التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: البرامج والأنشطة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والأنشطة" في الفرنسية

et activités et les activités et des activités activité
celles
manifestations
interventions
loisirs

اقتراحات

(ب) تصميم الحلول والأنشطة الابتكارية وتنفيذها واعتمادها وتكرارها
b) Concevoir, mettre en œuvre, valider et reproduire les solutions et activités novatrices
رصد فصلي لتنفيذ البرامج والمشاريع والأنشطة التي يمولها المانحون
Suivi trimestriel de l'exécution des programmes, projets et activités financés par les donateurs
وكان نقل المعرفة والأنشطة التعليمية والتدريبية تشكل جزءاً كبيراً من المشروع.
Le transfert de savoir-faire et les activités éducatives et de formation ont constitué une grande partie du projet.
يرجى تقديم اقتراح من أجل القطاع والأنشطة
Prière de faire une proposition pour le secteur et les activités
وتشارك المجتمعات المحلية في إعداد وتنفيذ المشاريع والأنشطة.
Les communautés sont associées à l'élaboration et à l'exécution des projets et des activités.
وضع أساس إدارة الأرصدة المشتركة والأنشطة الدولية لصيد الأسماك؛
Mise en place d'un système de gestion des stocks partagés et des activités de pêche internationales;
ويحدّد البرنامج الفضائي الوطني الأهداف والأنشطة الرئيسية التالية:
Le programme spatial national a établi les principaux objectifs et activités ci-après:
الرصيد غير المنفق - البرامج المتكاملة والأنشطة القطرية
NPB - Programmes intégrés et activités au titre du cadre général de services
ويشمل برنامج العمل المشاريع والمبادرات والأنشطة التي ستضطلع بها المنظمة.
Le programme de travail comprend les projets, initiatives et activités qui doivent être entrepris par l'Organisation.
زيادة عدد المشاريع والأنشطة المتعلقة بالهيف/الايدز التي يدعمها المكتب
Augmentation du nombre des projets et des activités concernant le VIH/sida soutenus par l'Office
وشُدِّد على القيمة المضافة الكبيرة للأدوات والأنشطة التقنية.
On a insisté sur la forte valeur ajoutée des outils et activités techniques.
اتسعت المشاريع والأنشطة منذ فترة التقرير السابق.
Les projets et les activités se sont étoffés depuis la dernière période à l'examen.
دال - المؤسسات المالية الدولية والأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة
D. Les institutions financières internationales et les activités opérationnelles de l'Organisation des Nations Unies
الميزانية البرامجية للفترة 2012-2013 مع تفاصيل البرنامج والأنشطة
Budget-programme pour 2012 - 2013 exposant les programmes et les activités en détail
وثمة صلة وثيقة بين إنتاج المخدرات والأنشطة الإرهابية في المنطقة.
Il existe un lien étroit entre la production de drogues et les activités terroristes dans la région.
ونرى أنه ينبغي تجنب ازدواجية الهياكل والأنشطة.
Nous pensons qu'il faudrait éviter la répétition des structures et des activités.
وقد اختلّت شبكات الإمداد والنظام المصرفي والأنشطة التجارية اختلالاً بالغاً.
Les circuits d'approvisionnement, le système bancaire et les activités commerciales ont été sévèrement perturbés.
ألف - تعزيز إدماج المنظور الجنساني في السياسات والبرامج والأنشطة
Renforcement de l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques, les programmes et les activités
'2' تبادل المعلومات المتعلقة بالأولويات والاستراتيجيات والأنشطة؛
Échanger des éléments d'information sur les priorités, les stratégies et les activités mises en oeuvre;
دعم المنظمات والأنشطة التي تشجع التنمية الاقتصادية والتجارية للمرأة
Soutien aux organisations et activités qui encouragent l'esprit d'entreprise chez les femmes;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7161. المطابقة: 7161. الزمن المنقضي: 186 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo