التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وأُلغيت عقوبة الإعدام" في الفرنسية

la peine de mort a été abolie
La peine capitale a été abolie
وأُلغيت عقوبة الإعدام بموجب قانون مؤرخ 10 شباط/فبراير 1998.
La peine capitale a été abolie par une loi du 10 février 1998.
115- وأُلغيت عقوبة الإعدام في كانون الأول/ديسمبر 1989 وهي محظورة بموجب دستور عام 1991.
La peine de mort, abolie en décembre 1989, est interdite par la Constitution de 1991.
وأُلغيت عقوبة الإعدام في جمهورية كرواتيا في 8 كانون الأول/ديسمبر 1991 بموجب قانون تطبيق القانون الجنائي لجمهورية يوغسلافية الاتحادية الاشتراكية.
La peine de mort a été abolie le 8 décembre 1991 par la loi portant reprise du Code pénal de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
وأُلغيت عقوبة الإعدام، بوصفها نوعاً خاصاً من العقاب، من الجزء العام للقانون الجنائي الجديد الذي دخل حيز النفاذ في 2003.
La peine de mort, en tant que peine exclusive, a été supprimée de la partie générale du nouveau Code de procédure pénale, qui est entré en vigueur en 2003.
وأُلغيت عقوبة الإعدام فيما يخص جرائم معينة كما ينفَّذ وقف لتوقيع أحكام الإعدام منذ أيلول/سبتمبر 1993.
L'imposition de la peine de mort a été supprimée pour certains crimes et un moratoire sur les exécutions est en vigueur depuis septembre 1993.
45- وألغيت عقوبة الإعدام في كل الدول السبع والعشرين الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
La peine de mort a été abolie dans les 27 États membres de l'Union européenne.
16- وألغيت عقوبة الإعدام في جميع الظروف بموجب تعديل دستوري في عام 2004.
Une modification de la Constitution a aboli, en 2004, la peine de mort en toutes circonstances.
16- وألغيت عقوبة الإعدام في ليختنشتاين عام 1989 في أعقاب بدء نفاذ القانون الجنائي المنقح.
La peine de mort a été abolie en 1989 avec l'entrée en vigueur du Code pénal révisé.
ثانيا، أنشئت محاكم للأحداث، وألغيت عقوبة الإعدام بالنسبة للأحداث.
Deuxièmement, la création de tribunaux pour les jeunes délinquants et l'abolition de la peine capitale pour ces derniers.
وعلاوة على ذلك، لم تنفذ أي حالة إعدام منذ عام 1980 وألغيت عقوبة الإعدام.
Par ailleurs, aucune exécution n'a eu lieu depuis 1980 et la peine de mort a été abolie.
136- وألغيت عقوبة الإعدام عن جميع الجرائم في بلغاريا في 10 كانون الأول/ ديسمبر 1998.
La peine de mort a été totalement abolie en Bulgarie le 10 décembre 1998.
104- وأُلغيت عقوبة الإعدام في عام 1993 بموجب قانون (إلغاء) عقوبة الإعدام لعام 1993 ولكنها أُعيدت في عام 1995 بالمرسوم رقم 52 المعنون مرسوم (إعادة تنفيذ) عقوبة الإعدام لعام 1995.
La loi sur la peine de mort a été abrogée en 1993, mais rétablie par le décret no 52 de 1995.
وأُلغيت عقوبة الإعدام؛ وأُدخلت إصلاحات جذرية على نظام العدالة ودور النيابة العامة، ودخل قانون جديد للأسرة حيز النفاذ في عام 2000، وسيبدأ نفاذ قانون مدني وقانون جنائي جديدين في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
La peine capitale a été abolie; le système judiciaire et le rôle du Parquet ont été profondément réformés, un nouveau Code de la famille est entré en vigueur en 2000 et un nouveau Code civil et un nouveau Code pénal entreront en vigueur le 1er janvier 2003.
18- وأُلغيت عقوبة الإعدام وخُفِّفَت إلى عقوبة السجن مدى الحياة بالنسبة للمرأة المدانة إذا كانت حاملاً أو لديها أطفال دون الثالثة.
La peine de mort a été abolie pour les femmes enceintes et les mères d'enfants de moins de 3 ans.
وألغيت عقوبة الإعدام وسُنَّ "قانون الإحضار".
La peine de mort a été abolie et l'habeas corpus a été instauré.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15. المطابقة: 15. الزمن المنقضي: 119 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo