التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وألغت عقوبة الإعدام" في الفرنسية

la peine de mort a été abolie
وتحترم أنغولا الحق في الحياة وتحميه وفقاً للدستور، وألغت عقوبة الإعدام.
Le droit à la vie est respecté et protégé en Angola conformément à la Constitution, et la peine de mort a été abolie.
فقد أصلحت في غضون مدة وجيزة نظام السجون لديها، وألغت عقوبة الإعدام، واستحدثت إطارا قانونيا مناسبا لتعزيز حقوق من يرفضون الخدمة العسكرية لأسباب دينية أو أخلاقية.
En peu de temps, son régime pénitentiaire a été réformé, la peine de mort abolie, et un cadre juridique de défense des droits des objecteurs de conscience élaboré.
وقد أوقف تنفيذه بحكم الأمر الواقع في أوزبكستان منذ ثلاث سنوات، لم ينفذ خلالها أي حكم بالإعدام، وألغت عقوبة الإعدام بالنسبة لجميع الجرائم، سواء ارتكبت في زمن السلم أو في زمن الحرب.
Un moratoire de fait a existé en Ouzbékistan durant trois ans. Aucune sentence n'a été exécutée et la peine de mort a été abolie quel que soit le crime commis, que ce soit en temps de guerre ou de paix.

نتائج أخرى

ولاحظت أنغولا مع الارتياح أن توغو ألغت عقوبة الإعدام.
L'Angola a noté avec satisfaction que le Togo avait aboli la peine capitale.
ومما يبعث على التفائل أن حكومة باكستان ألغت عقوبة الإعدام للقُصَّر.
On peut en revanche juger encourageant que le Gouvernement pakistanais ait aboli la peine de mort pour les mineurs.
وانضمت كازاخستان إلى فئة الدول التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية.
Le Kazakhstan a rejoint la catégorie des États abolitionnistes pour les infractions de droit commun.
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 6 5
A. Pays ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions 6 5
وإن البلد بهذا المعنى، دولة ألغت عقوبة الإعدام في الواقع.
La dernière condamnation à la peine de mort et son exécution datant de 1979, le Pérou était de fait un État abolitionniste.
128- ولاحظت سويسرا أن بوركينا فاسو قد ألغت عقوبة الإعدام بحكم الواقع.
La Suisse a noté que le Burkina Faso avait aboli de facto la peine de mort.
9- ذكر السيد غيسة أن 54 بلداً قد ألغت عقوبة الإعدام.
Monsieur Guissé a fait savoir que 54 pays avaient aboli la peine de mort.
رسميا، ترغيزيا ألغت عقوبة الاعدام من 6 سنوات
Officiellement, la Turgisie a aboli la peine de mort il y a 6 ans.
3 - تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد؛
Engage les États qui ont aboli la peine de mort à ne pas l'introduire de nouveau ;
)ج(ألغت عقوبة اعدام؛
والحال أن سوازيلند دولة ألغت عقوبة الإعدام عملياً رغم الإبقاء عليها في القانون.
En effet, si la peine de mort était maintenue en droit au Swaziland, le pays, dans les faits, était abolitionniste.
وهناك نحو 160 دولة إما ألغت عقوبة الإعدام أو لم تعد تنفذها.
Quelque 160 pays avaient aboli la peine de mort ou ne l'appliquaient plus.
تعتبر كوت ديفوار دولة من الدول التي ألغت عقوبة الإعدام بالقانون.
La Côte d'Ivoire est un Etat abolitionniste de droit.
ونحترم حق الدول التي ألغت عقوبة الإعدام أو قررت إيقاف تنفيذها.
Nous respectons le droit des pays qui ont aboli la peine capitale ou ont établi un moratoire de prendre une telle décision.
وبالنسبة للبلدان التي ألغت عقوبة الإعدام، هنالك التزام يتمثل في عدم تعريض شخص لخطر تنفيذ هذه العقوبة عليه.
Les pays qui ont aboli la peine de mort sont tenus de ne pas exposer un individu au risque réel de son application.
كما لاحظت أن تركمانستان قد ألغت عقوبة الإعدام وأنها بصدد بحث مدى تلاؤم التشريعات المحلية مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
L'Azerbaïdjan a également noté que le Turkménistan avait aboli la peine de mort et qu'il était en train d'examiner la compatibilité de la législation nationale avec les règles internationales relatives aux droits de l'homme.
45- وأشارت إيطاليا إلى أن كوستاريكا أحد أوائل البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام.
L'Italie a relevé que le Costa Rica avait été l'un des premiers pays à abolir la peine capitale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8440. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 216 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo