التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وافق" في الفرنسية

approuver
consentir
accepter
souscrire
aller
botter
correspondre exactement
de similitude
recouvrir
s'accorder avec
plaire
aller avec
convenir parfaitement
être d'accord
mettre ensemble
être seyant
convenir à
habiller
concorder
acquiescer
seoir
a approuvé a accepté a décidé est convenu

اقتراحات

(هـ) مصلحة المنظمة إذا وافق الموظف؛
e) Intérêts de l'Organisation, sous réserve du consentement du fonctionnaire;
وقد وافق الفريق على هذا الطلب بالإجماع؛
Le Groupe d'experts a approuvé cette demande à l'unanimité;
وقد وافق المكتب على اختصاصات الجماعة الاستشارية وهيكلها.
Le mandat et la structure du Groupe consultatif ont été approuvés par le Bureau.
وقد وافق المكتب على هذه التوصية.
L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté cette recommandation.
وقد وافق الرئيس أرستيد على كلتيهما.
Ces deux plans ont été acceptés par le Président Aristide.
كما وافق الاجتماع على العناصر الأساسية لمفهوم دعم البعثة.
La réunion s'est également accordée sur les principes fondamentaux du concept de soutien à la mission.
وافق الفريق على خطة العمل التالية:
Le groupe s'est mis d'accord sur le plan de travail ci-après :
حسناً، وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت
Mon mari est d'accord pour l'intervention dont vous avez parlé.
وافق معلمكم بلطف أن يعيد كتابته لأجلي
Votre mestre a gentiment accepté de le recopier pour moi.
وافق وسوف تعيش أرفض وسأقوم بقطع رقبتك
Accepte-le et tu vivras. Refuse, et je te tranche la gorge.
بصراحة، شعرت بسعادة غامرة عندما وافق أخيرا
Franchement, j'ai été très ému quand il a accepté.
لقد وافق على مساعدتنا في مسألة الترجمة
Il est d'accord pour nous aider avec la traduction.
لقد وافق المصرف على تحسين شروط القرض
La banque est d'accord pour changer les termes du prêt.
القاضي وافق على طلبنا عن التلقيح الاصطناعي
Le juge a accepté notre demande pour une insémination artificielle.
سمعت ان بريسلر وافق على اعادة الحكم المدني
J'ai entendu que Bressler est d'accord pour restaurer le régime civil.
البنك وافق على الفكرة لتطوير أرض المنزل
La banque à approuvé un projet de développement des terres de la maison
ملك فرنسا وافق على الحديث إلى البابا
Le Roi de France a accepté de parler au Pape.
المعمل وافق على المشاركة ولكن الوقت متأخر لتبديل الأدوية
Le labo est informé, mais trop tard pour échanger la drogue.
لقد وافق جميع زعماء العشائر على الإنضمام
Les chefs des autres clans Ont tous accepté de nous rejoindre
ليس بجنون الشخص الذي وافق على العيش معه
Pas autant que celui qui a choisi de vivre avec lui.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11743. المطابقة: 11743. الزمن المنقضي: 173 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo