التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والتكنولوجية" في الفرنسية

et technologique et technique technologiques et technologique et et de la technologie et de la technique
technologie et
et de technologie
technique et
et la technologie
techniques et subsidiaire
et des technologies
SBSTA
SBSTTA

اقتراحات

الاحتياجات المالية والتكنولوجية والقيود المرتبطة بتقييم قلة المناعة 79
Besoins et contraintes d'ordre financier et technologique concernant l'évaluation de la vulnérabilité 66
وتختلف تكاليف ومزايا الملكية الفكرية في البلدان باختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية والتكنولوجية.
Les coûts et avantages de la propriété intellectuelle varient selon les pays en fonction de leur niveau de développement économique et technologique.
الاحتياجات المالية والتكنولوجية والقيود المتعلقة بالتكيف 81
Besoins et difficultés d'ordre financier et technique associés à l'adaptation 68
وإن المساهمات المالية والتكنولوجية لا غنى عنها للاضطلاع بمهمة مكافحة التصحر وتنفيذ الاتفاقية.
Un appui financier et technique est indispensable pour combattre la désertification et mettre en œuvre la Convention.
)أ(زيادة الوعي العام بالمخاطر الطبيعية والتكنولوجية والبيئية التي تتعرض لها المجتمعات الحديثة؛
a) Mieux sensibiliser le public aux risques naturels, technologiques et environnementaux auxquels les sociétés modernes sont exposées;
إيجاد طرق جديدة وابتكارية لتنمية المهارات الصناعية والتكنولوجية ورفع مستواها
Moyens nouveaux et novateurs de développer et de renforcer les compétences technologiques et industrielles
إعداد ونشر النشرات والرسائل اخبارية عن مسائل التنمية الصناعية والتكنولوجية؛
Élabore et publie divers communiqués et bulletins d'information sur des questions relatives au développement industriel et technologique;
وقد عزز هذا الاتفاق التعاون المتبادل للنهوض بالتنمية الصناعية والتكنولوجية.
Cet accord a renforcé la coopération mutuelle dans le but de promouvoir le développement industriel et technologique.
ويجب أن تقرر كل دولة نهجها للتحديث بغية مواجهة تحديات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتكنولوجية.
Chaque État doit décider de la manière dont il entend aborder la modernisation afin de relever les défis du développement économique, social et technologique.
إن التنمية الاقتصادية والتكنولوجية للبلدان ما فتئت تعتمد على تكنولوجيا الفضاء.
Le développement économique et technologique des pays repose de plus en plus sur les technologies spatiales.
68- وتحكم المبادئ والمعايير التوجيهية التالية الآلية المالية والتكنولوجية المقترحة المعنية بالتخفيف:
Le mécanisme d'appui financier et technologique proposé est régi par les principes et critères d'orientation suivants:
18- وجرى في فروع شتى من البلاغات تناول الاحتياجات والمعوقات المالية والتكنولوجية.
Les besoins et difficultés d'ordre financier et technique ont été décrits dans diverses sections des communications.
153- أدرجت جميع الأطراف معلومات عن القيود المالية والتكنولوجية المرتبطة بإبلاغ المعلومات.
Toutes les Parties ont décrit les difficultés d'ordre financier et technique qui sont associées à la communication de l'information.
وتدعم شبكة الإنترنت المنافسة الشريفة وتسمح بانتشار غير مسبوق للمعلومات الاقتصادية والتجارية والتكنولوجية.
Il suscite une saine concurrence et permet une diffusion sans précédent de l'information économique, commerciale et technologique.
)ج(التركيز على التغيير وابتكار من الناحيتين التنظيمية والتكنولوجية؛
c) Importance accordée aux changements et innovations d'ordre organisationnel et technologique;
ومما يزيد ذلك تفاقما انخفاض مستوى الإنتاجية وندرة الهياكل الأساسية المادية والتكنولوجية.
Ceci est aggravé par la faible productivité et l'insuffisance d'infrastructures technologiques et physiques.
و يمكن عكس مسار عمليات العولمة على اصعدة اقتصادية والثقافية والتكنولوجية.
Les processus de mondialisation économique, culturelle et technologique ne sauraient être inversés.
ويمثل التدريب أحد التدابير المقترحة للتغلب على العقبات المؤسسية والنظامية والعلمية والتكنولوجية المحلية.
La formation fait partie des mesures suggérées pour remédier aux obstacles endogènes d'ordre institutionnel, systémique, scientifique et technique.
واقتناع جزء كبير من المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمانحين ذوي الصلة بالمجالات الأكاديمية والعلمية والتكنولوجية؛
Confiance d'une grande partie de la société civile, d'ONG et de donateurs liés aux milieux universitaire, scientifique et technique.
كما أن لتلك المنظمة دورها الهام في النهوض بالتنمية الاقتصادية والتكنولوجية للدول الأطراف، وخاصة أقل الدول نمواً.
Cette organisation a également un rôle important à jouer dans la promotion du développement économique et technologique des États parties, en particulier des pays les moins développés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1281. المطابقة: 1281. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo