التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "واجهة المبني" في الفرنسية

بحث واجهة المبني في: تعريف مرادفات
façade
من الخارج، وراء واجهة المبنى هذه المتغيرة باستمرار، ترى كيف توفر الأعمدة الخرسانية المصبوبة هيكل للسكان لصنع منازلهم بطريقة عضوية، و بديهية تستجيب مباشرة لحاجاتهم.
De l'extérieur, derrière cette façade en constant changement, on voit comment les poutres de béton apportent un cadre aux habitants pour créer leurs maisons d'une manière organique, intuitive, qui répond directement à leurs besoins.
وفي فترة السنتين 2002-2003، سيتم إبدال بلاط سقف واجهة المبنى.
Il est prévu de remplacer celles qui se trouvent en façade au cours de l'exercice biennal 2002-2003.
فقد ألقيت قنبلتي مولوتوف على واجهة المبني مما ترك آثارا على الجدران الخارجية.
Deux cocktails Molotov ont été lancés sur la façade du bâtiment, laissant des traces sur le mur extérieur.
فقد تمكن ثلاثة أشخاص من الوصول إلى خارج المرفق ولطخوا واجهة المبنى.
Trois personnes ont pu accéder à l'extérieur de l'installation et ont dégradé le bâtiment.
قال اريك انه لا يمكن أن تجد زاوية كاميرا مراقبة على واجهة المبنى.
Eric a dit qu'il ne pouvait pas trouver de caméra de surveillance sur le bâtiment.
(ديكس), (كينزي) امنوا واجهة المبنى.
نعم، في العادة يكون هناك أكثر من دزينة من الأشخاص في واجهة المبنى
Oui, d'habitude il y a plus d'une douzaine d'hommes devant.
وتعرض النصف الأول من كلمة "مستشفى" على واجهة المبنى للقصف في ما يمكن ألا يكون إلا عملا من أعمال الاستهداف المتعمد (انظر الصورة رقم 5).
La première moitié de l'enseigne « Hôpital » sur la façade a été bombardée lors de ce qui ne pouvait être qu'une attaque délibérée (voir la photo 5).
وشق الانفجار حفرة عمقها 20 مترا ونصف قطرها نحو أربعة أمتار، ودمر واجهة المبنى.
L'explosion a fait un trou de 20 mètres de profondeur et de près de 4 mètres de diamètre et a détruit la façade du bâtiment.
(كتبت على واجهة المبنى أنشأت على الدم) بدهان رشاش
J'ai peint "Construit avec du sang" sur la façade.
ترميم واجهة المبنى الحكومي
Ravalage de la façade du bâtiment gouvernemental
أنظري إلى التشققات في واجهة المبنى
Recherchez les fissures sur la façade.
وأُلقي طلاء أحمر على واجهة المبنى ومن خلال الفتحات التي أحدثها تهشيم زجاج باب الدخول إليه.
De la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte.
عندما يجف طلاء واجهة المبنى، إنها تشبه المضخات في ورقة ذاتية التنظيف، وتغسل مياه المطر المبنى.
Une entreprise fabrique un produit appelé Lotusan, qui imite - quand la peinture de la façade sèche, elle imite les bosses d'une feuille autonettoyante, et l'eau de pluie nettoie le bâtiment.
لن أخوض في وصف الكثير من أي من هذه المشاريع، ولكن ما يمكن أن ترونه هو أن السلالم المتحركة والمصاعد التي تنقل الناس على طول واجهة المبنى كلها ممسوكة ب ١٢٢ دعامة هيكلية.
Je n'entrerai pas trop dans la description de chacun de ces projets, mais ce que vous pouvez voir est que les escaliers roulants et les ascenseurs qui font circuler les gens le long de la façade du bâtiment sont tous soutenus par 122 armatures structurelles.
وفي 14 شباط/فبراير 2008، انفجرت قنبلة في الساعة 10/4 صباحا أمام البوابة المعدنية للجدار المحيط بالممثلية البابوية، مما أضر بالبوابة، وحطم بعض النوافذ في واجهة المبنى.
Le 14 février 2008, à 4 h 10, une bombe a explosé devant la porte métallique, le long du mur d'enceinte de la représentation pontificale, endommageant la porte et détruisant des vitres sur la façade du bâtiment.
وأخيرا، أبدى السيد بوليدو رغبته في معرفة السبب في بناء سور أمني آخر حول محيط مجمع المقر وما إذا كان هذا السور الذي لا يكاد يضيف أي تحسينات على مظهر واجهة المبنى مؤقتا أم دائما.
Enfin, le représentant du Venezuela souhaite savoir pourquoi une barrière de sécurité supplémentaire a été construite autour du périmètre du complexe du Siège et si cette barrière, qui enlaidit la façade, est une structure temporaire ou permanente.
174- ويبلغ طول واجهة المبنى 155 متراً وعرضها 152 متراً وتبلغ المساحة الكلية للمبنى 478 44 متراً مربعاً.
La façade du bâtiment mesure 155 mètres de long, et la largeur du bâtiment mesure 152 mètres, pour une superficie totale de 44478 mètres carrés.
7 - وقد استلزم إغلاق المحجر المحلي الذي ينتج الحجر الجيري المزمع استعماله في واجهة المبنى تغييرا في مادة الكسوة الخارجية.
La fermeture de la carrière locale produisant du calcaire de Dega Habis, qui devait être utilisée pour l'extérieur du bâtiment, a obligé à chercher un autre matériau de revêtement pour l'extérieur du bâtiment.
(ج) تحديث واجهة المبنى والأنظمة الميكانيكية والكهربائية من أجل الحدّ من تكاليف استهلاك الطاقة:
c) Moderniser les extérieurs et les systèmes de l'infrastructure électromécanique des locaux afin de réduire les coûts de la consommation d'énergie :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 43. المطابقة: 24. الزمن المنقضي: 70 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo