التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هذه" في الفرنسية

اقتراحات

وتعرض هذه الوثيقة أساليب العمل المطبقة لإنجاز هذه المهام.
Le présent document précise les méthodes de travail appliquées pour mener ces tâches à bien.
وتضطلــع هذه الجمعية بدور في تحقيق هذه الغاية.
Cette Assemblée a un rôle à jouer dans la réalisation de cet objectif.
فينبغي وقف هذه النزعة وتغيير هذه الظروف.
Il faudrait mettre un terme à cette tendance et changer les circonstances.
وبمساعدة هذه اللجنة نرجو أن نحقق هذه اهداف.
Grâce à l'aide de ce comité, nous espérons atteindre ces buts.
وتشهد هذه النتائج تعهد السلطات بمكافحة هذه الظاهرة.
Ces résultats témoignent de l'engagement des autorités à lutter contre le phénomène.
وتتولى هذه الهيئة أيضاً تنظيم عملية إعداد هذه التقارير.
C'est également cette instance qui organise concrètement le processus d'élaboration de ces rapports.
ولذلك أعدت هذه الإضافة بغية تلبية هذه الطلبات.
Le présent additif a donc été rédigé pour répondre à cette double demande.
يارجل عندما تنتهي هذه القضية سافتقد هذه المناظير
Quand cette affaire sera terminée, ces jumelles vont me manquer.
هذه القنبله هي المفتاح لإسقاط هذه الحكومه وهم يعلموا هذا
Cette bombe est la clé pour faire tomber ce gouvernement et ils le savent.
هذه القرود متابعتني لأننيّ أخذت هذه السّيّارة.
Ces singes me suivent parce que j'ai pris cette voiture.
الشيء الوحيد الحقيقي على هذه المنصة هي هذه الدجاجة
La seule chose réelle sur cette scène, c'est ce poulet.
رَعيتُ هذه المدينةِ، هذه الإمبراطوريةِ خلال فترة الإضطراباتِ...
J'ai guidé cette cité, cet empire, à travers une période de tumulte.
وإنني أدعو هذه الوفود، وأدعو جميع الوفود في هذه القاعة إلى زيارة مواقع منظمة العفو الدولية ومنظمة Human Rights Watch على الإنترنت للإطلاع على المزيد من المعلومات عن هذه الجرائم.
J'invite ces délégations, et toutes celles qui sont présentes dans cette salle, à consulter le site Web de Human Rights Watch pour obtenir des renseignements complémentaires sur les crimes en question.
هذه مجموعة رائعة من الإكتشافات لأن هذه الأقمار كانت في هذه البيئة كذلك منذ بلايين السنين.
C'est un ensemble fabuleux de découvertes parce que ces lunes ont été dans cet environnement comme ça depuis des milliards d'années.
وتتطلب هذه الحالة تعزيز المعلومات والخدمات المقدمة التي تساعد على خفض هذه امراض.
Ce tableau exige un renforcement de l'information et de la prestation des services contribuant à réduire l'incidence de ces affections.
وقد أكدت هذه استنتاجات الدراسة الجديدة التي أجرتها اللجنة عن هذه المسألة.
La nouvelle étude réalisée à ce sujet par la CFPI a confirmé ses conclusions.
وبعض ممثلي هذه المنظمات غير الحكومية حاضرون في هذه القاعة اليوم.
Certains de ces représentants d'organisations non gouvernementales sont présents ici aujourd'hui.
وتتطلع شعوبنا إلى هذه المنظمة لتهيئة الظروف المئمة لجعل هذه اشياء ممكنة.
Nos peuples comptent sur cette Organisation pour créer les conditions propres à satisfaire ces attentes.
ونفذنا هذه التعهدات بالفعل من خل صرف هذه اموال بالكامل.
Ces promesses de contribution ont déjà été honorées par un versement intégral des sommes en question.
ويجب أن نغتنم هذه الفرصة لتزويد هذه البلدان بالدعم الضروري.
Il nous faut saisir cette occasion pour leur donner tout l'appui nécessaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1137895. المطابقة: 1137895. الزمن المنقضي: 818 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo