التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والآن أُدلي ببعض" في الفرنسية

والآن أُدلي ببعض الملاحظات الافتتاحية، باسم مجلس الأمن.
Je vais faire quelques remarques liminaires au nom du Conseil de sécurité.
والآن أدلي ببعض التعليقات الموجزة على عمل لجنة مكافحة الإرهاب وعمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267.
J'aimerais, à cette occasion, revenir brièvement sur les travaux du Comité contre le terrorisme et du Comité créé par la résolution 1267.

نتائج أخرى

وأود أن أدلي ببعض التعليقات بصفتي الممثل الدائم لكوستاريكا.
Je voudrais maintenant formuler quelques observations en ma qualité de Représentant permanent du Costa Rica.
واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظـات حول بعض القضايا التي أثيرت اليوم.
J'aimerais faire quelques remarques concernant certains des points qui ont été abordés aujourd'hui.
أخيرا، أود أن أدلي ببعض الملاحظات بشأن الانتخابات البرلمانية الأخيرة.
Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations sur les dernières élections législatives.
وقبل الختام، أود أن أدلي ببعض التعليقات الختامية.
Avant de le clôturer, je voudrais faire quelques remarques finales.
وأود أولا أن أدلي ببعض التعليقات بشأن الملكية الوطنية لعملية بناء السلام.
Tout d'abord, je voudrais faire quelques observations concernant l'appropriation nationale du processus de consolidation de la paix.
وأخيرا، أود أن أدلي ببعض الملاحظات حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Pour terminer, je voudrais faire quelques observations sur les technologies de l'information et de la communication.
السيد راشميانتو: أود أن أدلى ببعض التعليقات الإضافية بشأن مسألة أساليب العمل.
M. Rachmianto : Je voudrais faire quelques observations supplémentaires sur la question des méthodes de travail.
وأود أن أدلى ببعض الملاحظات المحددة المتعلقة بالنهج الذي نتبعه.
Je voudrais apporter quelques précisions sur l'approche qui a été la nôtre.
أود فقـط أن أدلى ببعض المحظات فيما يتصل بكلمتين استعملتـا فـي هـذا النص.
Je voudrais simplement faire quelques remarques à propos de deux mots employés dans ce document.
وأود أيضا أن أدلي ببعض المحظات بشأن عرض لمشروع القرار هذا.
Je voudrais également faire quelques observations concernant la présentation de ce projet de résolution.
كما أود أن أدلي ببعض النقاط بشأن مسألة الانتخابات.
Mais je voudrais aussi faire quelques observations sur la question des élections.
وأود أن أدلي ببعض التعليقات القليلة فيما يتعلق ببعض المسائل الكبرى المثارة في التقرير.
Je voudrais faire quelques observations au sujet de certaines questions importantes qui ont été soulevées dans le rapport.
وأود الآن إن أمكن أن أدلي ببعض التعليقات تتعلق بجوهر أنشطتنا في المؤتمر.
(Le Président) Qu'il me soit permis de faire à présent un certain nombre d'observations sur le fond de nos travaux à la Conférence.
وأود الآن أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة حول مسألة مقبلة ذات أهمية خاصة لوفدي.
Je voudrais maintenant faire quelques observations sur une question qui revêt une importance particulière pour ma délégation.
وقبل أن أدخل بالتفاصيل، اسمحوا لي أن أدلي ببعض التعليقات العامة.
Avant d'entrer dans les détails, je voudrais faire quelques commentaires généraux.
وقبل أن أعلن انتــهاءها، أود أن أدلــي ببعــض المحـظات الختاميـة.
Avant de déclarer sa clôture, je voudrais faire quelques remarques en guise de conclusion.
وأود الآن أن أدلي ببعض الملاحظات بشأن الإصلاح الاقتصادي.
Je voudrais maintenant parler brièvement des réformes économiques.
وأود أن أدلي ببعض التعليقات بشأن عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1820. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 251 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo