التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإعادة" في الفرنسية

اقتراحات

اعتماد دستور جديد وإعادة العمل بنظام القضاء وتنظيم انتخابات
Adoption d'une nouvelle Constitution, rétablissement de l'autorité judiciaire et organisation d'élections
اقتراح استراتيجيات دماج المرأة وإعادة إدماجها في سوق العمل؛
Proposer des stratégies d'insertion et de réinsertion des femmes dans le marché de l'emploi;
وإعادة تنشيط المجلس اقتصادي واجتماعي وثيقة الصلة بهذه الموضوعات.
La revivification du Conseil économique et social est une question étroitement liée aux précédentes.
تمويل التنمية وإعادة النظر في دور الدولة
∙ Financement du développement et révision du rôle de l'État
وينبغي ابتكار استراتيجيات معينة لتأهيلهم وإعادة إدماجهم في صفوف المجتمع.
Il conviendrait de mettre au point des stratégies spécifiques visant leur reclassement et leur réintégration sociale.
تدمير معدات لتخصيب اليورانيوم وإعادة تجهيزه.
Destruction du matériel d'enrichissement et de retraitement de l'uranium.
جيم - بناء القدرات المتعلقة بأصح وإعادة الدمج
C. Mise en place des capacités nécessaires au relèvement et à la réintégration
ويعرب عن تمسكه بإنجاح برنامج التسريح وإعادة هيكلة القوات المسلحة.
Elle exprime son attachement au bon aboutissement du programme de démobilisation et de restructuration des forces armées.
[نقحت لكي تعكس الولايات الجديدة وإعادة هيكلة أمانة الموئل]
[modifié pour tenir compte des nouveaux mandats et de la restructuration du secrétariat d'Habitat]
وإدماج أفراد الميليشيات السابقة وإعادة دمجهم.
De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.
تخطيط وإعادة هيكلة البرامج التعليمية المستمرة؛
la planification et la restructuration des programmes d'éducation permanente;
صيانة وإعادة فتح السكان والمنظمات غير الحكومية للطرق الزراعية؛
l'entretien et la réouverture des pistes agricoles par les populations et les organisations non gouvernementales ;
استبدال موجودات البعثة وهياكلها الأساسية وإعادة إنشائها
Remplacement et rétablissement des moyens et des infrastructures de la Mission
فهي ستعزز بدء الرئيس كرزاي بالمصالحة الوطنية وإعادة الإدماج.
Elles renforceront le processus de réconciliation et de réinsertion initié par le Président Karzaï.
إن عملية حكومتنا للإنعاش وإعادة الإعمار مستمرة.
L'Opération pour le relèvement et la reconstruction lancée par notre gouvernement est en cours.
وتتواصل عملية جمع المدفوعات وإعادة الربط بالشبكة.
Le processus de recouvrement des redevances et de rétablissement de l'électricité est en cours.
أنشطة إعادة التأهيل المهني وإعادة الإدماج.
Activités de réhabilitation et d'intégration sur le marché du travail;
مكافحة التجارة والإتجار بالفتيات الصغيرات: العودة وإعادة الإندماج؛
Lutte contre la traite et le trafic des jeunes filles : retour et réintégration;
استكمال موقع اللجنة الشبكي وإعادة هيكلته باللغات الرسمية الست
Actualisation et réorganisation du site Web du Comité dans les six langues officielles de l'ONU
وإعادة تأهيل المعوَّقين تتم إدارتها في سياق نظام المشتريات الحكومي.
La rééducation des personnes handicapées est gérée dans le contexte du système d'approvisionnement de l'État.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22754. المطابقة: 22754. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo