التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "واستعراض التكنولوجيا" في الفرنسية

وستشمل الدراسة استعراض العملية التجارية واستعراض التكنولوجيا المستخدمة معا.
L'étude portera sur les procédures opérationnelles et les techniques disponibles.

نتائج أخرى

كما أعيد إنشاء لجنة استعراض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتاريخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 على أن تعقد اجتماعاتها كل ثلاثة أشهر.
Le Comité d'examen des questions liées à l'informatique et aux communications a été rétabli le 15 octobre 2009, et il se réunit une fois par trimestre.
316 - وعلّقت إدارة الدعم الميداني بأن بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو قد نفّذت التوصية المتعلقة بتشكيل لجنة استعراض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Le DAM a signalé que la MINUK avait appliqué la recommandation relative aux membres du Comité d'examen.
15 - تؤكد من جديد ضرورة تعبئة الموارد اللازمة لزيادة الإنتاجية، بما في ذلك استعراض التكنولوجيا البيولوجية وغيرها من التكنولوجيات الجديدة والابتكارات المأمونة والفعالة والمستدامة بيئيا وإقرارها واعتمادها؛
Réaffirme qu'il faut mobiliser les ressources nécessaires pour accroître la productivité, notamment pour étudier, approuver et adopter des biotechnologies et autres innovations et technologies nouvelles qui soient sûres, efficaces et puissent être exploitées durablement sans dommage pour l'environnement ;
219 - في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، عقدت لجنة استعراض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أُعيد تشكيلها، اجتماعها الأول في تشرين الأول/أكتوبر 2009.
À la MINUK, le Comité d'examen des questions liées à l'informatique et aux communications a été relancé et a tenu sa première réunion en octobre 2009.
سيتم تنفيذ التوصية بعد إجراء استعراض لنظم تكنولوجيا المعلومات.
La recommandation sera appliquée dès qu'une étude des systèmes informatiques aura été effectuée.
ويجري حاليا استعراض هذه السياسات من قبل مجلس استعراض تكنولوجيا المعلومات، وسيتم نشرها لإطلاع المكاتب الميدانية عليها في الربع الثالث من عام 2010.
Le Conseil de contrôle des technologies de l'information examine actuellement ces politiques, qui seront publiées à l'intention des bureaux extérieurs au cours du troisième trimestre de 2010.
90- ويجري حالياً إعداد استعراض للعلم والتكنولوجيا والسياسات العامة في أنغولا.
Un bilan scientifique, technologique et politique est actuellement en cours de préparation pour l'Angola.
313 - وفي بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، قام أعضاء لجنة استعراض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي تعمل بمثابة هيئة إدارية فيما يتعلق بخدمات تكنولوجيا المعلومات الحاسوبية بمغادرة البعثة قبل أو أثناء الفترة 2007/2008 ولم يحل أحد محلهم.
À la MINUK, les membres du Comité d'examen des questions liées à l'informatique et aux communications, qui joue le rôle d'organe de gouvernance pour les services informatiques, avaient quitté la Mission en 2007/08 ou auparavant et n'avaient pas été remplacés.
في بعثة كوسوفو، قام أعضاء لجنة استعراض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي تعمل بوصفها هيئة الحوْكمة بالنسبة إلى خدمات تكنولوجيا معلومات الحاسوب، بمغادرة البعثة قبل أو خلال الفترة 2007/2008 دون أن يحل محلهم أحد.
À la MINUK, les membres du Comité d'examen des questions liées à l'informatique et aux communications, qui joue le rôle d'organe de gouvernance pour les services informatiques, avaient quitté la Mission en 2007/08 ou auparavant et n'avaient pas été remplacés.
وقد تم فعلا تنفيذ وضع سجل مركزي للنظم؛ وتم إعداد صلاحيات لجنة استعراض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ ويتوفر حاليا على الإنترانت سجل مركزي للنظم.
Un registre central des systèmes a été créé et peut être consulté en passant par l'intranet, et un projet de mandat a été élaboré pour le Comité de l'informatique et de la télématique.
وتجري حالياً مناقشة مشاريع رائدة لإجراء استعراضات لسياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوطنية مع حكومتي بيرو ومصر.
Des projets pilotes d'examen de leur politique sont en cours de discussion avec les Gouvernements égyptien et péruvien.
باء - استعراض فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتكنولوجيات تدمير المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 21/2)
B. Étude des techniques de destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, réalisée par le Groupe de l'évaluation technique et économique (décision XXI/2)
أولاً - عمليات استعراض سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
I. Examens des politiques de TIC
توجيه عمليات استعراض سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
Guider les examens des politiques de TIC;
وأجرى الاستعراض النهائي فريق التكنولوجيا أثناء اجتماعه في نيسان/أبريل 2008.
C'est lors de sa réunion d'avril 2008 que le Groupe a procédé au dernier examen du rapport.
26- وواصل الأونكتاد عمله على إعداد استعراضه لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لأنغولا.
Le secrétariat a continué de préparer l'examen de la politique angolaise en matière de science, de technologie et d'innovation.
وانطوى التقرير المنبثق عن الاستعراض على تحليل للتكنولوجيا الداعمة للعمليات.
Le rapport qui en est issu comprend une analyse des technologies appuyant ce processus.
تم استعراض مقترحات ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة
Examen des propositions budgétaires en matière informatique à l'échelle du Secrétariat
مشروع أخضر؛ استعراض إمكانية استخدام التكنولوجيا المستدامة بيئياً في بعثات حفظ السلام
Observations Projet « Vert » : utilisation de technologies respectueuses de l'environnement dans les missions de maintien de la paix
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1193. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 261 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo