التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإذ يكرر تأكيد طلبه إلى الطرفين" في الفرنسية

وإذ يكرر تأكيد طلبه إلى الطرفين للتعجيل بتنفيذ برنامج شامل لإزالة الألغام،
Demandant à nouveau aux parties d'entreprendre d'urgence un programme complet de déminage,

نتائج أخرى

وإذ يكرر تأكيد أهميـة تقديم المشورة والدعم التقنيين المناسبين إعداد البلاغات الوطنية،
Réaffirmant qu'il est important de fournir des conseils et un appui techniques pertinents pour des communications nationales,
وإذ يكرر تأكيد الالتزام الواقع على الدول الأعضاء بمنع تمويل الأعمال الإرهابية ووقفه،
Réaffirmant l'obligation faite aux États Membres de prévenir et de réprimer le financement des actes terroristes,
٣ - يكرر تأكيد طلبه إلى الدول والمنظمات الدولية أن تتصرف بطريقة تتمشى مع المبادئ التوجيهية؛
Demande à nouveau à tous les Etats et organisations internationales d'agir d'une manière conforme aux directives;
وإذ يكرر تأكيد الحاجة الماسة إلى أن يتخذ جميع القادة الصوماليين خطوات ملموسة من أجل مواصلة الحوار السياسي،
Rappelant qu'il est urgent que l'ensemble des dirigeants somaliens prennent des mesures concrètes en vue de poursuivre le dialogue politique,
وإذ يكرر تأكيد أهمية اتفاق أروشا للسلم كأساس لحل النزاع في رواندا ح سلميا،
Rappelant l'importance de l'Accord de paix d'Arusha comme base d'un règlement pacifique du conflit au Rwanda,
وإذ يكرر تأكيد دعمه الكامل للممثل الخاص للأمين العام ولبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية،
Réitérant son plein appui au Représentant spécial du Secrétaire général et à la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental,
وإذ يكرر تأكيد رأيه أن الانتخابات الرئاسية والبرلمانية المقبلة ستكون خطوة هامة في عملية تعزيز الديمقراطية في تيمور-ليشتي،
Réaffirmant que les élections présidentielle et législatives à venir constitueront un pas important sur la voie du raffermissement de la démocratie au Timor-Leste,
١٦ - يكرر تأكيد طلبه إلى جميع أطراف النزاع وجميع الجهات اخرى المعنية أن تحترم بدقة أحكام القانون الدولي انساني؛
Demande de nouveau à toutes les parties au conflit et à tous les autres intéressés de respecter rigoureusement les dispositions du droit international humanitaire;
وإذ يكرر تأكيد أهمية الإبقاء على الفصل بين القوات والمحافظة على وقف إطلاق النار،
Réaffirmant qu'il importe de maintenir la séparation des forces et de préserver le cessez-le-feu,
وإذ يكرر تأكيد دور المبادرات الإقليمية والأقاليمية ودور الأمم المتحدة بوصفها عاملاً محفزاً وميسراً للتعاون فيما بين بلدان الجنوب،
Réaffirmant le rôle joué par les initiatives régionales et interrégionales et par l'Organisation des Nations Unies lorsqu'il s'agit de catalyser et de faciliter la coopération Sud-Sud,
وإذ يكررون تأكيد الإرادة السياسية القوية للدول الأعضاء من أجل تعزيز التعاون الإقليمي في إطار منظمة التعاون الاقتصادي،
Réitérant la forte volonté politique des États membres d'intensifier la coopération régionale dans le cadre de l'Organisation de coopération économique,
وإذ يكرر تأكيد أن منع نشوب الصراعات هو إحدى المسؤوليات الرئيسية التي تضطلع بها الدول الأعضاء،
Réaffirmant que la prévention des conflits est l'une des responsabilités principales des États Membres,
وإذ يكرر تأكيد ضرورة أن يشارك اطراف بنشاط في خلق ثقافة تحترم حقوق انسان في البوسنة والهرسك،
Réitérant qu'il est indispensable que les parties participent activement à la formation d'une culture respectueuse des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine,
وإذ يكرّر تأكيد أهمية توفير الدعم المالي والتقني لإعداد البلاغات الوطنية من قبل كيان تشغيل الآلية المالية للاتفاقية،
Réaffirmant qu'il importe qu'aux fins de l'établissement des communications nationales, un appui financier et technique soit fourni par l'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention,
وإذ يكرر تأكيد اهمية التي يعلقها على التنفيذ التام "اتفاقات السلم" وقرارات مجلس امن ذات الصلة،
Réitérant l'importance qu'il attache à l'application intégrale des "Acordos de Paz" et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,
وإذ يكرر تأكيد الحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني مراعاة شاملة ومنتظمة في تقديم المساعدات الإنسانية،
Réitérant la nécessité de tenir compte de la problématique hommes-femmes de manière globale et cohérente dans l'action humanitaire,
وإذ يكرر تأكيد الحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني مراعاة شاملة ومنتظمة في تقديم المساعدات الإنسانية،
Réitérant la nécessité d'assurer l'égalité des sexes dans les activités d'aide humanitaire de manière globale et cohérente,
وإذ يكرر تأكيد تضامن الجماعة مع غينيا - بيساو ودعمها غير المشروط لها؛
Réaffirmant la solidarité de la CPLP avec la Guinée-Bissau et son soutien inconditionnel,
وإذ يكرر تأكيد أن المسؤولية النهائية تمام عملية السلم تقع على كاهل أنغوليين أنفسهم،
Réitérant que c'est aux Angolais eux-mêmes qu'incombe en dernier ressort la responsabilité de mener le processus de paix à son terme,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9815. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 1670 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo