التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والخدمات المالية" في الفرنسية

et les services financiers
et financiers
et de finance

اقتراحات

رابعاً - تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمرافق العامة والبنى التحتية والخدمات المالية
MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES SERVICES COLLECTIFS, L'INFRASTRUCTURE ET LES SERVICES FINANCIERS
36- يمكن أن تكون النقود الإلكترونية جسراً مفيداً يربط بين الفقراء والخدمات المالية.
La monnaie électronique peut être une passerelle utile entre les pauvres et les services financiers.
٤١ - ويقوم المستعملون حاليا بسداد تكاليف الخدمات المشتركة، الطبية منها والقانونية والمتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والخدمات المالية.
À l'heure actuelle, les services médicaux, juridiques, informatiques et financiers communs sont remboursés par les usagers.
بـاء - فرص الحصول على خدمات التأمين والخدمات المالية
Accès aux services d'assurance et de finance
55- وهناك أحكام محددة أكثر تنظِّم اللوائح المحلية في مجالي الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات المالية.
Pour les télécommunications et les services financiers, des dispositions spécifiques régissent la réglementation intérieure.
12 - تمثل سياحة الترف والخدمات المالية الدولية القطاعين الأساسيين للحياة الاقتصادية منذ الثمانينيات.
Depuis les années 80, le tourisme de haut de gamme et les services financiers internationaux constituent les principaux secteurs de l'économie.
واقتصاد جزر البهاما يرتكز أساسا على السياحة والخدمات المالية، وعلى مدخلات ضئيلة متأتية من القطاعين الزراعي والصناعي.
Les Bahamas ont une économie qui repose principalement sur le tourisme et les services financiers, avec de très maigres apports des secteurs agricole et industriel.
ومن الإضافات الهامة المدخلة عليهما حديثا الحق في التأسيس والخدمات المالية عبر الحدود.
Les importants ajouts récents portent sur le droit d'établissement et les services financiers transfrontières.
15 - ومنذ الثمانينيات، ما زالت السياحة والخدمات المالية تشكل المصدر الرئيسي للعملة الأجنبية.
Depuis les années 80, le tourisme et les services financiers constituent la principale source de devises.
ويولى اهتمام خاص بالسياحة والخدمات الصحية والخدمات المالية الخارجية.
Le tourisme, les services de santé et les services financiers extraterritoriaux font l'objet d'une attention particulière.
18 - منذ ثمانينيات القرن العشرين تمثل سياحة الترف والخدمات المالية الدولية قطاعي الاقتصاد الرئيسيين.
Depuis les années 80, le tourisme de haut de gamme et les services financiers internationaux constituent les principaux secteurs de l'économie.
18 - يعتمــــد الاقتصـــاد على السياحة والخدمات المالية الخارجية، وهما مصدران يوفران 75 في المائة من الإيرادات المتكررة للحكومـــة.
L'économie repose sur le tourisme et les services financiers offshore, qui fournissent au Gouvernement 75 % de ses recettes courantes.
وانخفض الناتج في جميع القطاعات غير الزراعية تقريبا، وخاصة في قطاعات الصناعات التحويلية والتشييد والخدمات المالية.
La production a reculé dans presque tous les secteurs non agricoles et en particulier dans les industries extractives, la construction et les services financiers.
٦١ - و توجد سوى معلومات متفرقة عن بعضة بلدان توثق جزئيا اهمية العددية للمنظمات غير الحكومية والخدمات المالية التي تقدمها.
On ne dispose que d'informations fragmentaires sur une poignée de pays et on ne connaît que partiellement l'importance numérique des ONG et les services financiers qu'elles fournissent.
5 - وكانت لأحداث 11 أيلول/سبتمبر آثار فورية وبعيدة المدى على القطاعين الرئيسيين لاقتصاد بربادوس، وهما السياحة والخدمات المالية.
Les événements du 11 septembre ont eu une incidence immédiate et une portée considérable sur les principaux secteurs de l'économie nationale, à savoir le tourisme et les services financiers.
الاقتصاد: السياحة والخدمات المالية والتحويلات.
Économie : Tourisme, services financiers et envois de fonds.
الحصول المتمايز جنسانياً على القروض البالغة الصغر والخدمات المالية
La perspective de genre en matière d'accès au microcrédit et de services financiers
أستراليا - قطاعات النقل والخدمات المالية والصحة؛
Australie - Transport, services financiers et activités liées à la santé;
3 - شركات الصرافة والخدمات المالية.
3 Les bureaux d'échange et sociétés de services financières.
ويمول العجز التجاري في معظمه من عائدات السياحة والخدمات المالية الخارجية.
Le déficit de la balance commerciale est largement financé par des recettes provenant du tourisme et des services financiers offshore.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 450. المطابقة: 450. الزمن المنقضي: 278 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo