التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والتقنيات" في الفرنسية

et techniques et les techniques et de techniques
et technologies
et de technologies
techniciennes
et des techniques
et les technologies
technologie

اقتراحات

وتستند هذه الاختبارات والتقنيات إلى بيانات ومعلومات من:
Ces essais et techniques reposent sur des données et des renseignements provenant des sources suivantes :
وسيكون من الأكثر فعالية استخدام موارد مخصصة للإعانات لتعزيز الإنتاج الزراعي باستخدام أحدث التكنولوجيات والتقنيات.
Il serait plus efficace d'utiliser les ressources qui leur sont consacrées pour promouvoir la production agricole à l'aide des technologies et techniques les plus récentes.
وعندئذ تصبح العلوم والتقنيات خطرا على انسانية.
Alors, la science et les techniques deviennent dangereuses pour l'humanité.
'4' بناء قاعدة المهارات والتقنيات المستخدمة في صنع القرارات؛
d) Mettre en place la base de compétences et les techniques nécessaires pour la prise des décisions;
ومن خلال معرض مواز، عُرضت أفضل الممارسات اليابانية في مجال الصناعة الخضراء والتقنيات البيئية.
En marge de celle-ci, une exposition a présenté les meilleures pratiques du Japon en matière d'industrie verte et de techniques environnementales.
جرى تذكير اللجنة الدائمة بالعناصر الأساسية والقواعد والتقنيات ذات الصلة بتدمير المخزونات.
Les éléments de base, ainsi que les règles et techniques concernant la destruction des stocks ont été rappelés au Comité permanent.
ب) تطبيق الطرائق والتقنيات الجديدة في الصفوف؛
b) L'application de nouvelles méthodes et techniques en classe;
وأردفت قائلة إن إتاحة المشورة والتقنيات المتعلقة بتنظيـم الأسرة تبدو غير كافية.
L'accès aux services de conseils et techniques en matière de planification familiale semble insuffisant.
وضع المبادئ والتقنيات المتعلقة بالمحة الجوية الدولية وتعزيز تخطيط النقل الجوي الدولي وتطويره؛
Élaborer les principes et techniques de la navigation aérienne internationale et promouvoir la planification et le développement du transport aérien international;
تحسين البرامج الوطنية لتصال الريفي؛ وتطوير المنهجيات والتقنيات السمعية - البصرية
Amélioration des programmes nationaux de communication dans les régions rurales; élaboration de méthodes et techniques audiovisuelles.
المعيار إيزو ٤٠٠٤١ مبادئ توجيهية عامة عن المبادئ والنظم والتقنيات الداعمة
ISO 14004 Lignes directrices générales concernant les principes, les systèmes et les techniques de mise en oeuvre
وتخضع الإجراءات والتقنيات المستخدمة للتعرف على وثائق السفر المزيفة لمراجعة مستمرة.
Les procédures et techniques employées pour identifier les documents de voyage falsifiés sont constamment révisées.
57- وواصل الأونكتاد تطوير وحدة تدريبية بشأن الأدوات التحليلية والتقنيات التجريبية للتحليل التجاري.
La CNUCED a élaboré un module de formation sur les outils analytiques et les techniques empiriques de l'analyse du commerce.
(أ) ضمان تطبيق أفضل الممارسات والتقنيات البيئية المتاحة؛
a) Veiller à ce que soient appliquées les meilleures pratiques et techniques environnementales;
وتعتبر الشعوب الأصلية ذلك منافسة غير منصفة وممارسة تمييزية ضد الأساليب والمواد والتقنيات التقليدية.
Les peuples autochtones y voient une concurrence déloyale et une discrimination envers leurs méthodes, matériaux et techniques traditionnels.
2 - اعتماد مقاربة أفقية دينامية تمتد عبر التخصصات والمواد التعليمية والتقنيات التربوية
L'adoption d'une approche horizontale dynamique, qui dépasse le cadre strict des spécialisations, thématiques et techniques éducatives;
وتشير الخدمات الاستشارية الاقتصادية إلى النماذج والتقنيات الجديدة كجزء من الجهود التي تبذلها في مجال التسويق.
Les consultants, dans le cadre de leur action de commercialisation, font des commentaires sur les modèles et les techniques nouveaux.
(أ) تنفيذ الطرق والتقنيات الرئيسية الخاصة بالإحصاءات الرسمية من قبيل الحسابات القومية؛
a) Application des principales méthodes et techniques de la statistique officielle telles que celles utilisées dans la comptabilité nationale;
ب) النتائج المتحصل عليها والتقنيات المستخدمة.
b) Résultats obtenus et techniques utilisées
16 - ويستند برنامج مونتفيديو الثالث إلى نهج يعتمد على مساهمات ومنظورات تأتي من مختلف الاختصاصات والتقنيات.
Le Programme de Montevideo III est fondé sur une approche qui utilise les contributions et les perspectives de différentes disciplines et techniques.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 610. المطابقة: 610. الزمن المنقضي: 401 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo