التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هذه الهيئة" في الفرنسية

اقتراحات

وتتفق الأطراف على عملية إنشاء هذه الهيئة.
Le processus par lequel cet organe est constitué est convenu par les Parties.
وتقر هذه الهيئة ميزانية الدولة وتراقب عمل الحكومة السياسي.
Cet organe approuve les budgets de l'Etat et contrôle l'action politique du Gouvernement.
وتتولى هذه الهيئة أيضاً تنظيم عملية إعداد هذه التقارير.
C'est également cette instance qui organise concrètement le processus d'élaboration de ces rapports.
كذلك ينبغي اقتراح التفاوض بشأن اتفاقية المواد انشطارية في هذه الهيئة.
Il ne fallait pas non plus proposer de négocier une convention sur les matières fissiles dans cette instance.
وتقوم هذه الهيئة بحسم العديد من المنازعات والصراعات الكبيرة.
Cet organisme a permis de résoudre un grand nombre de conflits et de différends majeurs.
والشيء المهم أن هناك وجودا صربيا في هذه الهيئة.
Cet organisme compte une présence serbe, ce qui est important.
وآمل أن تتخذ هذه الهيئة القرارات اللازمة.
J'espère que cet organe prendra les décisions qu'il convient.
فالمسألة هي مسألة تعزيز شرعية هذه الهيئة ومصداقيتها وفعاليتها.
Il s'agit de renforcer la légitimité, la crédibilité et l'efficacité de cet organe.
ويرأس هذه الهيئة التنسيقية الرئيس وممثلي الخاص في الصومال.
Cet organe de coordination est présidé par le Président et par mon Représentant spécial pour la Somalie.
وتؤدي هذه الهيئة جميع الوظائف المذكورة أعلاه.
Cet organe s'acquitterait de l'ensemble des fonctions énumérées ci-dessus.
عقد جلسات متكررة للبرلمان وتحسين مستوى أعمال هذه الهيئة التشريعية؛
Tenue de fréquentes séances du Parlement et amélioration du mode de fonctionnement de cet organe législatif;
ويرحب بلدي بمشاركة المؤسسات المالية في أعمال هذه الهيئة.
Mon pays se félicite de l'implication des institutions financières aux travaux de cet organe.
و تزال هذه الهيئة تقدم نتائج علمية قيمة لعمل اتفاقية التنوع البيولوجي.
Cet organe continue d'apporter une contribution scientifique utile aux travaux de la Convention sur la diversité biologique.
وستشمل هذه الهيئة مختلـــف قطاعات المجتمع المدني.
Cet organisme ferait intervenir différents secteurs de la société civile.
والآراء منقسمة نوعاً ما بشأن طبيعة هذه الهيئة وتكوينها ووظائفها ومدى انتظام اجتماعاتها.
Les avis quant à la nature, la composition, les fonctions et la fréquence des réunions de cet organe sont quelque peu partagés.
وتجمع هذه الهيئة بين جميع الأحزاب السياسية والمجموعات العرقية الرئيسية.
Cet organe réunit tous les grands partis politiques et les principaux groupes ethniques.
والمفروض أن تعزز مصداقية هذه الهيئة.
La crédibilité de cet organe gagnerait à être renforcée.
إن البلدان والشعوب في حاجة إلى هذه الهيئة.
Les pays et les peuples ont besoin de cette instance.
وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، يجب تعزيز هذه الهيئة العالمية.
Pour répondre à ces espoirs croissants, cet organe mondial doit être renforcé.
وقد تكون هذه الهيئة أكثر إدراكاً للقواعد الدولية.
Cet organe est peut-être plus au courant des règles internationales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4127. المطابقة: 4127. الزمن المنقضي: 233 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo