التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وافق المجلس التنفيذي" في الفرنسية

le Conseil exécutif a approuvé
le Conseil exécutif a adopté
le Conseil d'administration a approuvé
le Conseil d'administration a décidé
le Conseil a approuvé
a été approuvé par le Conseil d'administration

اقتراحات

28- وقد وافق المجلس التنفيذي حتى الآن على 15 منهجية من منهجيات خطوط الأساس والرصد، تمت الموافقة على ست منها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
À ce jour, le Conseil exécutif a approuvé 15 méthodes pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance, dont six au cours de la période considérée.
36 - وامتثالاً للقرار 2/3، وافق المجلس التنفيذي على اختصاصات إستعراض منتصف المدة للبرنامج خلال اجتماعه الخامس الذي عقد في جنيف يومي 29 و30 حزيران/يونيه 2010.
En application de la résolution II/3, le Conseil exécutif a approuvé le cadre d'un examen à mi-parcours du Programme à sa cinquième réunion tenue à Genève les 29 et 30 juin 2010.
وقد وافق المجلس التنفيذي على مهمتها.
وقد وافق المجلس التنفيذي على المنهجية الأساسية والتصميم النظري للتقرير.
Le Conseil d'administration en a approuvé les bases méthodologiques et théoriques.
وقد وافق المجلس التنفيذي على تخصيص اعتماد مستقل لتوفير هذه الأموال.
Les fonds ont été approuvés par le Conseil d'administration sur une ligne budgétaire distincte.
وقد وافق المجلس التنفيذي على البرنامجين دون الإقليميين عقب عملية وضع البرامج القطرية.
Les deux programmes sous-régionaux ont été approuvés par le Conseil d'administration à l'issue du processus d'élaboration des programmes de pays.
وافق المجلس التنفيذي على البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آب/أغسطس 2008، في البداية للفترة 2009-2011.
Le programme mondial du PNUD a été approuvé par le Conseil d'administration en août 2008, initialement pour la période 2009-2011.
1- وافق المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة في دورته السادسة على تعديل مشروع نظامه الداخلي.
Le Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre est convenu, à sa sixième réunion, de modifier son projet de règlement intérieur.
أ) الفترة التي وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخاص بها؛
a) La période pour laquelle le programme de pays a été approuvé par le Conseil d'administration;
وقد وافق المجلس التنفيذي على الخطة الاستراتيجية الحالية بموجب مقرره 2007/35.
Le plan stratégique en cours a été approuvé par le Conseil d'administration dans sa décision 2007/35.
ولما لم تتلق الأمانة أي طلب من هذا القبيل، وافق المجلس التنفيذي على وثائق البرامج الثماني.
Le secrétariat n'ayant reçu aucune demande en ce sens, le Conseil d'administration a approuvé les huit descriptifs de programme.
وفي القرار اللاحق 2006/36، وافق المجلس التنفيذي على إدخال تغييرات على الإجراءات.
Ensuite, dans sa décision 2006/36, il a approuvé des modifications des procédures.
67 - وافق المجلس التنفيذي في مقرره 2005/14 على برنامج المركز للفترة 2006-2008 بملغ أقصاه 000000 17 دولار للموارد الأخرى.
Dans sa décision 2005/14, le Conseil d'administration a approuvé le programme du Centre pour 2006-2008 avec un plafond de 17 millions de dollars en ce qui concerne les autres ressources.
وفي نيسان/أبريل 2007 وافق المجلس التنفيذي لبوغانفيل على إنشاء وزارة الشؤون الدينية والمنظمات غير الحكومية التي تؤوي الشعبة الآن.
En avril 2007, le Conseil exécutif de Bougainville a approuvé l'établissement du Ministère de la religion et des ONG là où la Division est actuellement située.
23 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، وافق المجلس التنفيذي للصندوق على مرفق سيولة الأجل القصير.
En octobre 2008, le Conseil d'administration du FMI a approuvé la mise en place d'un mécanisme de liquidité à court terme.
4 - وافق المجلس التنفيذي في قراره 2006/20 على سياسة التقييم وطلب إجراء تقييم مستقل لتلك السياسة بعد ثلاث سنوات من تنفيذها.
Dans sa décision 2006/20, le Conseil d'administration a approuvé la Politique d'évaluation et a demandé que celle-ci fasse l'objet d'un examen indépendant à la fin de sa troisième année d'application.
وافق المجلس التنفيذي على تجديد اعتماد 10 ملايين دولار لمبادرة الاستقلال في اللقاحات في عام 2000.
Le Conseil d'administration a approuvé, en 2000, la reconduction de l'Initiative VII et son financement à hauteur de 10 millions de dollars.
23 - وفي عام 2004، وافق المجلس التنفيذي على التعاون المباشر للمكتب مع مجموعتين من العملاء هما:
En 2004, le Conseil d'administration a autorisé le Bureau à coopérer directement avec deux groupes de clients :
1 - وافق المجلس التنفيذي للمعهد على الإطار الاستراتيجي للفترة 2004-2007، محددا بذلك المبادئ التوجيهية العامة والاتجاهات الاستراتيجية لعمل المعهد.
Le Conseil exécutif de l'Institut a approuvé en 2004 le cadre de travail stratégique pour la période 2004-2007, fixant les directives générales et les orientations stratégiques du travail de l'INSTRAW.
وافق المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000 على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 ملايين دولار خصما من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي.
À sa première session ordinaire de 2000, le Conseil d'administration a approuvé la constitution d'une réserve de 3,8 millions de dollars, à imputer sur les ressources générales du PNUD.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 325. المطابقة: 325. الزمن المنقضي: 571 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo