التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والتي" في الفرنسية

اقتراحات

السياسات والاستراتيجيات المتصلة بالبلدان المشاركة، والتي تعتمدها تلك البلدان
Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.
تعيين الدولة التي تستضيف الاجتماع المقبل والتي ستتولى الرئاسة المؤقتة للجماعة.
Désigner le pays qui accueillera la réunion suivante du Sommet et exercera la présidence temporaire de la Communauté;
والتي تعني الاشياء التي تشبه النجوم قليلا.
Ce qui veut dire des choses qui ressemblent un peu à des étoiles.
واحد من أبحاثه على الإنترنت والتي صادفتها
L'une des recherches Internet sur lesquelles je suis tombé.
ليس خلال 30 دقيقة والتي تقريباً تكون المدة التي نملكها
Pas en 30 minutes, ce qui dépasse le temps que nous avons.
في الدقيقة الأولى كان حياً والتي بعدها
Un minute, il était vivant, et celle d'après...
والتي لن حمايتك من الطاعون فائقة جميلة.
Ce qui ne va pas te protéger d'une super belle plaie.
ماذا بشأن تلك الجميلة في المنزل والتي
Qu'en est-il la bonne à la maison qui prend soin de la ?
كيف اختلط بمنظمة عالمية غامضة والتي تتاجر بحياة الأبرياء
Comment peut-il se mélanger avec une sombre organisation mondiale qui commercialise d'innocentes vies ?
والتي اراها نوع من المغامرة بالنسبة لكم
Ce qui est une sorte d'aventure pour vous, non ?
والتي ليست تماما ليلة العرس التي نتمناها
Ce qui n'est pas exactement la nuit de noces rêvée.
والتي توفي زوجها الملك روبرت في العام الماضي
et dont le mari, le Roi Rupert, est décédé l'année dernière.
"والتي تعني" تعيش شرطة الهجرة
ce qui veut dire, "Vive la police de l'immigration."
كوكب مزود بنفس الطاقة التي حولت هؤلاء الناجين والتي يمكنها تحويل قدراتنا العسكرية
Une planète composée de la même énergie qui a transformé ces survivants et qui pourrait potentiellement transformer nos capacités militaires.
، لقلتُ بأنكِ تحاولين جعلّي أثمل والتي هي بالعادة إستراتيجيتي
Je dirais que tu essayais de me rendre soul, ce qui est normalement ma tactique.
عرض موجز لمشاريع وبرامج بناء القدرات المتصلة بتغير المناخ والتي تدعمها المنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف.
Décrire brièvement les projets et programmes de renforcement des capacités liés aux changements climatiques soutenus par des organisations bilatérales et multilatérales.
المراسيم الصادرة في 15 أيار/مايو 2003 والتي تعزز الوجود المتوازن للرجل والمرأة في الأجهزة الاستشارية؛
Décrets du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs;
النسبة المئوية للهيئات المشتركة بين الوكالات التي تعالج مسائل الموارد البشرية والتي للصندوق حضور فيها
Pourcentage des organes interinstitutions s'occupant de questions ayant trait aux ressources humaines le FNUAP est présent
الإيرادات المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة والتي بطل استعمالها
Recettes provenant de la vente de matériel excédentaire ou vétuste
(ج) تعديلات العقود الجاري استعراضها والتي قد تنشأ مستقبلا؛
c) Les avenants aux marchés qui sont déjà à l'étude ou qui risquent d'être envisagés;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 52269. المطابقة: 52269. الزمن المنقضي: 241 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo