التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هذه السنوات" في الفرنسية

ces années ces dernières années ce temps ans
ces années-là
ce temps-là
cette période

اقتراحات

621
210
101
هذه السنوات معا كانت أسعد حياتي.
Ces années ensemble ont été les plus heureuses de ma vie.
ونورد فيما يلي بعض أهم وقائع هذه السنوات:
On évoquera ci-après certains des faits les plus significatifs de ces années.
جعلني أعتقد بأن هذه السنوات الأخيرة كانت حلماً
Me faisant croire que ces dernières années avaient été un rêve.
هذه السنوات القليلة الماضية هل تمرنتي اربع ساعات باليوم؟
Ces dernières années, as-tu répété 4 heures par jour ?
فقد قاد السيد بليكس الوكالة طوال جميع هذه السنوات باستقامة وحكمة.
M. Blix a brillamment dirigé l'Agence tout au long de ces années avec intégrité et sagesse.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك
Toutes ces années tu as été sous la protection de... personnes qui t'apprécient.
ولكن أنتم الأثنين جعلتماالعلاقة تنجح لكل هذه السنوات.
Mais tous les deux vous avez travaillé pendant toutes ces années.
وطيلة هذه السنوات كنت أحسبك أعز أصدقائي
Toutes ces années, je te croyais mon meilleur ami.
ويجب على الحكومات أن تكفل وضع السياسات القويمة لدعم النساء في هذه السنوات العصيبة.
Les gouvernements doivent donc veiller à mettre en place les politiques voulues pour aider les femmes durant ces années difficiles.
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها.
Nous pourrions profiter de ces années.
كانت زوجة وأما جيدة طيلة هذه السنوات، أليس كذلك؟
Elle a été une bonne femme et mère toutes ces années, pas vrai ?
ماذا تتذكرين من هذه السنوات على أي حال ؟
Tu te souviens de quoi de ces années là?
ستتبعني لأي مكان، ماذا فعلت بك طيلة هذه السنوات ؟
Avec tout ce que je t'ai fait depuis ces années?
كيف هذه السنوات كم مرة تمنيت أنه والدك ؟
Toutes ces années, combien de fois as-tu souhaité qu'il meurt ?
كان الشيء الوحيد الذي يبقيني مستمره هذه السنوات القليلة الماضية.
C'était la seule chose qui me faisait tenir le coup ces dernières années.
أتعلم، طيلة هذه السنوات كنت أظن أنك تدعي ذلك
Tu sais, toutes ces années, Je pensais que c'était un rôle.
بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟
Après avoir gardé ton secret toutes ces années, pourquoi me dis-tu ça ?
كارين), هذه السنوات الاخيرة كانت نعمة حقيقية
Ces dernières années ont été un vrai bonheur.
شكرً لك علي تعليمنا والإهتمام بنا لكل هذه السنوات
Merci de m'avoir élevé toutes ces années.
المحافظ (فلوريك) كان محامي الولاية لسنتين من هذه السنوات الثلاث
Le gouverneur Florrick était procureur pendant deux de ces années.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 494. المطابقة: 494. الزمن المنقضي: 300 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo