التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد واعدت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وأعدت" في الفرنسية

اقتراحات

وأعدت المفوضية مشروعاً لدعم المشاورات مع شعب تيرابا.
Le Haut-Commissariat a élaboré un projet pour appuyer les consultations avec les Térrabas.
3- وأعدت وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية التقرير بالتعاون مع معظم الدوائر الحكومية السويدية.
Le Ministère de la santé et des affaires sociales a élaboré ce rapport avec la plupart des départements de l'administration publique suédoise.
وأعدت الأمانة ميزانية فترة السنتين 2010-2011 بالتشاور الوثيق مع الأطراف.
Le secrétariat a établi le budget de l'exercice biennal 2010-2011 en concertation étroite avec les Parties.
وأعدت أمانة اونكتاد الوثائق التالية من أجل تسهيل مداوت الفريق:
Pour faciliter les délibérations du groupe, le secrétariat de la CNUCED a établi les documents suivants :
وأعدت المكسيك مبادئ توجيهية تقنية محددة ومنقحة عن الـ د.
Le Mexique a préparé des directives techniques révisées sur le DDT.
وتناول أعضاء المجلس هذه المسألة، وأعدت الرئاسة وثيقة موجزة تتضمن النتائج الرئيسية للإحاطة.
Les membres du Conseil se sont penchés sur la question et la présidence a établi un document de synthèse récapitulant les principales conclusions de la réunion.
وأعدت قيرغيزستان مشروع خطة عمل نوقشت مع خبراء اللجنة.
Le Kirghizistan a établi un projet de plan d'action qui a été examiné par les experts du Comité.
وأعدت وزارة العدل التقرير الوطني بناء على نتائج المشاورات مع 12 وزارة ووكالة حكومية.
Le Ministère de la justice a établi le rapport national en se fondant sur les résultats des consultations menées auprès de 12 ministères et institutions gouvernementales.
وأعدت الدائرة ووزعت موجزا بمجريات المؤتمر الصحفي على الصحفيين.
Le Service d'information à Genève a établi et distribué aux journalistes un résumé de la conférence de presse.
وأعدت الهيئة قائمة بكل الرابطات الأعضاء فيها.
La CLEF a établi un répertoire de toutes ses organisations membres.
وأعدت اللجنة المعنية بالتشريع الجنساني تعديلات لقانون العقوبات والقانون المدني.
La Commission sur la législation concernant les femmes a élaboré des projets d'amendements au Code pénal et au Code civil.
وأعدت وزارة الصحة قائمة بالتعليمات الخاصة بالإعقام الجراحي وحددت أساليبه.
Le Ministère de la santé a établi la liste des indications de la stérilisation chirurgicale et en a fixé les modalités.
وأعدت الرئاسة وثيقة تتضمن مبادئ توجيهية بشأن هذا البند؛
Le Président a établi un document contenant des directives à ce sujet;
وأعدت الشركة قائمة بالمفقودات وبقيمتها السوقية المعقولة حسب ادعائها.
La société a établi une liste des objets manquants avec leur valeur loyale et marchande présumée.
وأعدت بناء على ذلك في تموز/يوليه 2008 خطة موحدة للمشتريات.
Sur cette base, un plan d'achats global a été élaboré en juillet 2008.
وأعدت دورة تدريبية في مجال إدارة السجلات في حزيران/يونيه 2008
Le stage de formation sur la gestion des dossiers a été élaboré en juin 2008.
وأعدت الخطة الإدارية بالتشاور الوثيق مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
Le plan de gestion a été établi en étroite concertation avec les organismes des Nations Unies.
51- وأعدت الأرجنتين وسويسرا المقترحين التاليين:
L'Argentine et la Suisse ont formulé les propositions suivantes:
وأعدت وثائق لضمان منع التعذيب في نظام السجون.
Élaboration de documents concernant l'application par le système pénitentiaire des directives de prévention de la torture.
وأعدت خطط عمل على صعيد الولايات وقُدم دعم لتنفيذها.
Des plans d'action ont été élaborés et leur mise en œuvre a été soutenue au niveau des États.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2896. المطابقة: 2896. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo