التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هذا القانون" في الفرنسية

اقتراحات

يعهد بتنفيذ هذا القانون اتحادي إلى:
Sont chargés de l'application de la présente loi fédérale :
للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد تطبيق هذا القانون.
Les parties sont libres de convenir d'exclure l'applicabilité de la présente Loi.
وتطور لائحة هذا القانون المبادئ الواردة فيه.
Le règlement d'application de cette loi développe les principes qu'elle contient.
ويواصل المكتب الدعوة إلى تنفيذ هذا القانون.
Le Bureau continue de plaider pour l'application de cette loi.
تنسيق أنشطة فرادى الوزارات والمكاتب الحكومية فيما يتعلق بتنفيذ هذا القانون؛
Coordonner les activités de chacun des ministères et bureaux du Gouvernement en matière d'application de la loi;
ويستوجب انتهاك هذا القانون عقوبة جنائية.
Toute violation de la loi est passible d'une sanction pénale.
ويتضمن هذا القانون أيضاً نصوصاً تتعلق بحقوق المرأة فيما يتصل بالممتلكات.
Cette loi contient également des dispositions concernant les droits des femmes en matière d'administration de la propriété.
وحصل هذا القانون على موافقة مجلس الأوصياء.
Cette loi a maintenant été approuvée par le Conseil des gardiens.
يضع هذا القانون إطاراً لتنظيم تنمية المهارات.
Cette loi établit un cadre pour la gestion du développement des compétences.
يحمي هذا القانون الحقوق المتعلقة بالحمل والأبوية.
Cette loi protège les droits relatifs à la grossesse et aux soins parentaux.
يقدم هذا القانون ائتمانات للمرأة والفئات الأخرى المحرومة تاريخياً.
Cette loi garantit l'octroi d'un crédit aux femmes et autres groupes historiquement désavantagés.
كما سيتم تشكيل لجنة شكاوى بموجب هذا القانون.
Par ailleurs, une commission de plaintes sera créée en vertu de cette loi.
يَنطبق هذا القانون على كلِّ اشتراء عمومي.
La présente Loi s'applique à toutes les passations de marchés publics.
ولهذا السبب، أوصيتُ بقوة بإلغاء هذا القانون.
Pour cette raison, j'ai vivement recommandé l'abrogation de cette loi.
ويحدد هذا القانون إجراءات مبسطة لإنشاء وتسجيل المنظمات والجمعيات الخيرية.
Cette loi établit des procédures simplifiées pour la création et l'enregistrement d'organisations et d'associations bénévoles.
ويتسق هذا القانون مع أحكام أخرى للبرنامج قيد التقييم.
Cette loi va dans le sens des autres dispositions du Programme en cours d'évaluation.
وينتهك هذا القانون حقوق الإنسان والحريات الأساسية بطرق متعددة.
Cette loi bafoue les droits de l'homme et les libertés fondamentales à de nombreux égards.
ويهدف هذا القانون إلى إنشاء سوق واحدة منظمة للمواد الصيدلانية.
Cette loi a pour objet la création d'un marché unique et réglementé des produits pharmaceutiques.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.
Ainsi, au terme de cette loi, l'éducation est une priorité nationale.
ويحظر هذا القانون ويجرم بشدة ممارسة ختان المرأة.
Cette loi interdit et réprime sévèrement la pratique de la mutilation génitale féminine.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9966. المطابقة: 9966. الزمن المنقضي: 236 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo