التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإجازة" في الفرنسية

congé
paternité

اقتراحات

٩٧٣- وإجازة أمومة إلزامية ويمكن أخذها في أي وقت بعد منتصف الشهر السابع من الحمل.
Le congé de maternité est obligatoire et peut être pris à n'importe quel moment à partir du milieu du septième mois de grossesse.
المادة 5(ب) - تأمين الوالدين وإجازة الوالدين وتثقيف الوالدين
Article 5.b - Assurance parentale, congé parental, éducation parentale
زيادة الحماية أثناء الحمل وإجازة الغياب لأغراض الولادة
Renforcement de la protection accordée pendant la grossesse et congés lors de l'accouchement
ماجستير في التاريخ والاقتصاد والسياسة وإجازة في الحقوق
Maîtrise ès lettres (histoire, économie et sciences politiques), licence en droit
وإجازة الأبوة اختيارية ولا يجوز تحويلها إلى شخص آخر.
Le congé de paternité est facultatif et ne peut être transféré à une autre personne.
(و) جمع المعلومات وإجازة الصلاحيات؛
f) Disposer de pouvoirs pour réunir des informations et pour sanctionner;
وثمة أهمية لقيام الدول الأطراف باتخاذ التدابير الإدارية والتشريعية اللازمة لتسهيل وإجازة جمع هذه المعلومات.
Il importe donc que les États parties prennent les mesures administratives ou législatives nécessaires pour faciliter et autoriser la collecte de ces informations.
3-2 القانون 53/2000 - الأحكام المتعلقة بالإجازة ألوالديه وإجازة التدريب
3.2 La loi sur le congé parental et le congé de formation
هو كان سيأخذ مال وإجازة الأبّ إترك كلّكم.
Il allait prendre l'argent de papa et partir, vous quitter tous.
ويمثل ذلك الخيار أداة اجتماعية - سياسية هامة في ظل التشريع القائم المتعلق بحماية أمومة وإجازة ألوالديه.
Cette option constitue un instrument sociopolitique important dans le cadre de la législation existante sur la protection de la maternité et le congé parental.
)ج(اشراف على تخطيط وإجازة الوثائق التي تصدرها الشُعب الفنية؛
c) Superviser la planification et l'approbation de la documentation établie par les divisions fonctionnelles;
85- ويحق للعمال الحصول على إجازة سنوية وإجازة خاصة.
Les travailleurs ont droit à un congé annuel et à des congés spéciaux.
ويكفل الدستور للحوامل استقراراً وظيفياً وإجازة أمومة والحق في مراكز رعاية نهارية وفترة إرضاع.
La Constitution protège les femmes enceintes, la stabilité d'emploi, le congé de maternité, le droit aux garderies et à une période d'allaitement.
للمرأة الحق في إجازة حمل وإجازة أمومة لمدة 140 يوما تقويميا.
Une femme a droit à un congé de grossesse et de maternité d'une durée de 140 jours civils.
186- وإجازة الأبوة مقررة مع بعض التعديلات في المادة 36 من قانون العمل الجديد.
Le congé de paternité est reconnu, avec quelques modifications, dans l'article 36 du nouveau Code de travail.
(هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل، وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات؛
e) Examen et approbation des accords de financement, et établissement de rapports financiers à l'intention des pays donateurs, conformément aux accords;
127- لن يطبق الحق في الحصول على مدفوعات وإجازة إضافيين للوالدين قبل شهر نيسان/أبريل 2009.
Le droit à une rémunération et à un congé de paternité supplémentaire ne sera pas en vigueur avant avril 2009.
وازداد استخدام اباء لحقهم في إجازة ابوة وإجازة أبوين.
On observe que les pères utilisent de plus en plus leur droit à un congé de paternité ou parental.
(ز) القانون الاتحادي لاستحقاقات الوالدين وإجازة ألوالديه، المؤرخ 1 كانون الثاني/يناير 2007؛
g) La loi fédérale du 1er janvier 2007 relative aux allocations familiales et au congé parental;
وإجازة رعاية الطفل بناء على طلب الموظف تُمنح للمدة بكاملها أو في أجزاء.
Le congé parental, à la demande de l'employé, est soit accordé en une seule fois soit scindé en plusieurs parties.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 338. المطابقة: 338. الزمن المنقضي: 124 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo