التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والمستشفيات" في الفرنسية

اقتراحات

والرعاية الصحية الأولية والمستشفيات مجانية لكل السكان بصرف النظر عن حالة الفرد المالية.
Les soins de santé primaires et les hôpitaux sont gratuits pour toute la population, quelle que soit la situation financière des patients.
(ج) توفير الحماية للمدارس والمستشفيات باعتبارها مناطق سلام؛
c) Protéger les écoles et les hôpitaux en les déclarant « zones de paix »;
(هـ) تعزيز شبكة المستوصفات والمستشفيات المحلية؛
e) Le renforcement du réseau des dispensaires et des hôpitaux locaux;
كونكَ خائفاً من الأطبّاء والمستشفيات - أمر طبيعي تماماً
C'est normal d'avoir peur des docteurs et des hôpitaux.
والكمية الصغيرة المتاحة من الكهرباء تكفي إ لخدمات الطوارئ مثل العمليات الحكومية والمستشفيات.
La faible quantité d'électricité disponible suffit seulement aux services d'urgence, comme les opérations gouvernementales et les hôpitaux.
والمستشفيات لم تكن بالضبط تعلن عن وفياتها
Et les hôpitaux ne parlaient pas des décès.
لقد اتصل بكل مراكز الشرطة والمستشفيات.
Il a appelé les commissariats et les hôpitaux.
مراجعة كافة سجلات الشرطة والمستشفيات تعود إلى أيلول/ سبتمبر 1990.
Vérifiez les enregistrements de la police et des hôpitaux datant de septembre 90.
وتؤكد أن دوائر الخدمات الاجتماعية والمستشفيات أبلغت الشرطة مباشرة بوقائع العنف.
Elle affirme que les services sociaux et les hôpitaux ont directement signalé les actes de violence à la police.
وقد أُنشئت وحدات دعم في المحاكم والمستشفيات لمساعدة الأطفال ضحايا العنف.
On a créé des cellules pour enfants victimes de violences auprès des tribunaux et des hôpitaux.
وأنشئت وحدات لتقديم الدعم النفسي والطبي للأطفال ضحايا العنف في المحاكم والمستشفيات.
Des unités de prise en charge psychologique et médicale des enfants victimes de violences ont été créées auprès des tribunaux et des hôpitaux.
16-11 تعد رابطة تخطيط الأُسرة والمستشفيات أو العيادات في ليبريا المصادر الرئيسية للمعلومات المتعلقة بأساليب منع الحمل.
16.11 Au Libéria, l'Association de planification de la famille et les hôpitaux ou dispensaires sont les principales sources d'information sur les contraceptifs.
عدد الأشخاص الذين عولجوا في مرافق المعونة الطارئة وفي مختلف الأقسام والمستشفيات (بالآلاف)
Personnes ayant reçu des soins d'urgence dans des permanences, des départements et des hôpitaux (en milliers)
وقد شمل البرنامج حاليا ثلث النساء في الفئة المستهدفة والمستشفيات.
Il est à ce jour déjà étendu à un tiers des femmes de ces catégories et des hôpitaux;
)أ(تقدم ادوية إلى المرضى عن طريق مراكز الرعاية الصحية اولية والمستشفيات في جميع المحافظات
a. Les médicaments sont fournis aux patients par l'intermédiaire des centres de soins de santé primaires et des hôpitaux dans tous les gouvernorats;
كما جرى شراء كميات محدودة من اللوازم الطبية، بما في ذلك العقاقير، لدعم المراكز والمستشفيات المعزولة.
Des fournitures médicales, y compris des médicaments, ont également été achetés en quantités limitées, pour des dispensaires et des hôpitaux isolés.
وبالإضافة إلى هذه الأرقام، تبين تقاريرهم أيضاً أن النظام الإسرائيلي هاجم المرافق الطبية والمستشفيات.
En plus de ces chiffres, le rapport indique que le régime israélien a attaqué des sites médicaux et des hôpitaux.
فنحن نعيش في خوف من الحرب والمستشفيات تقف على أهبة استعداد لذلك.
Nous vivons dans la peur de la guerre et les hôpitaux sont préparés.
35 - سجلت فرقة العمل القطرية 62 حادثة أضرت بالمدارس والمستشفيات كانت القوات المسلحة الفلبينية ضالعة فيها.
L'équipe spéciale de pays a enregistré 62 incidents touchant des écoles et des hôpitaux impliquant les Forces armées des Philippines.
وتوفر عيادات الجراحة والعيادات الطبية النسائية والمستشفيات الرعاية الطبية المكيفة وفقاً لمستوى مخاطر الحمل.
Les cabinets de médecins généralistes, les dispensaires réservés aux femmes et les hôpitaux fournissent des soins médicaux adaptés au niveau de risque de la grossesse.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 550. المطابقة: 550. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo