التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والفتيات" في الفرنسية

et des filles et les filles et aux filles et filles et de filles filles et et les jeunes filles et jeunes filles
et fillettes
et de fillettes
et aux fillettes
enfants
féminine
et les adolescentes
fille

اقتراحات

وقد اتخذت الدول الأعضاء تدابير موسعة لمنع الاتجار بالنساء والفتيات.
Les États membres ont pris d'ambitieuses mesures pour prévenir la traite des femmes et des filles.
توعية الوالدين بالعواقب المترتبة على الاتجار بالنساء والفتيات
La sensibilisation des parents sur les conséquences de la traite des femmes et des filles;
سَن قانون لحماية النساء والفتيات من العنف الجنساني؛
La promulgation d'une loi destinée à protéger les femmes et les filles de la violence sexiste;
تهيئة تكوين مهني مناسب للفتيان والفتيات.
Le développement d'une formation professionnelle adaptée pour les garçons et les filles.
لذلك فإن النظام التعليمي مفتوحٌ بالتساوي للأولاد والفتيات.
Le système d'éducation est donc également ouvert aux garçons et aux filles.
وزعت المنظمة الأغذية والإمدادات الطبية على النساء والفتيات الضعيفات.
Objectif 1, l'organisation a distribué des vivres et des fournitures médicales aux femmes et aux filles vulnérables.
تواجه النساء والفتيات المزيد من انعدام الأمن
Les femmes et les filles font face à une plus grande insécurité
توجيه النساء والفتيات توجيها وظيفيا ومهنيا على جميع المستويات والمناطق
Orientation professionnelle des femmes et des filles à tous les niveaux et sur l'ensemble du territoire
برنامج لاستجابات الطوارئ المتعلقة بالنساء والفتيات اللائي وقعن ضحية للاتجار
Programme d'action d'urgence en faveur des femmes et des filles victimes de la traite
وأول ضحايا هذه الجرائم هن النساء والفتيات.
Les premières victimes de ces crimes sont les femmes et les filles.
طبيعة العنف الممارس على النساء والفتيات ونطاقه ونتائجه
Nature, importance et conséquences de la violence à l'égard des femmes et des filles
وكثيرا ما تُغفل أيضا الآثار الجيلية للعنف ضد النساء والفتيات.
Sont également fréquemment oubliées les conséquences intergénérationnelles de la violence à l'égard des femmes et des filles.
ويحول العنف الجنساني دون تمتع النساء والفتيات بحقوقهن الإنسانية وحرياتهن الأساسية.
La violence sexiste empêche les femmes et les filles de jouir pleinement de leurs droits et libertés fondamentales.
تشجيع إخراج النساء والفتيات ذوات الإعاقة من المؤسسات
De favoriser le placement hors institution des femmes et des filles handicapées;
وأقرت المحكمة إقراراً تاماً مجموعة الجرائم التي تستهدف النساء والفتيات.
Le Tribunal spécial a pleinement reconnu la diversité des crimes perpétrés contre les femmes et les filles.
وقد اتُّخذت تدابير لدعم تمدرس الأطفال المستضعفين والفتيات في بعض المقاطعات.
Des mesures ont été prises pour appuyer la scolarisation des enfants vulnérables et des filles dans certaines provinces.
3 - تعزيز وتنفيذ السياسات والمؤسسات والآليات التي تيسر تمكين النساء والفتيات
Renforcement et mise en œuvre des mesures, institutions et mécanismes facilitant l'autonomisation des femmes et des filles
المخاطر الصحية على النساء والفتيات الناجمة عن التكنولوجيا الجديدة والتنمية.
Risques sanitaires posés par les nouvelles technologies et le développement pour les femmes et les filles.
منظورات نفسية بشأن تمكين النساء والفتيات الريفيات الفقيرات
Les aspects psychologiques de l'autonomisation des femmes et des filles rurales pauvres
42- وحثت السويد بنغلاديش على تحسين أوضاع النساء والفتيات.
La Suède a exhorté le Bangladesh à améliorer la situation des femmes et des filles.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7371. المطابقة: 7371. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo