التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تشاد والسودان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والسودان" في الفرنسية

اقتراحات

وكانت أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان على رأس البلدان المتلقية.
Les principaux pays bénéficiaires ont été l'Ouganda, la République démocratique du Congo et le Soudan.
ولقد بدأت التحقيقات بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا والسودان.
Des enquêtes ont commencé concernant la République démocratique du Congo, l'Ouganda et le Soudan.
والنظام يركّب حاليا في أوغندا والسودان.
Ce système est actuellement installé en Ouganda et au Soudan.
كما توفر اليابان المساعدة الإنسانية لليبريا والسودان.
Le Japon apporte également une aide humanitaire au Libéria et au Soudan.
27- وأبلغت حكومات الجزائر والسودان ومصر عن مشاركتها المنتظمة في اجتماعات هونليا أفريقيا.
Les Gouvernements algérien, égyptien et soudanais ont indiqué qu'ils participaient régulièrement aux réunions des HONLEA, Afrique.
وجمع المؤتمر الاقليمي بين ممثلين عن حكومات تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والسودان والكاميرون والنيجر ونيجيريا.
La conférence régionale a rassemblé des représentants des Gouvernements tchadien, camerounais, centrafricain, nigérien, nigérian et soudanais.
إن الصومال والسودان ينبغي الحرص على إعادتهما إلى الحالة الطبيعية.
La Somalie et le Soudan doivent soigneusement être encouragés vers un retour à une situation normale.
ويقتضي التنفيذ الكامل للخطة تعاونا وتنسيقا ما بين المجتمع الدولي والسودان.
Une mise en œuvre totale du plan suppose coopération et coordination entre la communauté internationale et le Soudan.
كما نرحب بجهود المجتمع الدولي لتطبيع العلاقات بين بلدنا والسودان.
Les efforts de la communauté internationale pour la normalisation des relations entre notre pays et le Soudan sont également à saluer.
وتشترك فيه أربعة بلدان هي تشاد ومصر وليبيا والسودان.
Il est partagé entre quatre pays : le Tchad, l'Égypte, la Libye et le Soudan.
وقدمت المساعدة التقنية إلى جيبوتي ومصر والسودان بشأن أنظمة المعلومات البيئية.
Djibouti, l'Égypte et le Soudan ont bénéficié d'une assistance technique concernant les systèmes d'information sur l'environnement.
وغطى أول تقرير من هذا النوع البرازيل وهندوراس وجامايكا والسودان.
Le premier rapport de ce type a porté sur le Brésil, le Honduras, la Jamaïque et le Soudan.
وهذا هو واقع الحال بشكل خاص في الكونغو والسودان.
C'est en particulier le cas au Congo et au Soudan.
26 - واستمرت الصراعات أيضا في أنغولا والسودان والصومال.
Les conflits ont également persisté en Angola, en Somalie et au Soudan.
فسنغافورة والسودان ليس لهما ممثلون دبلوماسيون أو قنصليون متبادلون بينهما.
Singapour et le Soudan n'ont pas de représentants diplomatiques ou consulaires dans leurs territoires respectifs.
وأسهمت الزراعة أيضاً إسهاماً كبيراً في سرعة نمو انتاج في مصر والسودان.
L'agriculture a également beaucoup contribué à l'accélération de la croissance de la production en Egypte et au Soudan.
ويجري حاليا التخطيط لبعثتين لبوروندي والسودان.
Des missions sont envisagées au Burundi et au Soudan.
وقال إن العلاقات بين جنوب السودان والسودان لا تزال إيجابية.
Il a expliqué que les relations entre les Gouvernements sud-soudanais et soudanais restaient positives.
مساعد إداري (بعثتا حفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان)
Assistant administratif (missions de maintien de la paix en République démocratique du Congo et au Soudan)
وحث بعضها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تعزيز التآزر الميداني مع الشركاء في أفغانستان والسودان.
Certaines ont demandé instamment au PNUD de renforcer les synergies avec ses partenaires sur le terrain en Afghanistan et au Soudan.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1695. المطابقة: 1695. الزمن المنقضي: 222 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo