التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وأجازة" في الفرنسية

congé
paternité
260- وإجازة الأمومة هي عنصر تمييزي آخر بين الإناث والذكور من الموظفين.
Le congé maternité est un autre élément distinctif entre hommes et femmes.
معلومات عن طرق العودة إلى العمل بعد الأمومة وإجازة رعاية الطفل
Informations sur les moyens de retourner au travail après le congé de maternité et parental
سداد السلف من اجازة السنوية واجازة المرضية
Remboursement en compensation de jours de congé annuel
التذييل باء دفع أجر مقابل العمل اضافي، واجازة التعويضية
Appendice B Rémunération des heures supplémentaires et congé de compensation
المادة 5(ب) - تأمين الوالدين وإجازة الوالدين وتثقيف الوالدين
Article 5.b - Assurance parentale, congé parental, éducation parentale
وأجازة النقاهة تبدأ منذ خروج المريض من المستشفى أو مبارحته لسرير المرض.
Le congé de convalescence prend effet à partir de la sortie de l'hôpital ou de la guérison clinique du patient.
ويحق للعامل والعاملة بدت مرضية متساوية وأجازة لرعاية الطفل للذين أطفالهم دون سن السابعة.
Les salariés, hommes et femmes, ont droit à des congés de maladie et des congés pour s'occuper de leurs enfants de moins de 7 ans.
وأجازة أمومة المدفوعة اجر بالنسبة لهذه الفئة هي الحد ادنى جر ثمانية أسابيع، بشرط سداد اشتراكات الزمة للخطة الوطنية للتأمين.
Pour ce groupe, le paiement du salaire minimum pendant huit semaines constitue un congé payé de maternité, pourvu que les cotisations au régime d'assurance national aient été versées.
وينص قانون اجازات على منح إجازات غراض خاصة مثل أجازة الأمومة وأجازة رعاية الطفل.
La loi sur les congés prévoit des congés tels que le congé de maternité et le congé parental.
ويحق للمرأة العاملة الحصول على أجازة مدفوعة اجر بالكامل في العطت الرسمية وأجازة سنوية من ١٢ إلى ١٦ يوما حسب فرع النشاط، والمهنة واقدميـة)يوم إضافـي واحـد لكـل خمـس سنوات عمـل(.
Les femmes qui travaillent ont droit à des congés payés à l'occasion des fêtes nationales, à des congés annuels de 12 à 16 jours selon la branche d'activité, la profession et l'ancienneté (une journée supplémentaire pour cinq années de travail).
زيادة الحماية أثناء الحمل وإجازة الغياب لأغراض الولادة
Renforcement de la protection accordée pendant la grossesse et congés lors de l'accouchement
ماجستير في التاريخ والاقتصاد والسياسة وإجازة في الحقوق
Maîtrise ès lettres (histoire, économie et sciences politiques), licence en droit
(و) جمع المعلومات وإجازة الصلاحيات؛
f) Disposer de pouvoirs pour réunir des informations et pour sanctionner;
وإجازة الأبوة اختيارية ولا يجوز تحويلها إلى شخص آخر.
Le congé de paternité est facultatif et ne peut être transféré à une autre personne.
وقمنا بمبادرات أخرى لمعالجة المسائل المتعلقة بالتمثيل السياسي للمرأة، وإجازة الأمومة والعنف المنزلي.
Nous avons pris d'autres initiatives afin de remédier aux problèmes liés à la représentation politique des femmes, au congé de maternité et à la violence conjugale.
165 - كما يوفر تشريع العمل الحماية من الفصل خلال الحمل وإجازة الأمومة.
L'Ordonnance relative à l'emploi assure également une protection contre le licenciement en cours de grossesse ou de congé de maternité.
والتعويض عن فترة إجازة الحمل وإجازة الأمومة يدفع عملا بقانون التأمين الصحي؛
Une indemnité pour la durée des congés de grossesse et de maternité est versée conformément à la loi sur l'assurance maladie;
الحق في التأمين اجتماعي واجازة المدفوعة اجر
Droit à l'assurance sociale et aux congés payés
92 - وقد استُحدث إطار للمراقبة الداخلية وأجازه استشاري بصورة مستقلة.
Le cadre de contrôle interne a été mis au point et validé de façon indépendante par un consultant.
3-2 القانون 53/2000 - الأحكام المتعلقة بالإجازة ألوالديه وإجازة التدريب
3.2 La loi sur le congé parental et le congé de formation
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 436. المطابقة: 436. الزمن المنقضي: 575 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo