التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والإبلاغ عنها" في الفرنسية

et d'en rendre compte et signaler et en rendre compte
la notification et
et d'établissement de rapports
et de signaler
et la notification
et de notification
et l'établissement de rapports
et à en rendre compte
et notifier
rapports sur
et de signalement
et de communiquer
dénoncer

اقتراحات

وأشاروا أيضاً إلى فائدة تكنولوجيا المعلومات الجديدة في رصد انتهاكات حقوق الإنسان والإبلاغ عنها.
Ils ont également évoqué l'utilisation des nouvelles technologies de l'information pour surveiller et signaler les violations des droits de l'homme.
(د) إدارة المعاملات المالية والإبلاغ عنها.
d) Gérer les transactions financières et en rendre compte.
ويتوفر لجميع مراكز العمل الرئيسية الآن أداة مشتركة ومتسقة لأداء مهامها الإدارية والإبلاغ عنها.
Tous les principaux lieux d'affectation disposent actuellement d'un outil commun et cohérent pour exécuter leurs tâches administratives et en rendre compte.
النشاط: رصد نتائج الخطة الاستراتيجية وتحليلها والإبلاغ عنها
Activité : suivre et analyser les résultats de l'application du plan stratégique et en rendre compte
رصد انتهاكات حقوق الطفل المتصلة بالنزاع والإبلاغ عنها والاستجابة لها
Suivi, notification et intervention en cas de violations des droits de l'enfant liées au conflit
تحديد أهداف ومؤشرات يتم رصدها وتقييمها والإبلاغ عنها بانتظام؛
Fixer des cibles et des indicateurs régulièrement surveillés, évalués et faisant l'objet de rapport;
تحقيق التكامل بين النظم المحوسبة لرصد إحصاءات الاجتماعات والإبلاغ عنها وتقييمها
Intégration des systèmes informatisés de suivi, d'établissement de rapports et d'évaluation des statistiques sur les réunions
استعراض النتائج الفعلية وتحليلها والإبلاغ عنها مقارنة بالأهداف
Examiner, analyser et présenter les résultats obtenus par rapport aux tâches définies
25- ويُرفَقُ بهذه المؤشرات إطار لقياس الممارسات التجارية المسؤولة والإبلاغ عنها.
Ces indicateurs sont complétés par un cadre destiné à mesurer et à présenter les pratiques des entreprises.
عملية تقدير التكاليف النهائية المتوقعة والإبلاغ عنها
Procédure d'estimation du coût final du projet et de communication
ألف - رصد الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال في السودان والإبلاغ عنها
A. Surveillance des violations commises contre les enfants au Soudan et communication de l'information à ce sujet
إعلان الألفية، الفرع السادس (منع العنف والاستغلال والاعتداء والإبلاغ عنها)
Déclaration du Millénaire, section VI (prévention et répression de la violence, de l'exploitation et des abus)
تعزيز آلية رصد حالات الناجين من العنف الجنساني والإبلاغ عنها ومتابعتها
Renforcer les mécanismes de contrôle, de signalement et de suivi des victimes ayant survécu à des actes de violence sexiste
تصميم مبادرات تنمية القدرات وقياسها والإبلاغ عنها
Conception d'initiatives visant à renforcer les capacités, mesure
وسيستمر العمل أيضا على زيادة تحسين تقييم النتائج والإبلاغ عنها.
Les efforts se poursuivront également pour améliorer encore l'évolution des résultats et l'établissement des rapports.
6 - يسلم بأهمية الاستدلال على نتائج التنمية والإبلاغ عنها؛
Estime qu'il importe de démontrer et de communiquer les résultats obtenus en matière de développement;
وتم رصد قضايا حقوق الإنسان عن كثب والإبلاغ عنها.
Les problèmes liés aux droits de l'homme ont été suivis de près et dûment signalés.
وضع واقتناء ودعم النظام المحلي لكشف المواد النووية والإبلاغ عنها
Élaborer, acquérir et étayer un système de détection nucléaire et de notification;
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لرصد الجرائم المتعلقة بالغابات والإبلاغ عنها في كمبوديا
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui à la surveillance et à la notification des délits forestiers au Cambodge
وضع تقديرات لعمليات قطع أشجار الأحراج ومنتجات الخشب المقطوع والإبلاغ عنها وحسابها
Estimation, notification et comptabilisation de l'exploitation des forêts et des produits ligneux
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1347. المطابقة: 1347. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo