التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هيئة التحكيم" في الفرنسية

بحث هيئة التحكيم في: تعريف مرادفات
tribunal arbitral
cour d'arbitrage
jury
commission d'arbitrage
l'arbitre
CACI
curiae
arbitres
tribunaux arbitraux

اقتراحات

تعديل تدبير حماية مؤقت بمبادرة من هيئة التحكيم
Modification d'une mesure provisoire ou conservatoire à l'initiative du tribunal arbitral
وينبغي أن تقرر مثل هذه المسؤولية التامة نفس هيئة التحكيم.
L'étendue de cette responsabilité devrait être déterminée par le même tribunal arbitral.
سويسرا: هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، زيوريخ -
Suisse, Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale, Zurich
وقد قبلت هيئة التحكيم بهذا الاستنتاج.
Le tribunal arbitral a accepté cette conclusion.
تقديم طلب الانفاذ بإذن من هيئة التحكيم
Demande d'exécution avec l'autorisation du tribunal arbitral
[الكلمات المحورية: هيئة التحكيم؛ الإجراء الواجب؛ المساواة في المعاملة]
[Mots clés: égalité de traitement; régularité de la procédure; tribunal arbitral]
واقترح، بناء على ذلك، حذف الإشارة الى هيئة التحكيم.
Il a donc été proposé de supprimer la référence au tribunal arbitral.
وحكمت هيئة التحكيم لصالح حامل البراءة (أي المدعى عليه).
Le tribunal arbitral s'est prononcé en faveur du détenteur du brevet (à savoir le défendeur).
4- على هيئة التحكيم أن تبت في الاعتراض، إما بإقراره وإما بتثبيت تعيين الخبير .
Le tribunal arbitral se prononce sur la récusation, soit en récusant l'expert, soit en confirmant sa nomination .
ومن الأنسب بالتأكيد أن تُعرب هيئة التحكيم عن آرائها.
Il serait sans aucun doute plus approprié de confier cette tâche au tribunal arbitral.
69- وأبدي رأي مفاده أن تحديد المعلومات السرّية والحسّاسة ينبغي أن تتولاّه هيئة التحكيم.
L'avis a été exprimé qu'il revenait au tribunal arbitral de déterminer quelles informations étaient confidentielles et sensibles.
ويبدو أن لدى هيئة التحكيم الحرية الكاملة في تعيين أسس اختيار القانون المنطبق.
Le tribunal arbitral semble avoir toute latitude pour déterminer sur quelle base la loi applicable doit être choisie.
وقد قضت هيئة التحكيم بأن تسليم البائع بضائع غير مطابقة يعتبر مخالفة للعقد.
Le tribunal arbitral a estimé que la livraison par le vendeur de marchandises non conformes constituait une contravention au contrat.
وقد أيّدت هيئة التحكيم هذا القرار.
Le tribunal arbitral a confirmé cette décision.
وأجرت هيئة التحكيم تحرياتها عندما باشرت الإجراءات.
Lors de sa procédure, le tribunal arbitral avait mené sa propre enquête.
هيئة التحكيم العام لبورصـة بيونس آيرس للسلع الأساسية
Tribunal d'arbitrage général de la Bourse du commerce de Buenos Aires
وعين الطرفان هيئة التحكيم مع احتفاظ شركة Tugu بحق الطعن في الاختصاص.
Les parties ont nommé les membres du tribunal, Tugu se réservant le droit de contester sa compétence.
ورفضت هيئة التحكيم مطالب البائع المضادة.
Le tribunal arbitral a rejeté la demande reconventionnelle du vendeur.
ويكون القرار الصادر عن هيئة التحكيم ملزما للطرفين ونهائيا
La sentence de la Cour d'arbitrage sera définitive et contraignante pour les parties.
ياء - صحية هيئة التحكيم صدار حكم بدفع فوائد
J. Pouvoir du tribunal arbitral d'accorder des intérêts 23
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2701. المطابقة: 2701. الزمن المنقضي: 130 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo