التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هناك من سيرد على" في الفرنسية

على الجانب الآخر، نمكث هنا، تأكلنا الخنازير البرية، نسقط من فوق صخرة، لن يكون هناك من سيرد على نداء الطواريء
Si on reste ici, on peut se faire attaquer par un sanglier, tomber, et personne ne sera là en cas d'urgence.
على الجانب الآخر، نمكث هنا، تأكلنا الخنازير البرية، نسقط من فوق صخرة، لن يكون هناك من سيرد على نداء الطواريء.
Ou alors, on peut rester ici, être dévorés par des sangliers, tomber d'une falaise, et il n'y aura personne pour répondre à l'appel d'urgence.

نتائج أخرى

حسناً, هذا غير مقبول, من سيرد على الإتصالات
Impossible. Qui va répondre au téléphone ?
اعتقدت أن البريد الصوتي هو من سيرد علي
Je pensais tomber sur ta messagerie.
أجل, غالباً نحن من سيردّ على الاستدعاء ونعود في الصّباح نضيع الوقت مستمتعين ونشرب القهوة بالحليب بينما نشحن جثّتك للخارج
Ouai, on va probablement prendre l'appel, être la demain matin, rattrapant des heures supplémentaires quand ils repêcheront ton corps
وسيردُّ على الأسئلة التي تُطرح بشأن بعثات معينة في المشاورات غير الرسمية.
Le Contrôleur répondra au cours des consultations officieuses aux questions relatives aux différentes missions.
وسيرد على الأسئلة الأخرى المطروحة في المشاورات غير الرسمية.
L'intervenant répondra aux autres questions des délégations au cours des consultations officieuses.
وسيُرد على هذه المطالبات بطلبات خطية يقدمها الطرفان في 15 حزيران/يونيه.
Celles-ci doivent être présentées par écrit par les parties le 15 juin.
لو صبرت قليلاً، سترى كيف سيرد على رسالتي
! Si vous avez un peu de patience, il va me recontacter!
كيف تفكري ان (جوني) سيرد علي الحقيقة؟
Comment penses-tu que Johnny réagira face à la vérité?
في الغالب سيردون على بأنه النوم غلبه
Ils diront qu'il est sans doute en train de cuver.
وقالت إن وفدها سيرد على الاستبيان الذي وزع على أعضاء اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع.
Elle indique qu'elle répondra au questionnaire qui a été récemment distribué aux membres de la Sixième Commission sur le sujet.
أعني هل اتّصلتَ حتّى لتعرفَ من سيردّ؟
Tu as appelé pour voir qui répond ?
22 - السيـــد كلاركسون: قال إنه سيرد فورا على بعض الأسئلة التي وجهت، بينما سيرد على البعض الآخر في مشاورات غير رسمية.
M. Clarkson dit qu'il peut répondre immédiatement à certaines des questions posées et traiter les autres dans le cadre de consultations officieuses.
47- السيد أويدا (اليابان) قال إن الوفد سيرد على الأسئلة الأخرى كتابة بسبب ضيق الوقت.
M. UEDA (Japon) dit qu'en raison des contraintes de temps la délégation répondra aux autres questions par écrit.
72- وقال الوفد إنه أحاط علماً بالتعليقات والتوصيات التي قُدمت وأنه سيرُد على بعض منها.
La délégation a dit qu'elle avait pris note des observations et des recommandations formulées et qu'elle répondrait à certaines d'entre elles.
وأضاف قائلا إنه سيرد على النقطة التي أثارتها ممثلة الولايات المتحدة في مشاورات غير رسمية.
L'intervenant répondra à la représentante des États-Unis au cours des consultations officieuses.
57 - الرئيس: قال إن موظفي الأمانة العامة المسؤولين سيردون على تلك الأسئلة في الاجتماع الرسمي القادم للجنة.
Le Président dit que les fonctionnaires du Secrétariat chargés de la question répondraient à ces interrogations à la prochaine séance officielle de la Commission.
14- السيد لي (جمهورية كوريا) قال إنه سيرد على الأسئلة المتعلقة بالضمانات التي يحظى بها الأشخاص المقبوض عليهم أو المحتجزون.
M. LEE (République de Corée) répondra aux questions relatives aux garanties dont bénéficient les personnes arrêtées ou détenues.
واختتم قائلا إنه سيرد على الأسئلة الأخرى التي طُرحت في المشاورات غير الرسمية، حيث سيوفر بيانات تفصيلية عن المشتريات وتكاليف وكيل الدفاع.
M. Sach répondra aux autres questions posées dans le cadre des consultations, à l'occasion desquelles il fournira aussi des données détaillées sur les achats et les coûts des conseils de la défense.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 679. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 452 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo