التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والاحــد" في الفرنسية

et le dimanche
et dimanche
dimanches
وجميع المقاصف مغلقة يومي السبت والأحد.
Tous les bars sont fermés le samedi et le dimanche.
واستدرك قائلاً إن من الصحيح أن يومي السبت والأحد لا يحسبان ضمن قاعدة الــ 48 ساعة.
Toutefois, le samedi et le dimanche ne sont pas pris en compte dans la règle de 48 heures.
ويدعو الخيار الثاني إلى عقد اجتماعات للفريق العامل يومي السبت والأحد 4 و 5 أيار/مايو.
La deuxième option serait de tenir des réunions des Groupes de travail les samedi et dimanche, 4 et 5 mai.
كنت أعتقد أن الجامعه قد خططت لكم العديد من الفعاليات ليومي السبت والاحد.
Je croyais que la fac avait prévu des évènements pour samedi et dimanche.
يمكن أن يخضع الموظف، بناءً على طلب خطي منه، لنظام عمل يمكنه من أداء عمله في أيام الجمعة والسبت والأحد وأيام العطل.
Sur demande écrite d'un employé, celui-ci peut être soumis à un régime de travail portant uniquement sur les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés.
في ردهة مبنى الأمانة العامة محل لبيع الصحف والحلوى، وهو مفتوح من الساعة 00/8 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ويغلق يومي السبت والأحد وفي أيام العطلة.
Un kiosque à journaux, où l'on peut également acheter des friandises, se trouve dans le hall du bâtiment du Secrétariat. Il est ouvert de 8 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi, et fermé les samedis, dimanches et jours fériés.
ويحق للمحتجزات، في السجون المخصصة للنساء، العودة إلى منازلهن يومي السبت والأحد.
Dans les prisons pour femmes, les détenues ont le droit de rentrer chez elles le samedi et le dimanche.
بالإضافة إلى ذلك، تجري الجولات السمعية يومي السبت والأحد، مما يمكّن من إجراء الجولات طوال أيام الأسبوع.
En étant disponibles les samedi et dimanche, ils permettent en outre d'organiser des visites sept jours par semaine.
تنص المادة 86 على تأجيل يوم العطلة إلى يوم العمل التالي إذا كان يوم العيد الرسمي يوافق نهاية الأسبوع (السبت والأحد
Aux termes de l'article 86, si un jour férié tombe pendant un week-end (samedi et dimanche), il est reporté au premier jour ouvré suivrant;
وتفتح مكاتب البريد الرئيسية من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة، من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/17 ويومي السبت والأحد من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/13.
Les principaux bureaux de poste sont ouverts du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures et le samedi et le dimanche de 8 heures à 13 heures.
10 - يتألف الاجتماع من خمسة أيام من الجلسات وذلك من يوم 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (الاثنين إلى الجمعة) مع الترتيب لعقد اجتماعات مسبقة يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر (السبت والأحد) واجتماعات إقليمية بعد ظهر يوم 16 تشرين الأول/أكتوبر (يوم الأحد).
La réunion se déroulera sur cinq jours, du lundi 17 au vendredi 21 octobre 2011, avec des réunions préalables le samedi 15 et le dimanche 16 octobre et des réunions régionales en fin d'après-midi le dimanche 16 octobre.
فأنا متفرغ تماماً السبت والأحد
Je suis complètement libre samedi et dimanche.
السبت والأحد: مغلق
Samedi et dimanche: fermé
وتغلق في أيام السبت والأحد.
Fermée le samedi et le dimanche.
وبـ "فترات متابعدة" أقصد، كلّ يومجمعة، سبت والأحد ليلاً.
Et par occasionnellement, je veux dire chaque vendredi, samedi et dimanche soir.
73 - وقعت هذه الانفجارات الثلاثة أيام الجمعة 2 حزيران/يونيه، والثلاثاء 21 حزيران/يونيه والأحد 25 أيلول/سبتمبر 2005 واستهدفت شخصيتين إعلاميتين بارزتين ورجل سياسة في لبنان هم، سمير قصير وجورج حاوي ومي شدياق.
Ces trois attentats ont eu lieu, respectivement, le vendredi 2 juin, le mardi 21 juin et le dimanche 25 septembre 2005 et étaient dirigés contre des personnalités des médias et un politicien libanais, à savoir Samir Kassir, Georges Hawi et May Chidiac.
29 - توجد حاجة لتشغيل لوحة التحويلات الهاتفية في سوخومي من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/21 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ومن الساعة 00/11 إلى الساعة 00/20 يومي السبت والأحد.
Il faut qu'une permanence soit assurée au central téléphonique de Soukhoumi de 9 heures à 21 heures du lundi au vendredi et de 11 heures à 20 heures le samedi et le dimanche.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء، الخميس والاحــد
Tu peux me blâmer pour tous tes problèmes les mardis, jeudis et dimanches.
أنا أعمل كل ليلة ما عدا الثلاثاء والأحد
Je travaille tous les soirs, sauf les mardis et dimanches, alors...
ثم تستأنف اجتماعات الدورة أيام السبت والأحد والاثنين والثلاثاء.
La session se poursuivrait les samedi, dimanche, lundi et mardi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 68. المطابقة: 68. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo