التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والتشييد" في الفرنسية

et de la construction et de construction et la construction
et du bâtiment
et le bâtiment
et les constructions
reconstruction et

اقتراحات

كما استقرت العملة الوطنية واجتذب البلد مستثمرين، لا سيما في قطاعي الصناعة والتشييد.
La monnaie nationale s'est stabilisée et le pays a attiré des investisseurs, en particulier dans les secteurs de l'industrie et de la construction.
٤٨٢- ووزارة اسكان والتشييد مسؤولة بصورة رئيسية عن توفير المياه الصالحة للشرب للسكان الحضريين والريفيين.
L'alimentation en eau potable des zones urbaines et rurales relève essentiellement du ministère du logement et de la construction.
التجديد والتشييد في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة
Travaux de rénovation et de construction à l'Organisme des Nations Unies
تشجيع منشآت الصناعة التحويلية والتشييد المحلية على المشاركة في مشاريع الطاقة.
Encourager les entreprises locales de fabrication et de construction à participer aux projets concernant les ressources énergétiques.
معالي السيد طينيشبيك طابلديّيـف، وزير لجنة الدولة المعنية للعمارة والتشييد في قيرغيزستان
Son Excellence M. Tynychbek Tabyldiev, Ministre de la Commission d'État sur l'architecture et la construction du Kirghizistan
معالي السيد سرغاي كروغليك، نائب وزير لجنة الدولة للإسكان والتشييد في الاتحاد الروسي
Son Excellence M. Sergei Kruglik, Vice-Ministre du Comité d'État pour le logement et la construction de la Fédération de Russie
وسيتم اضطع بأعمال التصليح والتشييد اساسية لضمان الحفاظ على مستويات الصحة والسمة في العمل.
Les travaux de réparation et de construction indispensables pour l'hygiène du travail et la conformité aux normes de sûreté seront réalisés.
معالي السيد راؤول فلوريز غارسيا رادا، نائب وزير دولة لشؤون الإسكان والتشييد في بيرو
Son Excellence M. Raul Flrez Garca Rada, Vice-Ministre d'État du logement et de la construction du Pérou
36- وهناك عدة أمثلة تتعلق بقطاع المباني والتشييد.
Plusieurs exemples cités concernent les bâtiments et la construction.
وتقدر التكلفة الإضافية للتصميم والتشييد بما يناهز 000511 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Le coût additionnel des travaux de conception et de construction s'établit à 511000 dollars É.-U. environ.
السيد ميد حنا، كاتب، رئيس لجنة اسكان والتشييد السابق، مجلس الشعب المصري
M. Milad Hanna, écrivain, ancien Président du Comité du logement et de la construction, Parlement égyptien
وتجري عمليتا التخطيط والتشييد بطريقة يُراعى فيها الحد قدر الإمكان من تأثير بلوغ الأهداف الأمنية على حقوق السكان المحليين وحياتهم.
La planification et la construction sont exécutées de telle sorte que la réalisation des objectifs de sécurité porte le moins possible atteinte aux droits et aux conditions de vie des populations locales.
أحكام جديدة في قانون التخطيط والتشييد تتعلق بسلطة برلمان شعب السامي بالاعتراض على المسائل المتعلقة بالتخطيط
Les nouvelles dispositions de la loi sur l'aménagement et la construction relatives au pouvoir du Parlement sâme à s'opposer à des projets d'aménagement;
ويمكن للأفراد من خارج الأمم المتحدة الذين تتوافر لديهم خبرات في قضايا التمويل والتشييد أن يسدوا مساهمات قيمة تجاه نجاح تنفيذ الخطة المذكورة.
Des personnes extérieures à l'Organisation des Nations Unies, dotées d'une expérience dans le domaine de la finance et de la construction, peuvent également contribuer à la bonne exécution du plan.
وهناك حاجة لبناء قدرة مؤسسية في قطاع الإسكان الريفي فيما يتعلق بتصميم المنازل والإمداد بالمواد الخام والتشييد.
Il faudra pourvoir au besoin de capacités institutionnelles du secteur du logement rural en ce qui concerne l'établissement des plans des maisons, l'approvisionnement en matières premières et la construction.
وقد تمثل أحد عوامل التأخير الرئيسية في نقص التمويل للحصول على المواد واللوازم لعمليات التجديد والتشييد.
La principale raison des retards enregistrés a été le manque de fonds pour acheter des matériaux et des fournitures destinés aux travaux de rénovation et de construction.
أما الجزء المتبقي من القيمة المضافة فيسهم به قطاع إنتاج السلع بما في ذلك الصناعة التحويلية والتشييد.
Le solde de la valeur ajoutée provient de la production de biens, y compris de l'industrie manufacturière et de la construction.
وتقضي المعايير التي تطبقها وزارة الإسكان والتشييد بأن يحصل الجنود المسرحين على قرض حكومي سهل لشراء أول شقة سكنية.
Selon les critères appliqués par le ministère du logement et de la construction, les soldats libérés de leurs obligations peuvent contracter un emprunt garanti par l'Etat plus important pour l'acquisition de leur premier appartement.
الجدول ١٨ - عدد النساء بين رؤساء)الصف أول(المشاريع والمؤسسـات والمنظمــات فـي مجــال الصناعــة والزراعة والنقل والتشييد
Tableau 18. Nombre de femmes directeurs (chefs) d'entreprises, établissements et organismes dans l'industrie, l'agriculture, les transports et la construction
دال - الزراعة ومصائد الأسماك والتشييد والصناعة التحويلية
D. L'agriculture, la pêche, le bâtiment et l'industrie manufacturière
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 438. المطابقة: 438. الزمن المنقضي: 171 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo