التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وأعرب عن أمله" في الفرنسية

اقتراحات

وأعرب عن أمله في أن تتاح للإدارة الموارد المالية والتقنية والبشرية اللازمة لمواصلة عملها.
Il espère que le Département obtiendra les ressources financières, techniques et humaines nécessaires pour poursuivre ses activités.
وأعرب عن أمله في أن يجري فريق الصياغة التصويبات اللازمة.
Il espère que le Groupe de rédaction apportera les corrections nécessaires.
وأعرب عن أمله في أن تعتمد الوثيقة من قبل الجمعية العامة.
Il a exprimé l'espoir que l'Assemblée générale adopterait ce texte.
وأعرب عن أمله في أن يساعد يوم المناقشة العامة على توضيح المفاهيم الخاطئة فيما يتعلق بالمسائل التالية:
Il a exprimé l'espoir que la journée de débat général aiderait à corriger les idées fausses sur les questions suivantes:
وأعرب عن أمله في أن تواصل أمانة اونكتاد مساهمتها في هذه العملية.
Il espérait que le secrétariat de la CNUCED continuerait de contribuer à ce processus.
وأعرب عن أمله في أن يتمكن من حل المسألة بعد مزيد من المناقشات.
Il espérait pouvoir résoudre cette question après de nouvelles discussions.
وأعرب عن أمله في أن يتعذر خرق العفو الأخير.
Il espère que les autorités ne reviendront pas sur la dernière mesure de grâce.
وأعرب عن أمله بأن تتمكن اللجنة في المستقبل، من الاعتماد على تعاون الدولة الطرف.
Il espère qu'à l'avenir, le Comité pourra compter sur la coopération de l'État partie.
وأعرب عن أمله في أن يستمر هذا الاتجاه.
Il espère que cette dynamique se poursuivra.
وأعرب عن أمله أن يتمكن من ذلك أثناء القراءة الثانية لمشروع التعليق العام.
Il espère pouvoir le faire pendant la seconde lecture du projet d'observation générale.
وأعرب عن أمله في عدم تكرار تلك الممارسة.
Il espère ne plus avoir à déplorer de manquement à cette règle.
وأعرب عن أمله في أن تحظى بلدان كومنولث الدول المستقلة بالاهتمام اللازم في التقارير المقبلة.
Il espérait que les pays de la Communauté d'États indépendants bénéficieraient de l'attention voulue dans les futurs rapports.
وأعرب عن أمله في أن تبدي السلطات السورية تعاونا كاملا مع اللجنة.
Il espère que les autorités syriennes coopéreront pleinement avec cette commission.
وأعرب عن أمله في أن تواصل الحكومة تعاونها في هذا الشأن.
Il a exprimé l'espoir que le Gouvernement continuerait de prêter son concours dans ce domaine.
وأعرب عن أمله في أن تنفذ امانة العامة توصيات المكتب.
Il espère que le Secrétariat mettra en pratique les recommandations du Bureau.
وأعرب عن أمله في أن يحظى النص المنقح بتأييد الوفود.
Il espère que le texte révisé recevra leur appui.
وأعرب عن أمله في أن تفعل الدول الأعضاء الأخرى نفس الشيء.
Il espère que d'autres États Membres feront de même.
وأعرب عن أمله في أن تغير تلك البلدان موقفها بعد المناقشة المقبلة للبند في الجمعية العامة.
Il espère que ces pays modifieront leur position à la suite des débats sur cette question à l'Assemblée générale.
وأعرب عن أمله في أن يساعد المنتدى تعزيز التعاون التقني والاقتصادي بين اليونيدو والبلدان النامية.
Il espère que le Forum contribuera à promouvoir la coopération technique et économique entre l'ONUDI et les pays en développement.
وأعرب عن أمله في أن تسهم الشركات والمنظمات الوطنية والدولية في المشروع.
Il faut espérer que les organisations et entreprises nationales et internationales intéressées contribueront au projet.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2309. المطابقة: 2309. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo