التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإننا نرحب" في الفرنسية

nous nous félicitons nous saluons
nous nous réjouissons
nous accueillons avec satisfaction
nous applaudissons
وإننا نرحب بجميع المقترحات، وانتقادات واراء.
Nous nous félicitons de toutes les nouvelles propositions, critiques et suggestions.
وإننا نرحب بالمشاورات الجارية بين مختلف أطراف الصراع.
Nous nous félicitons des consultations en cours entre les diverses parties au conflit.
وإننا نرحب بالبرنامج الحالي لتنفيذ توصيات تقرير الإبراهيمي ونؤيده.
Nous saluons et appuyons le programme actuel de mise en oeuvre des recommandations du rapport.
وإننا نرحب بتنصيب الحكومة الانتقالية في بوروندي.
Nous saluons la mise en place du gouvernement de transition au Burundi.
وإننا نرحب بجهود جميع المشاركين في المفاوضات الصعبة في مصر.
Nous nous réjouissons des efforts de tous les participants à ces difficiles négociations en Égypte.
وإننا نرحب بتغيير اختصاصاته الذي يُعتبَر تطوراً هاما.
Nous nous félicitons que son mandat ait été amendé, car c'est une évolution importante.
وإننا نرحب بالنتائج الإيجابية للاجتماع التاسع عشر التاريخي للأطراف في البروتوكول.
Nous nous félicitons des résultats positifs de la dix-neuvième Réunion historique des Parties.
وإننا نرحب بالاهتمام المتجدد بهذه المبادرة.
Nous nous félicitons du regain d'intérêt manifesté vis-à-vis de cette Initiative.
وإننا نرحب بالجهود الدبلوماسية التي تبذلها جميع الأطراف ونشجعها؛ وينبغي مضاعفتها.
Nous saluons et encourageons les efforts diplomatiques de tous, qui doivent être intensifiés.
وإننا نرحب بصورة خاصة بإعداد خطة عمل لمنع الإرهاب النووي.
Nous nous félicitons en particulier de la préparation d'un plan d'action pour la prévention du terrorisme nucléaire.
وإننا نرحب بالمبادرات التي أطلقها الرئيس لتنشيط أعمال الجمعية.
Nous nous félicitons des initiatives lancées par le Président pour revitaliser l'Assemblée.
وإننا نرحب بالتطورات والتحسينات التي حققت خلال الـ 12 شهرا الماضية.
Nous saluons l'évolution et les améliorations enregistrées au cours des 12 derniers mois.
وإننا نرحب بالجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية والمجتمع الدولي لمكافحة هذه الأمراض.
Nous saluons les efforts que font les pays africains et la communauté internationale pour combattre ces maladies.
وإننا نرحب بهذا الاعتراف بدور مجلس الأمن.
Nous nous félicitons de cette reconnaissance du rôle du Conseil de sécurité.
وإننا نرحب باتخاذ القرار 1617، الذي وفر إيضاحات مفيدة.
Nous nous félicitons de l'adoption de la résolution 1617, qui apporte des clarifications utiles.
7- وإننا نرحب بعقد هذا الاجتماع الثاني للدول الأطراف.
Nous nous félicitons de la tenue de cette deuxième Assemblée des États parties à la Convention.
وإننا نرحب بالتوصيات الهامة والعملية في التقرير المعروض علينا.
Nous nous félicitons des recommandations concrètes et pratiques qui figurent dans le rapport dont nous sommes saisis.
وإننا نرحب بمبادرة كندا واليابان للمضي قدما في هذه الجهود.
Nous nous félicitons des initiatives lancées par le Canada et le Japon pour faire progresser ces efforts.
وإننا نرحب بالتقدم الحثيث الذي أحرز في أنغو ونحيي الحكومة حترامها لتعهداتها.
Nous nous félicitons des progrès constants qui ont été réalisés en Angola et saluons le Gouvernement pour avoir respecté ses engagements.
وإننا نرحب بهذا النهج إزاء مسائل نزع السح.
Nous nous félicitons de cette façon d'appréhender les questions de désarmement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 391. المطابقة: 391. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo