التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والمسؤوليات" في الفرنسية

اقتراحات

239
151
99
86
إناطة صنع القرار، والأدوار والمسؤوليات بأدنى مستوى مناسب
Donner pouvoirs, fonctions et responsabilités aussi en aval que possible dans les administrations
ويشكل 'الاعتراف بالحقوق والمسؤوليات أحد فروع ذلك التقرير.
Reconnaissance des droits et responsabilités est le titre d'un des chapitres de ce rapport.
الاعتراف بالأهداف المشتركة والمسؤوليات المتمايزة للدول الأعضاء
Reconnaître les objectifs communs et les responsabilités différenciées des États Membres
وينبغي أن نبدأ بالإصلاح الأساسي للهياكل والعلاقات التي تحدد السلطات والمسؤوليات.
Nous devrions commencer par réformer en profondeur les structures et les relations qui définissent les pouvoirs et les responsabilités.
2- استعراض الولايات والآليات والمهام والمسؤوليات 26-34 16
Examen des mandats, mécanismes, fonctions et attributions 26 - 34 16
توضيح الأدوار والمسؤوليات في عملية استعراض الميزانيات
Clarification des fonctions et attributions de chaque entité dans l'examen du budget
تعيين المهام والجداول الزمنية والمسؤوليات وإدماجها في مختلف خطط العمل
Intégrer les tâches, le calendrier et les responsabilités arrêtés dans les différents plans de travail
٦- لمجلس التحقيق المعني بحالة الطوارئ الصلاحيات والمسؤوليات التالية:
La Commission d'enquête sur l'état d'urgence doit avoir les pouvoirs et les responsabilités ci-dessous:
واستنتج أن للجنة اوقيانوغرافية الحكومية الدولية الدور والمسؤوليات التالية:
Il a conclu que la Commission devrait assumer le rôle et les responsabilités ci-après :
ويحدد هذا التوجيه صلاحيات المجلس والمهام والمسؤوليات المنوطة به.
Cette directive énonce les modalités d'établissement du Conseil ainsi que ses tâches et responsabilités.
توضيح الأدوار والمسؤوليات مع شركاء الأمم المتحدة
Précision sur le rôle et les responsabilités de l'ONU et de ses partenaires
ويتعين أيضاً أن تحدَّد وتبلَّغ بوضوح الأدوار والمسؤوليات المرتبطة بتنفيذ الخطة.
Les rôles et les responsabilités pour l'exécution du plan stratégique doivent aussi être clairement établis et communiqués.
الأدوار والمسؤوليات المتعلقة الإشراف على إدارة المخاطر المؤسسية
Rôles et responsabilités dans la gouvernance de la gestion globale des risques
واستهدفت حلقة العمل التوعية بالقوانين القائمة وبالأدوار والمسؤوليات المؤسسية.
L'objectif était de faire mieux connaître les lois en vigueur et les rôles et responsabilités des institutions.
تحسين توزيع الأدوار والمسؤوليات في تخصيص الموارد؛
Procéder à une meilleure répartition des rôles et responsabilités en matière d'allocation des ressources
وتكفل السياسة المنقحة تحديد الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بالتقييم تحديداً واضحاً.
La politique révisée garantit que les rôles et attributions relatifs aux tâches d'évaluation sont bien précisés.
والهدف من هذه المبادئ التوجيهية هو توضيح الإجراءات ومعايير النوعية والأدوار والمسؤوليات.
Ces principes visaient à préciser les procédures, les critères de qualité et les rôles et responsabilités.
تحديد فئات أعضاء الشبكة المبدئيين، بما في ذلك الأدوار والمسؤوليات
Définition des catégories initiales de membres du réseau, y compris leurs rôles et responsabilités
ثالثا - التدريب على حفظ السلام: الأدوار والمسؤوليات
Rôles et responsabilités dans la formation au maintien de la paix
وينبغي أن تحدد وثائق المشروع بوضوح الأدوار والمسؤوليات المنوطة بجميع الجهات صاحبة المصلحة.
La documentation du projet doit définir clairement les rôles et responsabilités de toutes les parties prenantes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2192. المطابقة: 2192. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo