التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والعلم والتكنولوجيا" في الفرنسية

la science et la technologie
science et technologie
la science et la technique
science et technique
la science et de la technologie
scientifique et technique
la science et de la technique

اقتراحات

عرضا للجنة الدائمة التابعة لمجلس الشيوخ الكندي والمعنية بالشؤون الاجتماعية والعلم والتكنولوجيا، أيلول/سبتمبر 2004؛
Exposé devant le Comité permanent sur les affaires sociales, la science et la technologie du Sénat canadien, septembre 2004.
فيجب أن تشجع الاستثمار عالي الجودة وتحفز تنمية البنى التحتية الإنتاجية، والاستثمار في الصحة والتعليم والعلم والتكنولوجيا.
Ils doivent encourager des investissements judicieux et investir dans les infrastructures, la santé, l'éducation, la science et la technologie.
فمهمة الوكالة في مجالات السلامة والأمن والضمانات والتحقق والعلم والتكنولوجيا تشكل نظاماً شاملاً، تتساوى كل ركائزه في الأهمية.
Sa mission de sûreté, sécurité, garanties, vérification, science et technologie constitue un régime global, dont chaque pilier est essentiel.
البرنامج الفرعي ٣-٤- التعليم العالي والعلم والتكنولوجيا
Sous-programme 3.4 Enseignement supérieur, science et technologie
والعلم والتكنولوجيا قوتان رئيسيتان في هذه العملية.
La science et la technique sont des forces non négligeables dans un tel processus.
وتغطي أنشطته الاتصالات، والعلم والتكنولوجيا، والخدمات الإعلامية، والتجارة والاستثمار.
Ses activités portent sur les communications, la science et la technique, les services d'information, le commerce et l'investissement.
مستشار أول بشأن القضايا الإنسانية والعلم والتكنولوجيا، المعهد الإندونيسي للعلوم؛ 1995 إلى الآن؛
Conseillère principale sur les sexospécificités, la science et la technologie, Institut indonésien des sciences (1995 à ce jour);
ينبغي أن يشكل التعليم من أجل الابتكار والعلم والتكنولوجيا مكوناً أساسياً في تصميم أهداف التنمية المستدامة.
L'éducation en faveur de l'innovation, la science et la technique doivent constituer des composantes essentielles dans la conception des objectifs de développement durable.
(هـ) إحداث مؤسسات والقيام حسب الاقتضاء، بتعزيزها وتوسيع قاعدة المعارف لدعم البحث والتطوير والعلم والتكنولوجيا على الصعيدين المحلي والوطني؛
e) Mettre en place et renforcer, le cas échéant, des institutions et étendre la base de connaissances en vue d'appuyer la recherche-développement, la science et la technologie aux niveaux local, national et régional;
وتدعم هذه المحاضن المشتركة الابتكار والعلم والتكنولوجيا وتنظيم المشاريع، وذلك عن طريق مبادرات التدريب والتطوير وتقديم المشورة.
TREC-STEP appuie l'innovation, la science et la technologie ainsi que l'entreprenariat, à travers des activités de formation, de développement et de conseil.
وأشارت كوستاريكا إلى التعاون مع بلدان الجنوب في مجالات التعليم، والصحة، والعلم والتكنولوجيا.
Le Costa Rica a fait état d'une coopération Sud-Sud dans les domaines de l'éducation, la santé, la science et la technologie.
وباضافة إلى ذلك، سوف تشكل البيئة والتجارة والعلم والتكنولوجيا مجات موضوعية بقدر ما يوفره برنامج امم المتحدة من قيمة مضافة.
En outre, l'environnement, les échanges, la science et la technologie constitueront des domaines thématiques dans la mesure où le PNUD est susceptible d'apporter une contribution valable.
ويبدو أن بعض المجات البرنامجية، مثل إدارة النفايات، والمؤسسات اقليمية، والعلم والتكنولوجيا، لم تحظ باهتمام واف.
Des domaines tels que la gestion des déchets, les institutions régionales et la science et la technologie ne semblent pas avoir bénéficié d'une attention suffisante.
43 - ومضى يقول أن اللجنة عليها أن تتناول عدة مسائل هامة: العولمة، وتمويل التنمية، والعلم والتكنولوجيا، والبيئة والتجارة والديون الخارجية.
La Commission doit aborder plusieurs questions importantes : mondialisation, financement du développement, science et technologie, environnement, commerce et dette extérieure.
فالتعليم، والعلم والتكنولوجيا هي مجالات ذات أولوية تمكِّن من بلوغ درجة نوعية جديدة في حل المشاكل الهامة.
La formation, la science et la technique sont des domaines prioritaires, qui permettent d'atteindre un niveau qualitativement nouveau dans la solution des problèmes.
'١' وضع قاعدة للبيانات وتوزيع دليل وكتيب عن المرأة والعلم والتكنولوجيا؛
i) Établissement d'une base de données et diffusion d'un répertoire et d'une brochure sur les femmes, la science et la technologie;
)د(الشروع في تنفيذ برامج التعاون المتفق عليها مؤتمر القمة الثاني و سيما في مجات التعليم والصحة والعلم والتكنولوجيا.
d) Nous avons entamé l'exécution des programmes de coopération approuvés lors du deuxième Sommet, notamment ceux qui portent sur l'éducation, la santé et la science et la technique.
تشجيع الاستثمار والقدرة على التفاوض بشأن اتفاقات في مجال الاستثمار والعلم والتكنولوجيا؛
Promotion de l'investissement et capacité de négocier des accords sur l'investissement, la science et la technologie;
109- وأنشأت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لجنة المعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا() لتوفير بناء القدرات من خلال تقاسم المعارف والخبرات.
La CEA a organisé le Comité pour l'information, la science et la technologie au service du développement pour mener des activités de renforcement des capacités par l'échange de connaissances et de données d'expérience.
مستشار أول، الأمانة الإقليمية المعنية بالقضايا الجنسانية والعلم والتكنولوجيا في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، جاكارتا، إندونيسيا منذ 1 آذار/مارس 2000؛
Conseillère principale, Secrétariat régional sur les femmes, la science et la technique en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique, Indonésie depuis le 1er mars 2000;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 281. المطابقة: 281. الزمن المنقضي: 220 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo