التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الكاملة والفعالة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والفعالة" في الفرنسية

et efficace et effective efficaces et efficace et
et active
et effectif
et entière
et effectivement
efficacité

اقتراحات

ونؤمن بأن الديمقراطية والتمثيل أساسيان لتحقيق تعددية الأطراف المجدية والفعالة.
Nous sommes convaincus que la démocratie et la représentation sont essentielles pour instaurer un multilatéralisme utile et efficace.
وتتطلب الإدارة العادلة والفعالة التبادل الصريح للمعلومات والأفكار.
Une gouvernance juste et efficace requiert un échange ouvert d'information et d'idées.
ينبغي أن تكفل الدول المشاركة العامة المبكرة والفعالة في صنع القرارات المتصلة بالبيئة.
Les Etats doivent garantir une participation précoce et effective du public au processus décisionnel concernant l'environnement.
6- المشاركة المجدية والفعالة في وضع السياسات الاقتصادية والإنمائية
Participation utile et effective à l'élaboration des politiques économiques et des politiques de développement.
إيجاد الوسائل المنخفضة التكلفة والفعالة للتشخيص المبكر وتوفيرها؛
Trouver des outils de diagnostic précoce efficaces et peu coûteux et les rendre accessibles;
فإذا، يسمح احترام هذه القواعد باستيفاء التدابير الملائمة والفعالة والضرورية للحماية المادية.
Le respect de ces normes permet donc de satisfaire aux mesures de protection physique appropriées, efficaces et nécessaires.
تفتقر غالبية المنظمات إلى المتابعة المستمرة والفعالة للتحقيقات الجارية.
La majorité des organisations ne prévoient pas de suivi cohérent et efficace des enquêtes réalisées.
وفي هذا الإطار تشكل التوعية بالوقاية وبالاستجابة السريعة والفعالة أمراً أساسياً.
À ce titre, la communication sur la prévention et sur la nécessité d'une réponse rapide et efficace est essentielle.
إن أستراليا ملتزمة بتقديم المساعدات الإنسانية الدولية الملائمة والفعالة.
L'Australie est attachée à une aide humanitaire internationale adaptée et efficace.
ونعرب عن دعمنا للمشاركة النشطة والفعالة للاتحاد الأوروبي في عمل الجمعية العامة.
Nous tenons à exprimer notre appui à une participation active et efficace de l'Union européenne aux travaux de l'Assemblée générale.
2 - استثناء للدولة المتضررة لتيسير المساعدة العاجلة والفعالة
Exception selon laquelle l'État touché doit faciliter une assistance prompte et efficace
دال - ضمان المشاركة المجدية والفعالة 51-54 15
Assurer une participation utile et effective 51 - 54 15
وتؤمن الولايات المتحدة بالأمم المتحدة القوية والفعالة.
Les États-Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.
ويؤيد وفدي الدعوات التي أطلقت من أجل استئناف الوساطة النشطة والفعالة.
Ma délégation appuie les appels qui ont été lancés pour la reprise d'une médiation active et efficace.
باء - المشاركة المتزايدة والفعالة للشعوب الأصلية في مختلف العمليات والآليات العالمية والإقليمية والوطنية
Participation accrue et effective des peuples autochtones à divers processus et mécanismes mondiaux, régionaux et nationaux
تنظيم المشاركة ايجابية والفعالة للسكان في تحديد وتنفيذ برامج التوعية الصحية>،
l'organisation de la participation active et effective de la population à la détermination et à l'exécution des programmes d'éducation sanitaire,
بيد أن سبل التنمية الملموسة والفعالة ما زالت بعيدة المنال.
Néanmoins, les moyens d'en assurer une réalisation concrète et efficace sont loin d'être réunis.
أ) توثيق المعارف التقليدية ونشرها بوصفها تراثاً من التجارب العملية والمشتركة والفعالة؛
a) Recensement et diffusion des connaissances traditionnelles en tant que patrimoine d'expérience pratique, commune et efficace;
وتضاف هذه التدابير إلى التشريعات الكثيفة والفعالة التي سـُـنـت قبل عام 2001.
Ces mesures viennent compléter la législation vaste et efficace qui existait déjà avant 2001.
دال - المشاركة الهادفة والفعالة لممثلي الشعوب الأصلية
D. Participation significative et effective des représentants de peuples autochtones
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1234. المطابقة: 1234. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo