التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإذ تؤكد" في الفرنسية

soulignant affirmant
Insistant sur le fait
réaffirmant
confirmant
déclarant
Réitérant

اقتراحات

وإذ تؤكد أن عملية العولمة اقتصادية تخلق مخاطر وشكوكاً جديدة،
Soulignant que le processus de mondialisation de l'économie fait apparaître de nouvelles menaces et incertitudes,
وإذ تؤكد أن سلامة المدنيين ورفاهيتهم تتسم بأهمية قصوى،
Soulignant que la sécurité et le bien-être de tous les civils sont de la plus haute importance,
وإذ تؤكد ضرورة إذكاء الوعي العام بالمنافع التغذوية للبقول وتعزيز الزراعة المستدامة،
Affirmant la nécessité de mieux faire connaître au public les bienfaits nutritionnels des légumineuses et de favoriser une agriculture durable,
وإذ تؤكد أهمية تعدد الأطراف في المفاوضات المتعلقة بنزع السلاح ومنع الانتشار،
Affirmant l'importance du multilatéralisme dans les négociations consacrées au désarmement et à la non-prolifération,
وإذ تؤكد ضرورة تذكية الوعي العام بخواص الكينوا التغذوية والاقتصادية والبيئية والثقافية،
Affirmant qu'il faut mieux faire connaître les propriétés nutritionnelles, économiques, environnementales et culturelles du quinoa,
وإذ تؤكد مجددا ضرورة امتثال الجانبين للالتزامات الواقعة عليهما بموجب الاتفاقات المبرمة،
Affirmant à nouveau qu'il faut que les deux parties se conforment aux obligations que leur imposent les accords existants,
وإذ تؤكد أهمية التعاون الدولي على تشجيع إيجاد أنماط عادلة ومستدامة للتنمية الصناعية،
Soulignant l'importance de la coopération internationale pour la promotion de modèles de développement industriel équitables et viables,
وإذ تؤكد الطابع الحكومي الدولي والمتعدد الأطراف والدولي للأمم المتحدة،
Soulignant le caractère intergouvernemental, multilatéral et international de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تؤكد أيضا أن الصحة والتعليم أساس تنمية الموارد البشرية،
Soulignant également que la santé et l'éducation sont au cœur de la mise en valeur des ressources humaines,
وإذ تؤكد ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي،
Soulignant la nécessité de protéger et préserver le milieu marin conformément au droit international,
وإذ تؤكد وجوب تعويض الضحايا وأسرهم وفقا للمادة ٦ من اتفاقية،
Affirmant que les victimes et les familles devraient recevoir un dédommagement conformément à l'article 6 de la Convention,
وإذ تؤكد أهمية التعاون الدولي وحسن الجوار في هذا الميدان،
Affirmant l'importance de la coopération internationale et du bon voisinage dans ce domaine,
وإذ تؤكد فشل الطرائق المقررة لتحديد الموارد اللازمة لتمويل حساب التنمية،
Soulignant les carences des modalités prescrites pour trouver des ressources qui permettraient d'alimenter le Compte pour le développement,
وإذ تؤكد على الحق في تطوير مصادر مستدامة ومـأمونة بيئيا،
Affirmant le droit à la mise en valeur de sources d'énergie durables et écologiquement rationnelles,
وإذ تؤكد مجددا أهمية وضع جرد دقيق بالأصول،
Soulignant à nouveau à quel point il est indispensable de dresser un inventaire exact du matériel,
وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي،
Soulignant également que le droit humanitaire international doit être respecté,
وإذ تؤكد الحاجة الى زيادة تعزيز تنفيذ اتفاقية،
Soulignant la nécessité de renforcer encore l'application de la Convention,
وإذ تؤكد على العقة الوثيقة بين السلم وامن والتنمية المستدامة،
Soulignant le lien étroit qui existe entre paix, sécurité et développement durable,
وإذ تؤكد ضرورة تحسين مؤشرات الإنجازات ومقاييس الأداء،
Soulignant la nécessité d'améliorer les indicateurs de succès et les indicateurs de résultats,
وإذ تؤكد ضرورة حماية حالة البيئة وصونها وتحسينها وضمان إيجاد تنمية مستدامة وسليمة بيئياً،
Affirmant la nécessité de protéger, de préserver et d'améliorer l'état de l'environnement et d'assurer un développement durable et écologiquement rationnel,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1632. المطابقة: 1632. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo