traumatismes de l'enfance.
ومن المحتمل أن يؤدي المجتمع الدولي دوراً بارزاً جداً أثناء التعامل مع هذا النوع من الصدمات المنتظمة قيد المناقشة.
Cependant, face au type de choc systémique examiné à présent, il ne fait guère de doute que la communauté internationale pourrait avoir un rôle éminent à jouer.
لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات
Vous avez été enlevée, et tout employé civil qui porte une arme a besoin d'une évaluation psychiatrique après ce genre de traumatisme.
أقول لكم أن مَسْح دماغها كَانَ سَيَكْشف أي نوع من الصدمة النفسية الجسدية, وكذلك أيّ كائن غريب
Son encéphalogramme aurait révélé tout traumatisme physique ou tout corps étranger.
أعتقـد أنّـك رأيـت أو واجهـت نـوع مـن الصدمـة الـتي أدت إلـى هـذه الحـالة
Vous avez dû être traumatisé par quelque chose qui a fini par générer cet état.
و دائماً ما أحمس نفسى لهذا السؤال، و ذلك لأني لست بطبيبة نفسية ولا أعمل مع الناس لديهم أي نوع من الصدمات.
J'ai toujours besoin de faire un effort pour poser cette question parce que je ne suis pas un psychologue, je ne travaille jamais avec des personnes qui sont dans une situation traumatique.
إذا كان هناك نوع من الصدمة الطفولية.القذرة يمكن أن نلقي اللوم عليها.فيساعدني هذا مع الجيران
Si c'était à cause d'un problème sordide durant son enfance, ça m'aiderait beaucoup auprès des voisins.
لا بأس هذا طبيعي تماماً بعد هذا النوع من الصدمة
OK, c'est tout à fait normal après un tel traumatisme.
لحسن الحظ, أننا منعنا الكرسي من عدم توصيل أي نوع من الصدمات القاتله
Heureusement, on a empêché la chaise de pouvoir envoyer toutes sortes de secousses mortelles.
أعتقد أن مدرستي ظنت.أن هذا شيئاً ما نفسي، مثل نوع من الصدمة أو الأزمة
Ma prof, elle a cru que c'était psychologique, genre un traumatisme de décès, tu vois ?
لحسن الحظ, أننا منعنا الكرسي من عدم توصيل أي نوع من الصدمات القاتله
Eh bien, heureusement qu'on a rendu le fauteuil incapable de délivrer des impulsions mortelles.
هو مثل ركوب الدراجة، أو صدمات الطفولة الحادة.
Il est comme le vélo, ou de traumatismes graves de l'enfance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34711. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 346 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo